What is the translation of " I'M NOT REALLY " in Hebrew?

• אני לא ממש
• אני לא באמת

Examples of using I'm not really in English and their translations into Hebrew

I'm not really.
אני לא, באמת?

Hard to believe I'm not really not really in space.
קשה להאמין שאני לא באמת לא באמת בחלל.

I'm not really a douche.
אני ממש לא להתקלח.

But I need you to know that I'm not really a monster.
אבל אני חייב שתביני שאני לא באמת מפלצת.

And I'm not really.
ואני לא למען האמת.

I will always love you like a son, but I'm not really your mother.
תמיד אוהב אותך כבן, אך אני לא באמת אימך.

I'm not really a god.
אני לא מאמין באלוהים.

You know… I'm not… I'm not really worth it.
אתה יודע… אני לא… אני לא באמת ראוי לזה.

I'm not really an idiot.
אני באמת לא אידיוט.

Actually, I'm not really a woman.
למעשה, אני לא באמת אישה.

I'm not really myself today.
לא ממש עצמי היום.

So, Harrison, I'm not really a friend of Mrs. Brooks.
אז, הריסון, אני לא באמת חבר של גברת ברוקס.

I'm not really on your side.
אני ממש לא בצד שלך.

I should add I'm not really that good at keeping a secret.
זה לא סוד שאני ממש לא טובה בלשמור סוד.

I'm not really on the left.
אני אכן באמת לא שמאל.

You know, I'm not really that much of a water person.
אתה יודע, אני לא באמת כל כך הרבה מאדם מים.

I'm not really a quitter either.
גם אתה לא באמת עוזב.

I'm not really"worried" about it.
אני ממש לא"מת" על זה.

I'm not really against anybody.
אני באמת לא נגד אף אחד.

I'm not really the same as her.
אני ממש לא מרגישה כמותה.

I'm not really from this place.
אני ממש לא בא מהמקום הזה.

I'm not really that kinda psycho.
אני באמת לא כזאת משוגעת.

I'm not really the best nurse….
אני ממש לא צריכה להיות המטפלת….

I'm not really a business-minded person.
אני ממש לא בן אדם עם חשיבה עסקית….

I'm not really up with local politics.
אני ממש לא רואה את עצמי בפוליטיקה המקומית.

I'm not really-- Sonya, get to the point.
אנחנו לא ממש בטוחים איך… סוניה, הגיעי לנקודה.

Uh, I'm not really a good test for questions like that.
אה, אני לא באמת מבחן טוב עבור שאלות כאלה.

I'm not really… Don't take no for an answer, Chris.
אני לא באמת… אל תקבל לא כתשובה, כריס.

I'm… I'm not really what you would call a religious man… Father.
אני… אני באמת לא מה שתקרא לו אדם דתי… אבי.

I'm not really here. Just pretend that I'm not really here.
אני לא באמת כאן, פשוט תעמידי פנים שאני לא באמת כאן.