HOW EMPTY in Hebrew Translation

How empty.

כמה ריק.

It was how empty it was.

כמה ריקים הם היו.

How empty my life is?

כמה ריק החיים שלי הם?

I didn't know how empty I was.

לא ידעתי כמה ריק הייתי.

And how empty were those stands.

כמה ריקים הם היו.

I was surprised by how empty the plane was.

מרגישים עכשיו כמה חסר המטוס הזה.

Or just how empty they all seemed without you♪ So, kiss me once then kiss me twice.

או פשוט כמה ריקנים כולם נראו בלעדיך ♪ אז, תנשק אותי פעם אחת אז תנשק אותי פעמיים.

Do you feel how empty you are?

אתה מרגיש כמה אתה ריק?

Imagine how empty and strange the city seemed to them now as they paced the streets, calling out their son's name.

תאר לעצמך כמה ריקה וזרה נראתה להם העיר בשעה שהלכו הנה והנה בין הרחובות וקראו בשם בנם.

Do you realize how empty that sounds?

את קולטת כמה ריקני זה נשמע?

Just how empty you really are.

עד כמה אתה באמת ריק.

Oh, honey. I didn't know how empty it would feel.

מותק… לא ידעתי כמה ריקנות ארגיש.

Scrooge realizes how empty his life is, and decides that it is never too late to make changes.

Scrooge מבין עד כמה ריק החיים שלו, ומחליט כי הוא אף פעם לא מאוחר מדי לבצע שינויים.

I swear to God, man, no one knows how empty I feel.

אני נשבע, אחי, אף אחד לא יודע כמה ריק אני מרגיש.

I realized how empty my world was without you in it.

הבנתי עד כמה העולם שלי היה ריק בלעדיך.

Yeah, I know, but once she sees how empty your apartment is.

כן, אני יודע, אבל כשתראה כמה ריקה הדירה שלך.

I asked them if they realized how empty, restless and miserable the American people were with all their machine-made luxuries and comforts.

שאלתי אותם אם הם מבינים כמה ריקניים, חסרי מנוח ואומללים האנשים באמריקה עם כל הנוחות והמותרות שלהם שנוצרו בידי מכונות.

I just asked Monica because I know how empty her life is.

רק ביקשתי ממוניקה, כי אני יודע עד כמה החיים שלה ריקים.

I can't believe how empty this place is without students.

אני לא מאמינה כמה המקום הזה ריק ללא תלמידים.

But then we hit this Void, and I started to realize how empty those words sound.

אבל אז נכנסנו לריק הזה, והתחלתי להבין כמה ריקות נשמעות המילים הללו.

I suddenly realized how empty and soulless my life had become.

פתאום הבנתי איך החיים שלי נהיו ריקניים וחסרי נשמה.

About what it would be like if I, you know, floated away, how empty your life would be.

על איך יראו חייך, אם פשוט אפליג מכאן, על כמה ריקים יהיו חייך.

Well, even if I did sign that, we both know how empty the victory would be, seeing as you don't give a shit about my piracy or my treason.

ובכן, גם אם עשיתי לחתום כי, שנינו יודעים כמה ריקים הניצחון יהיה, בהתחשב בעובדה שאתה לא נותן חרא על פיראטיות שלי או הבגידה שלי.

You are just a philandering narcissist who is so afraid of being alone because when you are alone,you are going to realize how empty your life is, and you know what, I should have gone with Dylan.

אתה רק פלרטטן נרקסיסטי שפוחד להישאר לבד. כי כשאתה לבד,אתה תבין כמה ריקים החיים שלך, ואתה יודע מה, הייתי צריכה לבחור בדילן.

Driven forward by the fact that no matter how empty the world seemed, no matter how degraded and used up the world appeared to us, we knew that anything was still possible.

מונעים מהעובדה שלא משנה כמה ריק ייראה העולם, לא משנה כמה שפל ומנוצל העולם נראה לנו, ידענו שעדיין הכל אפשרי.

He's learning now how empty arms can be.

הוא לומד עכשיו כמה ריק נשק יכול להיות.

You aren't gonna know how empty this house is gonna be.

את לא תהיי פה. לא תדעי כמה ריק הבית עומד להיות.

Lester… Can't get used to how empty this place feels nowadays.

לסטר… אני לא יכולה להתרגל לכמה ריק המקום הזה מרגיש.

I have dreamed about you♪ Or just how empty they all seemed without you.

חלמתי עלייך ♪ או פשוט כמה ריק כולם נראו בלעדיך.

In a way, but it's shown me how empty my life's been until now.

בדרך, אבל זה הראה לי איך רוקן את החיים שלי היו עד עכשיו.