HEGEMONY Meaning in Malay - translations and usage examples

• hegemoni

Examples of using Hegemony in English and their translations into Malay

One Piece Seek Hegemony.
One Piece Pengembaraan Exotic.

This hegemony can be challenged.
Namun kehegemonian ini tidak mampu dicabar.

China does not seek hegemony.
Peranan China tidak hegemoni.

And US hegemony remains and is strengthened.
Hegemoni Amerika Syarikat masih hidup dan masih kukuh.

China didn't accept our hegemony.
Peranan China tidak hegemoni.

I do not know whether he is justifying UMNO hegemony in the past because of the profound silence of MCA leaders in government.
Saya tidak pasti sama ada beliau sebenarnya sedang menjustifikasi hegemoni UMNO pada masa lalu ekoran sikap berdiam diri pemimpin MCA dalam kerajaan.

Like, such a subversion of Western hegemony.
Seperti, subversi bagi hegemoni Barat.

He condemned Arab states for“subservience to the United States' hegemony in the Middle East and their support for punitive sanctions.”.
Beliau mengutuk negara-negara Arab yang tunduk kepada hegemoni Amerika Syarikat di Timur Tengah dan sekatan punitif.".

He could exert dominance but not hegemony.
Ianya boleh digunakan untuk domain tetapi bukan kepada subdomain.

He spoke extremely negatively both about the hegemony of the American currency and the prospect of the emergence of another reserve, such as the Chinese yuan.
Ucapan beliau bersifat negatif berkenaan hegemoni matawang Amerika dan juga prospek akan munculnya rizab yang lain, seperti yuan China.

Playtech maintains a fairly basic color scheme, primarily using green, to avoid any hegemony in the process.
Playtech mengekalkan skema warna yang agak asas, terutamanya menggunakan hijau, untuk mengelakkan sebarang hegemoni dalam proses itu.

The word is sometimes used in a weaker sense to contrast with hegemony, the indirect control of one nation by another, more powerful nation.
Perkataan ini kekadang jg digunakan dlm erti kata yg lebih lemah untuk membezakan dgn hegemoni yg merupakan kawalan sebuah negara secara tak langsung oleh sebuah negara yg lebih kuat.

This enhances its attractiveness for those who seek to control global oil in order to perpetuate their global hegemony.
Ini meningkatkan lagi daya tarikan untuk mereka yang mahu mengawal bekalan minyak untuk meneruskan penguasaan ke atas dunia.

The conservatives, led by Richard Bennett, managed in 1930 to disturb the hegemony of Labor, having received the Premier's portfolio and the Cabinet at his disposal.
Konservatif, yang diketuai oleh Richard Bennett, berjaya pada tahun 1930 untuk mengganggu hegemoni Buruh, setelah menerima portfolio Perdana dan Kabinet yang dilupuskannya.

The real reason, however, was that Hussein had stopped selling Iraqi oil in dollars by switching to euros, threatening US hegemony in the region.
Sebab sebenar, bagaimanapun, adalah bahawa Hussein telah menghentikan penjualan Minyak Iraq Dollar beralih kepada Euro, mengancam hegemoni Amerika Syarikat di rantau ini.

The unification of Italy under Roman hegemony was a gradual process, brought about in a series of conflicts of the 4th and 3rd centuries, the Samnite Wars, Latin War, and Pyrrhic War.
Penyatuan Itali di bawah hegemoni Rom adalah satu proses beransur-ansur, membawa kepada dalam siri konflik abad ke-4 dan ke-3, yang Perang Samnium, Perang Latin dan Perang Pirik.

The religious, ethical, technological, scientific and artistic directions in which Mesopotamia had been developing since the 4th millennium BC were not greatly affected by the Amorites' hegemony.
Agama, etika, teknologi, saintifik dan seni arah di mana Mesopotamia telah membangun sejak milenium ke 4 SM tidak terkesan oleh hegemoni Amorit.

Perceiving a threat to its regional hegemony, India has also watched with suspicion as cranes operated by Chinese firms began to dot the skyline in Colombo, Sri Lanka's capital.
Beliau menganggap ancaman terhadap hegemoni serantau, India juga menyaksikan ia akan dikendalikan oleh firma-firma China yang turut mula meninjau peluang di Colombo, ibukota Sri Lanka.

Peoples' struggle, including armed struggle against foreign occupation, aggression, colonialism and hegemony, aimed at liberation and self-determination… shall not be considered a terrorist crime.”.
Perjuangan rakyat termasuk perjuangan bersenjata menentang pendudukan asing, pencerobohan, kolonialisme, dan hegemoni, yang ditujukan untuk pembebasan dan penentuan nasib sendiri.".

Most American politicians, with the backing of commentators such as Robert Kagan and Robert Lieber, are quick to dismiss the prospects for a changing of the guard, insisting that U.S. hegemony is alive and well.
Kebanyakan ahli politik Amerika dengan sokongan pengulas, seperti Robert Kagan dan Robert Lieber yang begitu cepat menolak prospek perubahan pengawal, menegaskan bahawa hegemoni Amerika Syarikat masih hidup dan masih kukuh.

