What is the translation of " I'M STARTING TO UNDERSTAND " in Slovenian?

• začenjam razumeti
• počasi razumem

Examples of using I'm starting to understand in English and their translations into Slovenian

I'm starting to understand why.
Počasi razumem, zakaj.

Because, I think I'm starting to understand you.
Ker mislim, da te začenjam razumeti.

I'm starting to understand your mother.
Počasi razumem tvojo mati.

Didn't want this, but I'm starting to understand what's on the menu now.
Nisem hotel. Začenjam razumeti, kaj imamo na razpolago.

I'm starting to understand why you're so enormous.
Začenjam razumeti,, zakaj ste tako ogromna.

The point is I think I'm starting to understand it, Eli.
Bistvo je v tem, Eli, da pričenjam vse skupaj razumeti.

I'm starting to understand this world better.
Ta svet začenjam bolje razumeti.

And the more I'm getting to know you the more I'm starting to understand.
In bolje kot te spoznavam, bolje začenjam razumeti.

Now I'm starting to understand.
Zdaj začenjam razumeti.

I would never hurt you But i'm starting to understand why i might.
Nikoli ti ne bi poškodoval, toda zdaj začenjam razumeti, zakaj bi ti lahko.

Now I'm starting to understand the noises.
In zdaj začenjam razumeti gobarje.

Numbers. Numbers-- I'm starting to understand them. And now patterns?
Komaj sem začel razumeti številke, zdaj pa mi kaže vzorce?

I'm starting to understand how certain people operate.
Začel sem razumeti, kako določene stvari delujejo.

Maybe I'm starting to understand.
Mogoče začenjam razumeti.

I'm starting to understand why you move around a lot, Reacher.
Počasi razumem, zakaj se toliko seliš, Reacher.

Oh, no, I'm starting to understand what you say.
Oh, ne, začenjam razumeni kaj govoriš.

I'm starting to understand why this place keeps going under.
Začenjam razumeti, zakaj je ta prostor vedno slabši.

I think I'm starting to understand a little better.
Mislim, da začenjam bolje razumeti.

I'm starting to understand one thing… the real curse of this valley… is pride.
Počasi dojemam eno. Pravo prekletstvo te doline je ponos.

I think I'm starting to understand why the process didn't work.
Mislim, da pričenjam razumeti, zakaj postopek ni uspel.

I'm starting to understand why Amir distanced himself from his family.
Začenjam razumeti zakaj se je Amir začel oddaljevati od svoje družine.

Now I'm starting to understand why you came to us.
Zdaj začenjam razumeti, zakaj ste prišli v našo cerkev.

I'm starting to understand why people, they lose their minds and start shooting people.
Zdaj začenjam razumeti, zakaj se ljudem zmeša in začnejo streljati.

I'm starting to understand why you thought it would be safer to be in the netherworld.
Začenjam razumeti, zakaj misliš, da bi bil varnejši med svetovoma.

I'm starting to understand why God loved humankind before he changed his mind.
Razumem, zakaj je imel Bog rad ljudi, preden je premislil.

I'm starting to understand why maniacs go out there and get shotguns and shoot everybody to pieces.
Začenjam razumeti manijake, ki si nabavijo puške in postrelijo vse okoli sebe.

I am starting to understand everything that's been going on with my health.
Sedaj počasi začenjam razumeti stvari, ki so se mi dogajale v življenju.

I am starting to understand Muslims better.
Počasi začenjam razumeti muslije.

I usually don't watch movies like that, but I was starting to understand why people do.
Običajno ne gledam takih filmov, vendar počasi razumem, zakaj jih ostali gledajo.

I was starting to understand it all.
Vse sem začel razumevati.