What is the translation of " I'M STARTING TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אני מתחיל להבין
• אני מתחילה להבין

Examples of using I'm starting to understand in English and their translations into Hebrew

I'm starting to understand.
אני מתחיל להבין.

Didn't want this, but I'm starting to understand what's on the menu now.
לא רציתי בזה, אבל אני מתחיל להבין עכשיו מה יש בתפריט.

I'm starting to understand.
אני מתחילה להבין.

Giant water tank in the hands of that unspeakable piece of… Now I'm starting to understand.
מיכל מים ענקי מופקד בידיו של חתיכת יצור בלתי… עכשיו אני מתחילה להבין.

I'm starting to understand Snape.
אני מתחילה להבין את פשר.

I don't know a lot about the craze, but for the first time I think I'm starting to understand how people lose it in Hollywood.
אני לא מבין גדול בשיגעון, אבל נדמה לי שבפעם הראשונה אני מתחיל להבין איך אנשים מאבדים את זה בהוליווד.

I'm starting to understand her brother better.
אני מתחילה להבין אתאחיה יותר טוב.

The sun is setting behind us, rays flickering across the plane of the sea, and I think I'm starting to understand why farangs come such a long way to get to the Island, why they travel so far to come to my home.
השמש שוקעת מאחורינו, קרניים מהבהבות על מרחב הים, ואני חושב שאני מתחיל להבין מדוע באים הפראנגים מרחוק כל כך עד לאי, למה הם יוצאים למסע ארוך כל כך כדי להגיע עד ביתי.

I'm starting to understand why you're so enormous.
אני מתחילה להבין למה את ענקית.

You know, Laura, I'm starting to understand what Bill used to do.
את יודעת, לורה. אני מתחיל להבין את מה שביל עשה.

I'm starting to understand why Mac didn't like you.
אני מתחיל להבין למה מאק לא חיבב אותך.

So I guess I'm starting to understand why there's no ancient prophecy about a Chosen One and her friends.
אז, אני מתחילה להבין למה אין נבואה עתיקה על הנבחרת והחברים שלה.

I'm starting to understand women who live with cats.
אני מתחיל להבין נשים שחיות עם חתולים.

I'm starting to understand why she left you.
אני מתחילה להבין למה היא עזבה אותך.

Now I'm starting to understand why you came to us.
עכשיו אני מתחיל להבין מדוע באת אלינו.

I'm starting to understand why he has a journal full of poems.
אני מתחיל להבין למה יש לו יומן מלא בשירים.

I'm starting to understand why women tend to avoid you.
אני מתחיל להבין למה נשים נוטות להתעלם ממך.

I'm starting to understand why Maggie was running so fast.
אני מתחילה להבין למה מגי ברחה מהר כל כך.

I'm starting to understand why you don't like birthday parties.
אני מתחילה להבין למה את לא אוהבת מסיבות יום-הולדת.

I'm starting to understand why you don't want to leave.
אני מתחילה להבין למה אתה לא רוצה לעזוב.

I'm starting to understand why Amir distanced himself from his family.
אני מתחיל להבין למה אמיר הרחיק את עצמו ממשפחתו.

I'm starting to understand why you move around a lot, Reacher.
אני מתחיל להבין למה אתה להסתובב הרבה, ריצ'ר.

I'm starting to understand why this place is tattooed on your body.
אני מתחיל להבין מדוע המקום הזה מקועקע על הגוף שלך.

I'm starting to understand why God loved humankind before he changed his mind.
אני מתחיל להבין למה אלוהים אהב את האנושות לפני ששינה דעתו.

I'm starting to understand one thing. The real curse of this valley is pride!
אני מתחילה להבין משהו… הקללה האמיתית של העמק הזה… היא הגאווה!

I'm starting to understand why people, they lose their minds and start shooting people.
אני מתחיל להבין למה אנשים מאבדים את שפיותם ומתחילים לירות באנשים.

I'm starting to understand why maniacs go out there and get shotguns and shoot everybody to pieces.
אני מתחילה להבין למה מטורפים… משיגים רובה ויורים על כולם.

I think I'm starting to understand the passion you had for this mission even before you found that signal.
אני חושב שאני מתחיל להבין את התשוקה שיש לך למשימה זו עוד לפני שמצאת את האות.

You know, I'm starting to understand why some people would want you dead, even if you hadn't stolen the pension funds.
אתה יודע, אני מתחיל להבין למה יש אנשים שרוצים שתמות, גם אם לא גנבת את קרן הפנסיה. נו.

Now, with age, I'm starting to understand things that I never understood, like the idea of being on the front line in wartime and getting into risky situations.".
עכשיו, עם הגיל, אני מתחיל להבין דברים שפעם לא הבנתי כמו הנושא הזה של להיות בזמן מלחמה בקו הראשון ולהיקלע למצבי סיכון".