What is the translation of " HUMAN ELEMENT " in Russian?

• человеческий фактор
• человеческий элемент
• человеческого фактора

Examples of using Human element in English and their translations into Russian

The human element.
Человеческий фактор.

You add a vital human element.
Вы добавляете жизненно важный человеческий фактор.

The human element.
Человеческий элемент.

He would always be distracted by the human element while doing a job.
Он будет всегда отвлекаться на человеческий фактор при выполнении задания.

The human element has been removed.
Человеческий фактор устранен.

Morocco's reform projects focused above all on the human element.
В Марокко проекты в области реформ сосре- доточены прежде всего на человеческом факторе.

Human Element System Requirements.
Human Element: системные требования.

All analyses relating to efforts to eradicate poverty should take into account the human element.
Во всех случаях при анализе усилий по ликвидации нищеты необходимо учитывать человеческий фактор.

But the human element will always be present.
Ќо человеческий элемент всегда будет присутствовать.

But I have never heard someone say that they don't like the human element of Silent Hill.
Но я не никогда слышал, чтобы кто-нибудь говорил, что им не интересна человеческий элемент в Silent Hill.

The human element is the element of change.
Человеческий элемент- элемент перемен.

Chose a relatively simple natural motifs are usually devoid of any plot and the human element.
Выбирал сравнительно простые природные мотивы, как правило лишенные всякого сюжетно- человеческого элемента.

The human element was crucial for development.
Человеческий фактор является решающим в процессе развития.

I think a big part of Silent Hill 2 is the human element and human drama that's going on there.
Мне кажется, весомой частью Silent Hill 2 является человеческий элемент и разворачивающаяся человеческая драма.

The human element has played a major part in performance.
Человеческий фактор играл важную роль в результативности деятельности.

Laboratories- are equipped with modern equipment, thanks to it is possible to exclude human element in diagnosing analysis results.
Лаборатории- оснащены современным оборудованием, благодаря которому удается максимально исключить человеческий фактор в диагностировании результатов анализа.

A human element and a mechanical one, creating amazing things in perfect harmony.
Механика и человеческий элемент- идеальная гармония, создающая прекрасное.

Albeit PC-based systems have some significant disadvantages and major of them is instability of PC's operating system and trivial human element.
Но системы на базе ПК имеют существенные недостатки, и одни из главных- нестабильность и уязвимость операционной системы ПК и банальный человеческий фактор.

The human element plays a critical role in promoting maritime safety and security.
Человеческий фактор играет важнейшую роль в поощрении охраны и безопасности на море.

Several delegations emphasized the need to adopt a holistic approach, including the need to take into account the human element and ensure protection of the environment.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость принятия целостного подхода, включая необходимость интеграции человеческого фактора и охраны окружающей среды.

The human element of using GIS and undertaking geospatial analysis is essential.
Крайне важен человеческий элемент использования ГИС и проведения геопространственного анализа.

An international order based on the rule of law placed the human element in the forefront by linking the rule of law to development and human rights.
Создание международного порядка на основе верховенства права выдвигает на первый план человеческий фактор, связывая верховенство права с развитием и правами человека.

The human element is the most important one, yet this is precisely the reason tourists are avoiding Japan at the moment.
Человеческий фактор является наиболее важным, но именно по этой причине туристы избегают Японию на данный момент.

A number of delegations noted that responses to maritime security and safety challenges must incorporate institutional capacity development and take into account the human element.
Ряд делегаций отметил, что осуществление ответных мер в связи с вызовами охране и безопасности на море должно включать в себя развитие организационного потенциала и учитывать человеческий фактор.

However the human element will come into play and the initial arrests may take longer.
Однако, человеческий фактор вступит в игру, и начальные аресты могут занять больше времени.

According to him, the novel was written"alongside a professional writer for the last ten months" and"expands the mythos", revealing"a human element never before seen in the games.
По его собственным словам, повесть была написана" вместе с профессиональным писателем в последние десять месяцев" и" расширяющей мифы", открывая" человеческий элемент, никогда не виданный в видеоиграх.

Potential clients appreciate the human element and the authenticity of posts about people enjoying your product or services.
Потенциальные клиенты ценят человеческий фактор и аутентичность постов, опубликованных людьми, которым понравились ваши товары или услуги.

In Vienna the human dimension- or, as the United Nations Secretary-General so fittingly called it, the"irreducible human element"- found a firm place on the international political agenda.
В Вене концепция" человеческого измерения"- или, как Генеральный секретарь столь уместно назвал ее," неизменного человеческого фактора"- заняла прочное место в международной политической повестке дня.

This is an important human element requiring insight and understanding of local political, cultural and social situations.
Здесь важное значение имеет человеческий фактор, требующий проницательности и понимания местных политических, культурных и социальных условий.

The reconciliation programme is in many ways a crowning achievement of reintegration and it adds an all-important human element to the previous legal and administrative elements in the process.
Программа примирения является во многих отношениях наивысшим достижением процесса реинтеграции и добавляет крайне важный человеческий элемент к предыдущим правовым и административным элементам этого процесса.