What is the translation of " HOBOS " in Hebrew?

• נוודים
• קבצנים
• חסרי בית
• הנוודים
• הובוס

Examples of using Hobos in English and their translations into Hebrew

Hobos in one day!
דפים ביום אחד!

What are we, hobos?
מה אנחנו, נוודים?

Hobos have beards.
נוודים יש זקן.

Not seals or hobos.
לא חותם או נוודים.

Don't say"hobos." Say"bums.".
אל תגיד חסרי בית. תגיד קבצנים.

They look like hobos.
הם נראים כמו של הוביט.

He has actual hobos living there.
גרים אצלו חסרי בית אמיתיים.

That my kids look like hobos?
זה הילדים שלי נראים כמו נוודים?

There are some hobos out there.
יש שם כמה נוודים.-בטח.

We call them'bos, as in hobos.
אנחנו מכנים אותם בו, מהמילה הובוס(נוודים).

A million hobos riding the rails.
מיליון נוודים רוכבים בדרכים.

We could be hobos.
נוכל להיות חסרי בית.

There's two hobos on board and on the way.
כן, שני נוודים על הסיפון ובדרך.

Hitchhiking on the highway like hobos?
לתפוס טרמפים בכביש מהיר כמו נוודים?

Did you see any hobos or drug dealers?
ראית נוודים או סוחרי סמים?

Hobos probably know him better than I do.
יובל בטח מכיר את זה יותר טוב ממני.

He's not killing hobos at night any more.
הוא כבר לא הורג קבצנים בלילה.

Wait, are--Are we gonna have to become hobos?
חכי, האם--אנחנו עומדות להפוך לקבצניות?

However, hobos will tell you there is a difference.
אולם, הרבי אומר שיש הבדל.

You're saying you rarely see hobos around here?
אתה אומר שלעיתים רחוקות אתה רואה הובוס בסביבה?

Right from the hobos on the street all the way up.
ממש מן הנוודים ברחוב כל הדרך למעלה.

You're confusing family with a gang of beach hobos.
את מלבלת את המשפחה עם חבורה של קבצנים בחוף.

Three hobos were arrested right after the shooting.
שלושה נוודים נעצרו מייד לאחר הירי.

Am I allowed to kill other hobos to increase my odds?
מותר לי להרוג קבצנים אחרים לשפר את הסיכויים שלי?

Two hobos sharing a bean… lady airline pilots.
שני נוודים שחולקים גרגר שעועית. נשים טייסות בחברות תעופה.

Is that how you and these other hobos settle your disputes?
האם זה איך אתה ואחרים אלה נוודים ליישב הסכסוכים שלך?

I just heard two hobos getting freaky in the garbage.
הרגע שמעתי שני בטלנים עושים את זה בזבל.

Now I know why hobos eat right out of the can.
כעת אנו יודעים למה הבטלנים אוכלים מתוך קופסת שימורים.

Check out those three hobos hiding behind the grassy knoll!
למה שלא נבדוק את שלושת הנוודים שמסתתרים מאחורי גבעת הדשא?

I know, but we look like hobos who pose like statues for money.
אני יודע, אבל אנחנו נראים כמו נוודים שנשקף מן כמו פסלים לכסף.