What is the translation of " HOW EMPTY " in Slovak?

• aký prázdny

Examples of using How empty in English and their translations into Slovak

How empty is it?
Nakoľko je to prázdne?

You know how empty I am.
Vieš aký som prázdny.

How empty it must be!
A akým vyprázdneným treba pritom byť!

Do you feel how empty you are?
Cítiš, aký si prázdny?

How empty and hollow their lives must be.
Aké prázdne a jednotvárne by boli naše životy.

Do you realize how empty that sounds?
Uvedomuješ si ako prázdne to znie?

How empty and insufficient are the amusements of the world!
Aké márne a nestále sú radosti svetské;!

Look at how empty it is.
Stačí sa pozrieť, koľko ich je prázdnych.

It's the perfect set up until Hannah goes to Scotland on a six-week business trip and Tom realises how empty his life is without her.
Všetko dokonale funguje až do chvíle, kedy Hannah odíde na šesť týždňov pracovne do Škótska… a Tom si s úžasom uvedomí, ako prázdný je jeho život bez nej.

But how empty is this?
Nakoľko je to prázdne?

Today I realized how empty I am.
Tak dnes som si uvedomil, aký som prázdny….

See how empty they are.
Stačí sa pozrieť, koľko ich je prázdnych.

I didn't know how empty I was.
Ani som nevedel, aký som bol prázdny.

It's the perfect setup until Hannah goes overseas to Scotland on a six-week business trip and Tom is stunned to realize how empty his life is without her.
Všetko dokonale funguje až do chvíle, keď Hannah odíde na šesť týždňov pracovne do Škótska a Tom si s úžasom uvedomí, aký prázdny je jeho život bez nej.

To see just how empty it is.
Stačí sa pozrieť, koľko ich je prázdnych.

Look at how empty those shelves are.
A pozrite sa na to, aké prázdne sú tie koaličné lavice.

How lost they are and how empty they feel.
Ako sú stratené a akú cítia prázdnotu.

Just think how empty and bleak our lives would be.
Aké prázdne a jednotvárne by boli naše životy.

When she leaves he realizes how empty his life is.
Keď prechádza spustnutou krajinou, uvedomuje si, aký prázdny bol jeho život.

Driven forward by the fact that no matter how empty the world seemed, no matter how degraded and used up the world appeared to us, we knew that anything was still possible.
Poháňaní skutočnosťou, že nezáleží aký prázdny sa svet zdá, bez ohľadu na to, aký skazený a opotrebovaný sa nám zdá, sme vedeli, že sa s tým dá niečo urobiť.

When he woke up, he realized how empty his life was.
Keď prechádza spustnutou krajinou, uvedomuje si, aký prázdny bol jeho život.

As I knew the truth better I could see how empty the lifestyle was- London was only ever good for reminding you of what you didn't have- a partner, a good enough flat, a nice enough holiday, enough money to really enjoy the London life.
Ako som lepšie spoznávala pravdu, uvedomovala som, aký prázdny vlastne ten život po ktorom som túžila vlastne je- Londýn ti nikdy nezabudne pripomínať všetky tie veci, ktoré nemáš- partnera, dosť dobrý byť, dosť luxusnú dovolenku, dosť peňazí, aby si si ten londýnsky lifestyle naozaj užil.

Alexey later explained that he just wanted to show Irina how empty her life would be without him.
Alexey tvrdí, že sa nesnažil byť krutý, len potreboval Irene ukázať, aký prázdny a smutný by bol jej život bez neho.

I then realized how empty my life was without it.
V tom momente som pocítil aký prázdny som bez nej.

Many people living in their twilight years suddenly realize how empty and pointless their lives have been….
Mnoho ľudí s blížiacim sa dôchodkom si zrazu uvedomuje, aký prázdny a mnohokrát i nezmyselný bol ich život.

I was surprised by how empty the streets of downtown are.
Úplne ma zarazilo, aké prázdne boli ulice mesta, keď sme prišli.

Today you showed me how empty I am without you.
V tom momente som pocítil aký prázdny som bez nej.

Today you showed me how empty I am without you.
Stratila som ťa a uvedomila som si, aká som bez teba prázdna.

I suddenly realized how empty and soulless my life had become.
A náhle som si uvedomila akým prázdnym a bezduchým sa môj život stal.

I would have told her how empty my life was before she came.
Povedala by som jej… ako veľmi bol môj prázdny, predtým než prišla.