What is the translation of " HELD HIGH " in Hebrew?

• מורם
• המורם
• מורמים

Examples of using Held high in English and their translations into Hebrew

Heads held high.
בראש זקוף.

Life with their heads held high.
חיים עם ראש המורם.

You will walk with your head held High and your heart bursting with Light Love.
אתם תלכו כשראשכם מורם גבוה ולבכם מתפקע באור אהבה.

I walk with my head held high".
אני הולך עם ראש זקוף".

Am Yisrael should go with head held high, and stop locking itself in fear and trepidation- this is forbidden!
עַם ישראל צריך ללכת בראש זקוף, להפסיק להתכנס ולהינעל בתוך עצמו ולהיות בחרדות ופחדים- זה אסור!

I walk with my head held high".
אני הולך עם הראש שלי זקוף".

Head held high in the end, not defeated, not broken, and hopefully like a greek tragedy in death, i will give other people every birth of ideas.
עם ראש מורם עד הסוף. לא הובסתי, לא נשברתי, ומקווה, שכמו בטרגדיה היוונית,"במותי, אעניק לאנשים רעיונות חדשים.".

With head held high.
עם ראש מורם גבוה.

We will walk straight out of here, our heads held high.
אנחנו נלך ישר מכאן, ראשינו מורמים.

However, he will go to the noose with his head held high, because he built a strong and unified Iraq.
אולם, הוא יילך אל חבל התליה זקוף ראש, משום שהוא בנה עיראק חזקה ומאוחדת.

Honor his memory by walking away with your head held high.
לכבד את זכרו בזה שתצא מכאן עם ראש מורם גבוה.

So it would be worthwhile to consider the fact that the monster is already walking, head held high, through the hallways of the Knesset, and proudly displaying its accomplishments.
לכן כדאי לתת את הדעת על כך שהמפלצת מטיילת כבר בראש מורם במסדרונות הכנסת ומציגה בגאווה את הישגיה.

Text on image:“Lions that guard the homeland with their heads held high”.
על התמונה מופיע הכיתוב:"אריות שומרים על המולדת בראשים מורמים.".

Likewise, A person with a straight back and head held high seems more impressive and of higher social status, which is one of the reasons that in the past higher class children were always taught to always keep their backs straight.
כמו כן אדם אשר הולך עם גב זקוף וראש מורם נראה מרשים יותר ונתפס כבעל מעמד גבוה יותר בחברה, ובעבר אף לימדו ילדים ללכת בגב זקוף בכוונה מאותה הסיבה.

So, let's go out there with our heads held high… and lose one.
אז בואו נצא לשם עם ראשים מורמים ונפסיד בכבוד.

But when that happens… when it's all over… I just want to be able to walk towards the pavilion thing, you know… with my head held high.
אבל כשזה יקרה… כשהכל ייגמר… אני רוצה להיות מסוגל לרדת ספסל… אתה יודע… בראש מורם.

Together you have overcome the challenges thrown at you and now stand with your heads held high as the final victory over the dark Ones is assured.
אתם התגברתם ביחד על האתגרים שנזרקו אליכם ועכשיו אתם עומדים עם ראשיכם מוחזקים גבוה כשהניצחון הסופי על אנשי האופל מובטח.

So you can either go kicking and screaming… Or walk through with your head held high.
אז אתה גם יכול ללכת בועט וצורח… או ללכת דרך עם ראש המורם.

The whirling is done on one spot in an anti-clockwise direction, with the right arm held high, palm upwards, and the left arm low, palm downwards.
הסחרור נעשה בנקודה אחת נגד כיוון השעון, כשהזרוע הימנית מורמת גבוה, כף היד כלפי מעלה, והיד השמאלית נמוכה, כף היד כלפי מטה.

I also receive smiles from strangers who recognize what it takes to walk down the street with a spring in your step and your head held high.
אני גם מקבלת חיוכים מזרים שיודעים מה זה דורש ללכת ברחוב בהליכה עליזה ובראש מורם.

And that definitely doesn't mean that the occupation should be perpetuated or that we should march with our heads held high towards the disaster called one big state or a binational state.
וזה בוודאי לא אומר שצריך להנציח את הכיבוש, או שיש לצעוד בראש מורם לאסון ששמו מדינה אחת גדולה או דו־לאומית.

All the participants in this checkpoint game know that the threat to shut it down is the winning card, so we played our part and left with heads held high.
כל משתתפי המחזה במחסום יודעים שסגירת המעבר במחסום היא ג'וקר מנצח על כן מילאנו את חלקנו ועזבנו בראש מורם.

Seeing this place 70 years after the Holocaust, seeing hundreds of people celebrating this special event in the Buda Castle with their heads held high, in the presence of the honorable president, I can hear the footsteps of Israel's final redemption.”.
כשאנחנו רואים, 70 שנה אחרי השואה, מאות אנשים חוגגים את האירוע המיוחד הזה בארמון בודה, עם ראש מורם, ובנוכחות של כבוד הנשיא, אני מרגיש את"פעמי גאולת ישראל".

When this is all over, you will be able to come back here with your head held high, I guarantee it.
כשזה ייגמר, תוכל ל תחזור לכאן עם הראש מורם, אני מבטיח את זה.

Classical Chinese dancers can even spin with one leg held high above their heads.
רקדני ריקוד סיני קלאסי יכולים אף להסתובב כאשר רגל אחת מונפת גבוה מעל ראשם.

Dear and brave commander of the resistance, general with head held high, Hajj Qassem Soleimani.
המפקד היקר והאמיץ של ההתנגדות, הגנרל בעל הראש המורם, חאג' קאסם סולימאני.

We know this is the biggest game of our lives and we want to leave the pitch with our heads held high and say we did everything.
אנחנו יודעים שזה המשחק הכי חשוב בחיים שלנו ורוצים לעזוב את המגרש עם ראשים מורמים ובידיעה שעשינו הכול.

I can only hope with all my heart that the man or woman standing here will be able to say, with head held high and with full intent: I am a free man.
אני יכול רק לקוות בכל לבי, שהאיש או האישה שיעמדו כאן יוכלו לומר, בראש מורם ובכוונה מלאה: אני אדם חופשי.

No matter what happens, my family and I will face this continuing legal battle as we always have, confident in the truth and with our heads held high in the face of wrongful accusations and unreasonable adversity”.
לא משנה מה יקרה, משפחתי ואני נעמוד בפני המאבק המשפטי המתמשך הזה כפי שעשינו תמיד, בטוחים באמת שלנו ובראש מורם לנוכח האשמות פסולות ובלתי סבירות".

Before he passed away, Shmuel Katz, a member of the Irgun high command, told Levy:"The British understood that after the Olei Hagardom went to the noose with their heads held high and after the sergeants were hanged, there was no more scope for escalation.
לפני שהלך לעולמו סיפר חבר מפקדת אצ"ל, שמואל כץ, ללוי כי"הבריטים הבינו שאחרי ההליכה של עולי הגרדום בראש מורם לחבל התלייה ואחרי תליית הסרג'נטים- אין יותר מקום להסלמה.