What is the translation of " HYPERSENSITIVE " in Hebrew?

• רגיש
• רגישות יתר
• בעלי רגישות יתר

Examples of using Hypersensitive in English and their translations into Hebrew

You, very hypersensitive.
אתה, מאוד רגיש.

Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.
עקיצותיהן כואבות, ויכולות לסכן אנשים רגישים במיוחד.

Do not use if hypersensitive to ingredients.
אין להשתמש אם רגישות יתר המרכיבים.

And your body goes into some kind of a hypersensitive shock.
והגוף שלך נכנס לתוך סוג של הלם רגיש מאוד.

Some children can be hypersensitive to cow's milk, so what can you do?
חלק מהילדים יכולים להיות רגישים לחלב פרה, אז מה אתה יכול לעשות?

Could vertigo make someone so hypersensitive that.
ורטיגו יכול לגרום לרגישות כזאת ש.

A hypersensitive reaction towards food is usually a type 1 allergic reaction to something in the diet.
תגובה רגישה יתר כלפי מזון היא בדרך כלל תגובה אלרגית מסוג 1 למשהו בתזונה.

Maybe I am hypersensitive.
אולי לי יש היפר רגישות.

Based on my study of the case file I believe that Emily Rose was a hypersensitive.
בהתבסס על מחקרי של התיק, אני מאמינה שאמילי רוז הייתה רגישה יתר על המידה.

Mom was not hypersensitive, OK?
אמא לא היתה רגישה מדי, בסדר?

High School student Jack Higgins has a severe form of autism which makes him hypersensitive to noise.
לתלמיד ג'ק היגינס, שעכשיו הפך לבוגר תיכון, יש אוטיזם, ולכן הוא רגיש בצורה קיצונית לרעש.

Skin irritation in people hypersensitive to any of the ingredients.
גירוי בעור באנשים רגיש יתר לאחד מהמרכיבים.

Our customers think of themselves as hypersensitive people.
הלקוחות שלנו חושבים על עצמם כאנשים רגישים במיוחד.

However, a shortened, hypersensitive muscle will‘grasp' the needle in what can be described as a cramping sensation.
עם זאת, שריר מקוצר, רגיש במיוחד תהיה"לתפוס" את המחט מה שאפשר לתאר כתחושת התכווצויות.

She would been held in the dark for so long, her eyes were hypersensitive to the light.
היא הוחזקה בחושך כל כך הרבה זמן, שעיניה היו מאוד רגישות לאור.

They may be hypersensitive to sound or touch, or unable to screen out distracting noise or clothing textures.
הם עשויים להיות בעלי רגישות יתר לקול או למגע, או אינם מסוגלים לסנן רעש מסיח את הדעת או טקסטורות בגדים.

Is it a fact that Emily was a hypersensitive as Dr. Adani suggests?
זו עובדה שאמילי הייתה רגישה מדי, כמו שד"ר אדאני הציעה,?

She became hypersensitive to people looking at her, not paranoid, but just very aware that people seemed to notice her.
היא נעשתה רגישה ביותר לאנשים המביטים בה, לא אחוזת תסביך רדיפה, אך מודעת מאד לכך שאנשים כביכול שמים לב אליה.

There are several hundred different types of hypersensitive pneumonitis,” Dempsey said.
ישנם כמה מאות סוגים שונים של דלקת ריאות מרגישות יתר, אמר דמפסי.

And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk-taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents.
והאזור הזה, האזור בתוך המערכת הלימבית, נמצא רגיש במיוחד לתחושת התגמול מלקיחת סיכונים במתבגרים לעומת מבוגרים, ובאותו זמן, קליפת המוח הקדם חזיתית, שאתם רואים בכחול בשקופית הזאת, אשר מונעת מאיתנו לקחת סיכונים מיותרים, עדיין בשלבי התפתחות אצל מתבגרים.

We isolated the trigger… The pill made the rats hypersensitive to loud noises.
אנחנו בודדנו את גורם ההפעלה… הגלולה הפכה את החולדות לרגישות יתר לרעשים חזקים.

Theresa May's conservative government has become hypersensitive to the notion that British companies can be bought for knockdown prices due to the economic repercussions of the referendum.
הממשלה השמרנית של תרזה מיי נהפכה לרגישה במיוחד לרעיון שחברות בריטיות יירכשו במחירי סוף עונה בגלל השלכות משאל העם.

Furthermore, they shouldn't have any irritants that can result in hypersensitive reactions in the body.
יתר על כן, הם לא היו צריכים שום חומרים מגרים שיכול לגרום תגובות רגישות יתר בגוף.

People with harm obsessions tend to be hypersensitive to bad thoughts and are often hyper-moral.
אנשים עם אובססיות אלימות נוטים להיות בעלי רגישות יתר למחשבות שליליות והם לרוב בעלי נטיה למוסריות חזקה.

The 4-aminoquinoline compounds are very rapidly and completely absorbed after ingestion, and in accidental overdosage, or rarely with lower doses in hypersensitive patients, toxic symptoms may occur within 30 minutes.
תרכובות 4-aminoquinoline הם מאוד במהירות ו נספג לחלוטין לאחר בליעה, וביתר מקרי overdageage, או רק לעתים רחוקות עם מינונים נמוכים יותר ב hyperersensitive חולים, תסמינים רעילים עלולה להתרחש בתוך 30 דקות.

The importance of this observation was that a vaccine caused the brain cells to be hypersensitive to the toxin so that even in concentrations that normally do not cause harm, the toxin was observed to destroy most of the neurons.
החשיבות של ממצא זה, היא שחיסון גרם לתאי המוח להיות יותר מדי רגישים לרעלן, כך שגם ריכוזים, שבאופן נורמאלי לא היו מזיקים, יכולים להשמיד את רוב הנוירונים.

But she can't have x-rays. A-T makes her hypersensitive to ionizing radiation.
אבל היא לא יכולה לעבור צילום רנטגן, ה-איי-טי גורם לה להיות רגישה ביותר לקרינה מייננת.

Toward the end of his life Charles' fragile health deteriorated and he became increasingly hypersensitive and strange, at one point demanding that the bodies of his family be exhumed so he could look upon the corpses.
לקראת סוף חייו התדרדר מצב בריאותו השברירי של קרלוס, והוא נעשה רגיש ומוזר יותר ויותר, ובשלב מסוים אף דרש להוציא את גוויות בני משפחתו כדי שיוכל להביט בגוויות.

POU1F1-mediated activation of hGH-N by deoxyribonuclease I hypersensitive site II of the human growth hormone locus control region.
הפעלת בתיווך POU1F1 של N-טיולי שטח על ידי deoxyribonuclease אני רגיש באתר השני של אזור הבקרה של לוקוס הורמון גדילה אנושי.

Promethazine hydrochloride is contraindicated in comatose states, and in individuals known to be hypersensitive or to have had an idiosyncratic reaction to promethazine or to other phenothiazines.
Phenergan(Proethazine HCl) נרות הם התווית מצבים של comatose, ועל אנשים ידועים להיות רגיש או שיש להם תגובה אידיוסינקרטית ל promethazine או פנוטיאזינים אחרים.