What is the translation of " HOW EMPTY " in Turkish?

• ne kadar boş

Examples of using How empty in English and their translations into Turkish

Do you feel how empty you are?
Nasıl boş olduğunu hissediyor musun?

How empty your life would be.
Boş olacağını falan. göçüp gidersem yani… hayatının ne kadar.

Terribly. I didn't know how empty I was.
Ne kadar boş olduğumu Korkunç bir biçimde.

Or just how empty they all seemed without you.
Ya da her şeyin sensiz ne kadar boş olduğunu.

Terribly. I didn't know how empty I was.
Korkunç bir biçimde. Ne kadar boş olduğumu hiç bilmiyormuşum.

I realized how empty my world was without you in it.
Dünyamın sensiz ne kadar boş olduğunu gördüm.

Terribly. I didn't know how empty I was.
Ne kadar boş olduğumu hiç bilmiyormuşum. Korkunç bir biçimde.

It's funny how empty a house can suddenly get, isn't it?
Evin bir anda boşalması ne kadar ilginç, değil mi?

I just asked Monica because I know how empty her life is.
Monicaya sordum çünkü, onun hayatı nasıl boş biliyorum.

I keep thinking how empty it will be without her presence.
O olmadan ne kadar boş olacağını düşündüm durdum.

Any reporter worth his salt is gonna photograph how empty this all is.
Herhangi bir gazeteci buranın nasıl boş bir şey olduğunun fotoğrafını çekecek.

I suddenly realized how empty and soulless my life had become.
Birden hayatımın ne kadar boş ve ruhsuz olduğunu farkettim.

How empty this place really is. I think the photographer understood very well.
Bence fotoğrafçı buranın gerçekte ne kadar… boş bir yer olduğunu gayet iyi anlamış.

You aren't gonna know how empty this house is gonna be.
Evin ne kadar boş olduğunu fark etmeyeceksin.

Every time I close my eyes all I can see is her grandmother and just how destroyed and how empty she looked at her funeral.
Gözlerimi her kapadığımda tek gördüğüm büyükannesi. Cenazede ne kadar mahvolmuş, ne kadar boş baktığı.

You aren't gonna know how empty this house is gonna be.
Bu evin ne kadar boş olacağını görmeyeceksin bile.

And how empty life would be without you… at times like this I realize how much I care for you… Oh, Jonathan.
Ve sensiz yaşamın ne kadar boş olacağını anlıyorum. Ah Jonathan… böyle zamanlarda benim için ne kadar değerli olduğunu.

Perceval I didn't know how empty was my soul until it was filled.
Perceval… Kadeh ruhumu dolduruncaya kadar… içimin bu kadar boş olduğunu fark etmemiştim.

About what it would be like if I, you know, floated away. How empty your life would be.
Eğer öbür tarafa, bilirsin işte, göçüp gidersem yani hayatının ne kadar boş olacağını falan.

You have no idea how empty the life of a baby-sitter is. And how quiet.
Bir bebek bakıcısının hayatının ne kadar boş ve sessiz olduğu konusunda hiçbir fikrin yok.

I think the photographer understood very well how empty this place really is.
Bence fotoğrafçı buranın gerçekte ne kadar boş bir yer olduğunu gayet iyi anlamış.

I would have told her how empty my life was before she came. And all the lessons I learned. And that I love her.
Ona derdim ki… o gelmeden önce hayatım ne kadar boştu… ve öğrendiğim bütün o dersleri… ve onu sevdiğimi.

You know how estranged I am from my mother Okay. and how empty I felt without Killer Frost.
Tamam. Annemden ne kadar uzaklaşmış olduğumu biliyorsun ve Killer Frost olmadan ne kadar boş hissettiğimi de.

Oh, Jonathan… and how empty life would be how much I care for you… at times like this I realize without you.
Ve sensiz yaşamın ne kadar boş olacağını anlıyorum. Ah Jonathan… böyle zamanlarda benim için ne kadar değerli olduğunu.

Oh, Jonathan at times like this I realize how much I care for you and how empty life would be without you.
Ah Jonathan… böyle zamanlarda benim için ne kadar değerli olduğunu… ve sensiz yaşamın ne kadar boş olacağını anlıyorum.

If you want to realize how empty our galaxy is, the nearest galaxy to our own is Andromeda, it's about two million light years away.
Milyon ışık yılı uzakta. Eğer galaksimiz ne kadar boş olduğunu anlamak isterseniz, bizimkine en yakın galaksi olan Andromeda.

Without you. Oh, Jonathan… at times like this I realize… and how empty life would be how much I care for you.
Ve sensiz yaşamın ne kadar boş olacağını anlıyorum. Ah Jonathan… böyle zamanlarda benim için ne kadar değerli olduğunu.

And he's just searching for something I already have. But whenever I try those things, I see how empty they are.
Ama ne zaman onlardan birini deneyecek olsam… ne kadar boş işler olduğunu ve aslında onun da… benim zaten sahip olduğum şeyi aradığını görüyorum.

Honestly, I can't imagine how empty life would be without it, can you?
Dürüstçe konuşmak gerekirse, o olmadan hayatın ne kadar boş olacağını hayal bile edemiyorum?

For something and then you find it isn't there? Do you know how empty and frustrating it is to reach out?
Bir şeye ulaşmaya çalışıp başardığında aslında… aynı hisleri seninle paylaşan biri olmadığını bilmek… ne kadar boş ve sinir bozucu hissettiriyor biliyor musun?