Examples of using Hegemony in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cultural hegemony.
Kulturalna hegemonia.The hegemony can be shared.
Hegemonią można się podzielić.This is from a planet in the Gorn Hegemony.
American hegemony across the African continent.
It is linked to the concept of hegemony.
Łączy się to z pojęciem hegemonii.Merkel's hegemony has rightly been ended.
Dobrze się stało, że skończyła się hegemonia Merkel.This is one meaning of Jewish hegemony.
To tylko odzwierciedla żydowską hegemonię.Such triumphs secured Roman hegemony in Greece and adjoining lands.
Sukcesy te pozwoliły Rzymianom na uzyskanie hegemonii w całej Grecji.This is from a planet in the Gorn Hegemony.
To pochodzi… z planety w Hegemonii Gorn.All those who oppose liberal hegemony are our friends for the moment.
Każdy kto sprzeciwia się liberalnej hegemonii jest w tej chwili naszym przyjacielem.The Fulbe fiercely opposed German hegemony.
He criticized U.S. global hegemony and the control exerted by multinationals.
Krytykował globalną hegemonię USA i nadmierną kontrolą międzynarodowych korporacji.We are submerged in this global cultural hegemony.
Jesteśmy zanurzeni w jego globalnej hegemonii kulturowej.Kirk made first contact with the Gorn Hegemony and the Metrons on stardate 3045.6.
Data gwiezdna 3045.6. Kirk miał pierwszy kontakt z Hegemonia Gorn i Metronami.If we are to survive, therefore,we must break Jewish hegemony.
Jeśli mamy przetrwać,musimy przełamać żydowską hegemonię.When Gaddafi fell, Western hegemony grew stronger.
Upadek Kaddafiego wzmocnił zachodnią hegemonię.It is what existed in America before the rise of today's Jewish hegemony.
Tak właśnie było w Ameryce, zanim zapanowała dzisiejsza żydowska hegemonia.That theme of sharing the hegemony is perfect.
Ten motyw"podzielenia się hegemonią jest idealny.That is real power, total power, but"soft" power:white cultural and political hegemony.
Oto prawdziwa władza, władza absolutna,ale"miękka": biała hegemonia kulturowa i polityczna.The status quo of the West's liberal hegemony has become global.
Status quo globalnej hegemonii Zachodu zyskało charakter globalny.Each of the imperialist powers sought to resolve this contradiction by striving for world hegemony.
Każde z imperialistycznych mocarstw próbowało tę sprzeczność pokonać poprzez dążenie do światowej hegemonii.In technology we express and confirm the hegemony of the spirit over matter.
Japan's hegemony in northern China and other parts of Asia was facilitated through other international agreements.
Japońska hegemonia w północnych Chinach i innych częściach Azji została ułatwiona przez inne umowy międzynarodowe.Can we move towards a multipolar world despite hegemony in the media?
Możemy przejść do wielobiegunowego świata, mimo hegemonii w mediach?Weird portraits and the hegemony of eyes- scared and popped-out, reflecting fear.
Dziwne portrety ihegemonia oczu- wystraszonych iwytrzeszczonych, ukazujących przerażenie.The Ukrainian energy sector is messed up by Russian hegemony and monopoly.
Ukraiński sektor energetyczny jest spieprzony przez rosyjską hegemonię i monopole.The failure of India to achieve the hegemony of Eurasia was largely a matter of topography;
Że Indie nie osiągnęły hegemonii w Eurazji, spowodowane było ukształtowaniem terenu;We therefore invite everybody to fight alongside us against this hegemony, this status quo.
Zapraszamy więc każdego do wspólnej walki przeciwko tej hegemonii, temu status quo.Yes, white hegemony would quietly restrict our options and frame debates to ensure racially healthy outcomes.
Tak, biała hegemonia po cichu ograniczyłaby nasze pole wyboru i ustawiłaby debatę publiczną, aby zapewnić rasowo zdrowy wynik.The first is inclined to accept this hegemony; the other is in revolt.
Pierwszy dąży do wspierania hegemonii, drugi 
