Examples of using Human element in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The human element.
האלמנט האנושי.I'm focusing on the human element.
אני מתמקדת בגורם האנושי.But the human element will always be present.
אבל היסוד האנושי יהיה קיים תמיד.I just deal with the human element.
אני מתעסק רק בגורם האנושי.The human element cannot be removed entirely.
אי אפשר להפתר לגמרי מהרכיב האנושי.
There's also a human element here.
יש כאן גם מימד אנושי.The human element necessitates a balance of heat and cold.
האלמנט האנושי מצריך איזון חום מדויק.We must not forget the human element.
אין לשכוח את הגורם האנושי.Well, perhaps a human element remains to be inserted.
אולי גורם אנושי ממשיך להיות מעניין.It does not replace the human element.
זה לא מחליף את הגורם האנושי.In both cases the human element is responsible and should deal with the consequences.
בשני המקרים הגורם האנושי הוא האחראי ועליו לשאת בתוצאות.And, of course, don't overlook the human element.
וכמובן, אין לשכוח את הגורם האנושי.Well, there's the human element. What are these?
ובכן… יש את המרכיב האנושי… מה אלו?
The problem seems to lie more in a human element.
אך נראה כי הבעיה טמונה יותר בגורם האנושי.The plot is focused primarily on the human element of a post-apocalyptic world and the way the struggling humans survive.
העלילה מתמקדת בעיקר באלמנט האנושי שב ה מציאות ה פוסט- אפוקליפטית וב דרך ב היא המין You can not separate the parrots from the human element.
אי אפשר להפריד מיצירותיו את האלמנט האנושי.They want something with a human element… and my bodily fluids.
הם רוצים משהו עם אלמנט אנושי ונוזלי הגוף שלי.We must focus on design that enhances the human element.”.
עלינו להתמקד בתכנון שמתגבר את הגורם האנושי".Transocean had been warned that the human element- the need for crew members to act quickly and correctly under stress- made the shutdown system vulnerable.
טראנסאושן הוזהרה כי הגורם האנושי- הצורך בפעולה מהירה ומדויקת של אנשי צוות תחת לחץ- הפך את מערכת ההשבתה לפגיעה.Manipulate anything, how do we retain that human element?
לתפעל כל דבר, איך אנחנו שומרים על שגורם אנושי?Own installations danger factors, together with the human element, either by the employer when not properly establishing an appropriate policy of prevention of risks;
הבעלים של גורמי סיכון מתקנים, יחד עם האלמנט האנושי, של המעסיק בהגדרת לא כראוי פוליסת המתאים של מניעת סיכונים;The uniqueness of the wounds, Mulder, implies a human element.
מאלדר, הייחודיות של הפצעים מרמזת על גורם אנושי.You cannot have a 100percent meritocratic environment when there is a human element involved in the evaluative equation, because by definition, that makes it subjective.
אי אפשר לקיים חברה מריטוקרטית מלאה שישנו גורם אנושי המעורב במשוואת ההערכה, כי בהערכה הזו עצמה, זה הופך את זה לסובייקטיבי.This is interesting to me, but it lacked a certain human element.
זה מעניין אותי, אבל חסר בזה איזשהו אלמנט אנושי.We can't completely remove the human element from manufacturing.
אי אפשר להפתר לגמרי מהרכיב האנושי.Of course, they are at present objective, containing little of the human element.
כמובן, הן כעת אובייקטיביות, ואין בהן הרבה מן האלמנט האנושי.The combination of sophisticated polymeric knowledge, textile traditions and the human element is the subject of the exhibition by textile designer Tzuri Gueta.
השילוב בין הידע הפולימרי המתוחכם, מסורות הטקסטיל והמרכיב האנושי, הנו נושא התערוכה של מעצב הטקסטיל, צורי גואטה.Similarly, Rani Zahrawi, who paints in realistic style in airbrush technique,presents residential areas in his village Majd al-Kurum while omitting their human element.
גם ראני זהראוי המצייר בסגנון ריאליסטי בטכניקת התזה בלחץ("אייר ברש")מציג סביבות מגורים בכפרו מג'ד אל-כרום מבלי להנכיח בהן את הגורם האנושי.They are slowly realising that their theory has overlooked the human element, den Menschen, as a Socialist paper put it.
הם מבינים לאיטם, שהתיאוריה שלהם הסיטה מבט מן המרכיב האנושי(בגרמנית: den Menchen)- כפי שניסח זאת עיתון סוציאליסטי.