As Russia grew in power, it started to contest the hegemony of Ottoman Turkey and Safavid Iran in the Black Sea region, Caspian Sea region, and most importantly, the Caucasus.
Rusia sebagai sebuah kuasa yang meningkat naik, mula menyaingi hegemoni Turki Uthmaniyyah dan Safawiyyah Iran( diiukuti oleh Afsharid dan Qajar Iran) di kawasan Laut Hitam, Laut Kaspia, dan paling penting di Kaukasus.

The concept and motivation of this film was to adapt a"spectacular" film into a radical critique of cultural hegemony and thus into tools of subversive revolutionary ideals.
Konsep membuat filem ini adalah untuk mengubahsuai sebuah filem yang bersifat pertunjukan( spectacular) kepada kritikan radikal terhadap hegemoni budaya dan menjadikannya alat untuk menyebarkan idea-idea revolusioner yang subversif.

As Russia grew in power, it started to contest the hegemony of Ottoman Turkey and Safavid Iran(followed by Afsharid and Qajar Iran) in the Black Sea region, Caspian Sea region, and most importantly, the Caucasus.
Rusia sebagai sebuah kuasa yang meningkat naik, mula menyaingi hegemoni Turki Uthmaniyyah dan Safawiyyah Iran( diiukuti oleh Afsharid dan Qajar Iran) di kawasan Laut Hitam, Laut Kaspia, dan paling penting di Kaukasus.

At the very least his image-building, from the way he dresses to the cautious statements he makes about the US and western hegemony, has earned him the status of a Western“darling”.
Sekurang-kurangnya dari pembinaan imejnya, dari cara berpakaian kepada kenyataan berhati-hati yang dibuatnya tentang hegemoni( dominasi Amerika sebagai kuasa tunggal) AS dan Barat, beliau telah memperoleh status sebagai kesayangan Barat.

Extending political, economic and military hegemony over as much of the globe as possible, to prevent the rise of any regional power that might challenge American supremacy, and to create a world order in America's image, as befits the world's only superpower.
Iv Memperluaskan sebanyak mungkin hegemoni politik dan ketenteraan terhadap mana-mana bahagian di dunia demi untuk menghalang kebangkitan sebarang kuasa serantau yang mampu mencabar keagungan Amerika, dan mewujudkan orde baru dunia mengikut acuan mereka selaras dengan kehendak satu-satunya sahaja kuasa besar dunia.

It was largely this affront, combined with Sui's own geopolitical ambitions to reestablish the hegemony enjoyed by the Han Dynasty, that induced Wendi to launch a 300,000-men invasion of Goguryeo in 598.
Sebahagian besar perselisihan ini dan digabungkan dengan cita-cita geopolitik Sui sendiri telah mewujudkan kembali hegemoni yang dinikmati oleh Dinasti Han, yang mendorong Wendi untuk melancarkan 300, 000 orang untuk menyerang Goguryeo pada tahun 598.

He also restored Egyptian hegemony over the Sinai region, which had been lost to Egypt since the end of the Old Kingdom.[7] To consolidate his authority, he restored the cult of the ruler, depicting himself as a god in his own lifetime, wearing the headdresses of Amun and Min.[8] He died after a reign of 51 years and passed the throne to his son, Mentuhotep III.[7].
Beliau juga mengembalikan hegemoni Mesir ke rantau Sinai, yang telah hilang daripada cengkaman Mesir sejak akhir Kerajaan Lama.[ 1] Untuk menyatukan kewibawaannya, beliau memulihkan kultus pemerintah, yang menggambarkan dirinya sebagai tuhan dalam hidupnya sendiri, memakai sarung kepala Amun dan Min.[ 2] Beliau mangkat selepas pemerintahan selama 51 tahun dan menyerahkan takhta kepada anaknya, Mentuhotep III.[ 1].

His electoral victory, in 1977, not only brought to an end three decades of Labor Party political hegemony, but also symbolized a new social realignment in which previously marginalized communities gained public recognition.
Kemenangannya dalam pilihan raya pada tahun 1977 bukan sahaja mengakhiri tiga dekad hegemoni politik Parti Buruh, tetapi juga melambangkan penjajaran semula sosial yang baru, dengan komuniti-komuniti yang sehingga ini diketepikan diberikan pengakuan umum.

For over four decades, the Members of Parliament in Sabah and Sarawak had been taken for granted by the UMNO/Barisan Nasional Federal Government, regarded as useful“cannon fodder” to make up the numbers to ensure UMNO's increasing hegemony in the Federal Government but not critically important, as the ruling coalition had always won with two-thirds majority in Parliament.
Selama lebih empat dekad, Ahli-ahli Parlimen Sabah dan Sarawak telah diambil mudah oleh Kerajaan Persekutuan UMNO-BN, dilayan sebagai perca untuk mencukupkan bilangan bagi memastikan hegemoni UMNO berlanjutan dalam Kerajaan Persekutuan namun tidak sangat penting, memandangkan koalisi pemerintah itu sentiasa menang dengan majoriti dua pertiga di Parlimen.

The word"satrap" is also often used metaphorically in modern literature to refer to world leaders or governors who are heavily influenced by larger world superpowers or hegemonies and act as their surrogates.
Perkataan satrap juga digunakan di dalam kesusasteraan moden bagi merujuk kepada para pemimpin dunia atau gabenor yang dipengaruhi kuat oleh kuasa besar dunia yang lebih kuat atau hegemoni dan bertindak sebagai penganti mereka.