Examples of using Immediate practical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has immediate practical consequences.
לענין זה יש השלכות מעשיות ומיידיות.That conclusion has profound and immediate practical consequences.
לענין זה יש השלכות מעשיות ומיידיות.It examines the key principles underlying the master philosophers of East and West,showing how their ideas can be put to immediate , practical use.
פילוסופיה מעשית בוחנת את העקרונות הבסיסיים של הפילוסופים הדגולים מהמזרח והמערב,ומראה כיצד ניתן ליישם אותם באופן מיידי ומעשי.This, of course, has immediate practical consequences.
לענין זה יש השלכות מעשיות ומיידיות.Without a revolutionary ideology thenational struggle will remain imprisoned within its immediate practical and material needs.
The knowledge we provide is of immediate practical relevance and is kept up-to-date through our scientific research capabilities.
הידע שאנו מספקים הוא רלוונטיים מעשיים מיידיים ונשמר עד למועד באמצעות יכולות המחקר המדעיות שלנו.And even if it is understood properly, that does not lead to immediate practical implications.
ואולם גם אם ההצעה תתקבל, אין לה משמעות מעשית מיידית.By means of this struggle, no matter what immediate practical successes may be, the workers will best come to understand the necessity of liquidating capitalist slavery.
על בסיס מאבק זה, ותהיינה אשר תהיינה ההצלחות המעשיות המיידיות, ייטיבו הפועלים להבין יותר מכל את ההכרח בחיסול העבדות הקפיטליסטית.For they were able toplay with ideas… to explore them… not for any immediate practical purpose but just for enjoyment.
אנשים יצירתיים מסוגלים לשחקעם רעיונות, לחקור אותם לא למטרה מעשית מיידית אלא לשם עונג, משחק לשם משחק.Sources in Brussels told Haaretz that most European countries supported decisions only after their wordingwas softened so as not to evoke immediate practical significance.
מקורות בבריסל אמרו ל"הארץ" כי רוב מדינות אירופה תמכו בהחלטות רק לאחרשהנוסח שלהן רוכך כך שלא יכללו משמעות מעשית מיידית.To play with ideas, explore them, not for any immediate practical purpose, but just for enjoyment.
אנשים יצירתיים מסוגלים לשחק עם רעיונות, לחקור אותם לא למטרה מעשית מיידית אלא לשם עונג, משחק לשם משחק.The practical difference perhaps is what happens when one is tired or grouchy, or if the child is unworthy or unwilling,but I think the point is true even if there is no immediate practical difference at all.
בהקשר המשפחתי ההבדל המעשי בין נדיבות לבין אחריות הוא אולי מה שקורה כשהאדם עייף או עצבני, או אם הילד מתנהגבצורה לא ראויה או מתריסה; אך בעיני הנקודה אמיתית גם אם אין הבדל ישיר למעשה בכלל.They figured that by keeping quiet about ethics and freedom,and talking only about the immediate practical benefits of certain free software, they might be able to“sell” the software more effectively to certain users, especially business.
הם הניחו שאם ישתקו בנוגע לאתיקה וחירות,וידברו רק על התועלת המעשית המיידית שבתוכנה חופשית מסוימת, יוכלו”למכור“ את התוכנה ביעילות רבה יותר למשתמשים מסוימים, עסקיים בעיקר.It is an ability to play- to be able to play with ideas, to explore them,not for any immediate practical purpose, but just for enjoyment.
אנשים יצירתיים מסוגלים לשחק עם רעיונות,לחקור אותם לא למטרה מעשית מיידית אלא לשם עונג, משחק לשם משחק.In contact with Germansocial conditions this French literature lost all its immediate practical significance, and assumed a purely literary aspect.
בתנאים הגרמניים קיפחה הספרות הצרפתית כל משמעות מעשית ישירה ולבשה צורה ספרותית טהורה.The content and concepts developed by you in the course of your studies in the form of term papers andthe Master's thesis will give you immediate practical benefits for your personal and professional future development…[-].
משוך על ידך כחלק מהתוכן כמובן והמושגים בצורה של ניירות ואתעבודת המאסטר מביא לכם שימוש מעשי מיידי לפיתוח העתידי האישי ומקצועי שלך…[-].Adjacent markets: Attack neighbouring markets, but only when immediate and practical advantage is in hand.
יש להיכנס לשווקים"שכנים", אבל רק אם הם טומנים בחובם יתרונות מעשיים ומיידיים.You might have thecase where a problem doesn't have a practical immediate solution because it is impossible to remedy it by yourself.
יכול להיות כי תמצא בעיה אשר אין לה פתרון מעשי מיידי מפני שאין ביכולתך לתקן זאת בעצמך.In the most practical, immediate, mundane terms, however, you and your world are in that moment naturally and physically safe, as your bodily senses immediately perceive.
אולם באותו רגע נתון, הרי במונחים המעשיים, המיידיים והארציים ביותר, אתם ועולמכם בטוחים באופן טבעי ובמובן הפיסי- והחושים הגופניים שלכם תופשים זאת באופן ישיר.Her lectures and experiential workshops access managers and organizations to innovative and relevant theoretical knowledge,case-studies and practical solutions for immediate implementation.
הרצאותיה וסדנאותיה החווייתיות מזמנות למנהלים ולארגונים ידע תיאורטי חדשני ורלוונטי, התנסות למול מקרי מבחן ופתרונות מעשיים ליישום מיידי.In addition, you examine practical financial analysis skills that have immediate application within the healthcare industry.
בנוסף, אתם בוחנים מיומנויות ניתוח פיננסי מעשיות כי יש יישום מיידי בתוך תעשיית הבריאות…[-].The tour is based on SEBO's multi-stage shopping experience model from the parking lot to the cash register andincludes practical impressions for immediate improvement of the point of sale.
הסיור נערך על פי מודל חוויית הקניה הרב-שלבי של SEBO ממגרש החניה ועד לקופה הרושמת ומכיל רשמים פרקטיים לשיפור מיידי של נקודת המכירה.Study a program of immediate application that has practical characteristics accompanied by real and simulated examples, as well as an updated media training to the Mexican reality and with the inclusion of recent events.
ללמוד תוכנית של יישום מיידי בעל מאפיינים מעשיים מלווה דוגמאות אמיתיות מדומה, כמו גם אימון מעודכן מדיה למציאות המקסיקנית עם הכללת האירועים האחרונים.This is because they are attimes asked to discuss theoretical issues yet their immediate concern is to urgently master their daily practical teaching activities in the class room.
הסיבה לכך היא שלעתים מתבקשיםלדון בסוגיות תיאורטיות, ובכל זאת הדאגה המיידית שלה היא לשלוט בדחיפות בפעילות ההוראה המעשית שלהם בחדר הכיתה.I appeal to the Prime Minister to echo with pride the response of Shimon the Hasmonean anduse his leadership to express this in practical terms by the immediate application of Israeli sovereignty over at least the whole of“Area C,” as Menachem Begin did over the Golan Heights.
They are a set of diverse and modern simple, practical and effective meditations are designed specifically for our mentality and Western, so complex, stressful lifestyle and seeking immediate results.
הם קבוצת מגוונים והם מדיטציות פשוטות, מעשי ויעיל מודרני תוכנן במיוחד עבור המנטליות שלנו ואת אורח החיים המערבי, כל כך מורכב, מלחיץ ותוצאות מיידית המבקשים.
