I'M TRYING TO ESTABLISH in Hebrew Translation

I'm trying to establish a history.

אני מנסה לבנות היסטוריה.

If he wants to question his client's sanity… I'm trying to establish a medical basis for amnesia.

אם הוא רוצה לפקפק בשפיות של לקוחו… אני מנסה ליצור בסיס רפואי לאמנזיה.

I'm trying to establish a timeline on him.

אני מנסה להקים ציר זמן עליו.

Your Honor, since we stipulated that vampiresare a protected class for the purposes of this hearing, I'm trying to establish whether or not Mr. Dinescu is a member of the vampire race.

כבודה, מאחרוהכרנו בערפדים כזן מוגן למטרות השימוע הזה, אני מנסה לבסס האם מר דינסקו חבר בזן הערפדים.

I'm trying to establish a fresh way of doing things around here.

אני מנסה להקים דרך חדשה לעשות דברים כאן.

Not your witness, and Rayburn's private phone calls are hardly relevant. I'm trying to establish the credibility… Who he talked to that night doesn't materially affect his ability to see, hear or think about the crime scene.

אני מנסה לבסס אמינות… מי שהוא דיבר איתו באותו ערב לא משפיע על יכולתו לראות את זירת הפשע, לשמוע או לחשוב עליה.

I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails.

אני מנסה לקבוע בדיוק מה דחף את שרלוק מהפסים.

The thing is, Andre, I'm trying to establish a connection between Denver and Nunavut, up north.

העניין הוא, אנדרי, אני מנסה לבסס קשר בין דנבר לבין נונאווט, למעלה בצפון.

I'm trying to establish who had contact with him on the island recently.

אני מנסה לקבוע מי על האי היה איתו בקשר לאחרונה.

For your sake, I'm trying to establish that he is not working at evolution.

למענך, אני מנסה להוכיח שהוא לא עובד בשביל האבולוציה.

I'm trying to establish myself as Gulfhaven's cultural taste maker.

אני מנסה לבסס את מקומי כבעל השפעה תרבותית בגולפהייבן.

Your Honor, I'm trying to establish environmental influences and the veracity of the witness, if I may?

את הכבוד שלך, אני מנסה להקים השפעות סביבתיות ואת אמיתותיו של העד, אם יורשה לי?

I'm trying to establish the nature of Dr. Blake's relationship with Sofia.

אני מנסה לבסס את סוג הקשר של ד"ר בלייק עם סופיה.

I'm trying to establish a balance between calm in security and economics.

לכן אני מנסה לקבע את המשוואה הזאת, בין שקט ביטחוני לכלכלה.

I'm trying to establish the state of mind of Mrs. Forrester prior to her murder.

אני מנסה לבסס את מצב רוחה של גב' פורסטר לפני הירצחה.

I'm trying to establish a protected e-mail account so we can communicate securely overseas.

אני מנסה ליצור חשבון דוא"ל מוגן כדי שנוכל לתקשר באופן מאובטח עם חו"ל.

Now I'm trying to establish an international organization for young people that will teach about Christianity, love and peace in the territories, too.

עכשיו אני מנסה להקים ארגון בינלאומי לצעירים, שילמד גם בשטחים על נצרות, אהבה ושלום.

I'm trying to establish a friendship with you. All I have done is try to be nice to you, and you still don't like me. How can you not like me?

רק מנסה לפתח ידידות איתך, כל מה שניסיתי זה להיות נחמד אליך, ועדיין אתה לא מחבב אותי?

I am trying to establish when really born persons by entering into his soul.

אני מנסה לקבוע מתי באמת נולד אנשים על ידי הזנה לתוך נשמתו.

I was trying to establish that you were coerced.

אני ניסיתי לבסס את זה שאולצת.

The lawyer interrupted again and said,“Judge, I am trying to establish the fact that this man told the State Policeman on the scene that he was just fine.

עורך הדין התערב שוב ואמר:"כבוד השופט, אני מנסה לבסס את העובדה שבזירת האירוע אמר האיש הזה לשוטר משטרת התנועה שהוא.

The lawyer interrupted again and said"Judge, I am trying to establish the fact that at the scene of the accident, this man told the Patrolman on the scene that he was just fine.