What is the translation of " HOW EMPTY " in Romanian?

• cât de goală
• cum gol
• cât de gol

Examples of using How empty in English and their translations into Romanian

Do you feel how empty you are?
Simţi cât de gol eşti?

How empty can a directory be?
Cât de gol poate fi un director?

I didn't know how empty I was.
Nu ştiam cât de gol sunt.

Just how empty you really are.
Cât de gol eşti cu adevărat.

I know, but once she sees how empty your apartment is.
Când va vedea ce gol e apartamentul.

Or just how empty they all seemed without you.
Sau pur şi simplu cât de goale păreau toate fără tine.

I just asked Monica because I know how empty her life is.
Am rugat-o pe mătuşa Monica… pentru că ştiu ce goala e viaţa ei.

I realized how empty my world was without you in it.
Am realizat ce goală era viaţa mea fără tine.

Any reporter worth his salt is gonna photograph how empty this all is.
Orice reporter valoare sare lui este să fotografia Cum gol acest totul este.

I didn't know how empty it would feel.
Nu ştiam cât de gol îmi va fi sufletul.

How empty and shallow and pointless and meaningless must your life be for you to say,"Yes.
Cum gol şi superficială şi inutile şi lipsite de sens trebuie să fie viaţa dumneavoastră pentru a vă spune,"Da.

Do you realize how empty that sounds?
Realizezi cât de gol a sunat?

The second reason why this was so encouraging is because I knew how empty I was inside.
Al doilea lucru pentru care acest verset a fost atât de încurajator este că eu ştiam cât de goală sunt în interior.

You don't know how empty my life has been.
Nu ştii cât de goală mi-a fost viaţa.

No Particular Night or Morning": Two friends in a spaceship, Clemens and Hitchcock, are having a discussion about how empty and cold space is.
No Particular Night or Morning(Nicio noapte sau dimineață anume)===Doi astronauți discută despre cât de gol și rece este spațiul.

I never realized how empty that must sound.
Am dat seama niciodată cât de goală care trebuie să sune.

I mean, every time I close my eyes all I can see is her grandmother and just how destroyed and how empty she looked at her funeral.
Vreau să spun, de fiecare dată când închid ochii tot ce pot vedea este bunica ei și cât de distrus și modul în gol se uita la înmormântarea ei.

I keep thinking how empty it will be without her presence.
Mâ gândesc cât de pustiu va fi fără prezenta ei.

About what it would be like if I, you know, floated away. How empty your life would be.
Te-ai gândit cum ar fi dacă m-aş fi dus… cât de goală ar fi fost viaţa ta.

I begin to see how empty my life has been without Christ.
Încep să văd cât de goală mi-a fost viaţa fără Hristos.

But then we hit this Void, and I started to realize how empty those words sound.
Apoi însa am intrat în acest Vid si am început sa-mi dau seama cât de goale sunt acele cuvinte.

Dear Nelson, how empty the neighborhood feels with you gone.
Stimati Nelson, cum gol cartier se simte cu tine plecat.

Just like you're looking me in the eyes right now, and I'm gonna see how empty they are without your son in the world.
Aşa cum mă priveşti tu acum, şi o să văd cât de goi sunt fără fiul tău în această lume.

Scrooge realizes how empty his life is, and decides that it is never too late to make changes.
Scrooge își dă seama cât de goală este viața lui, și decide că nu este niciodată prea târziu pentru a face modificări.

I would have told her how empty my life was before she came.
I-aş fi spus cât de pustie era viaţa mea înainte s-o cunosc.

Driven forward by the fact that no matter how empty the world seemed, no matter how degraded and used up the world appeared to us, we knew that anything was still possible.
Împinşi înainte de faptul că indiferent cât de goală poate fi lumea, indiferent cât de uzată şi degradată ni se pare lumea, ştim că totul e încă posibil.

Perceval I didn't know how empty was my soul until it was filled.
Nu ştiam ce gol mi-e sufletul… până ce nu mi s-a umplut.

I suddenly realized how empty and soulless my life had become.
Atunci am realizat cât de goală şi fără implicaţii a devenut viaţa mea.

Honestly, I can't imagine how empty life would be without it, can you?
Sincer, nu pot să-mi imaginez cât de goală ar fi viaţa fără el, tu poţi?

But whenever I try those things, I see how empty they are and he's just searching for something I already have.
Dar, de câte ori îl imit îmi dau seama cât de superficiale sunt şi că, de fapt, el caută ceva ce eu am deja.