What is the translation of " IMMEDIATE PRACTICAL " in Hungarian?

• azonnali gyakorlati
• közvetlen gyakorlati
• a közvetlen gyakorlat

Examples of using Immediate practical in English and their translations into Hungarian

Other-awareness has immediate practical applications.
Az elméleti ismereteket azonnali gyakorlati alkalmazás követi.

Using examples from the corporate reality are worked out by the participants pragmatic solutions with immediate practical relevance.
Példákkal a vállalati valóság dolgozzák ki a résztvevők gyakorlati megoldásokat azonnali gyakorlati jelentősége.

The knowledge we provide is of immediate practical relevance and is kept up-to-date through our scientific research capabilities.
A tudás általunk nyújtott közvetlen gyakorlati jelentősége, és folyamatosan up-to-date a mi tudományos kutatási képességeit.

In German social condition, this French literature lost all its immediate practical significance.
A német viszonyokkal szemben e francia irodalom elvesztette minden közvetlen gyakorlati jelentőségét és tisztán irodalmi ábrázatot öltött.

The training imparted to our graduates is targeted both towards immediate practical application and to laying solid groundwork for continuing with specialization at Master and Ph.D.
A diplomásoknak nyújtott képzések mind azonnali gyakorlati alkalmazás felé, mind a mesterképzés és a Ph.D. szakirány folytatásának szilárd alapjaira irányulnak.

In addition, the carrier must provide long-distance passengers with reasonable and proportional assistance with regard to the passengers' immediate practical needs following an accident.
Ezen túlmenően a fuvarozónak észszerű és megfelelő segítséget kell nyújtania baleset esetén a távolsági járatszolgáltatásban az utasok azonnali gyakorlati szükségletei tekintetében.

His mode of thinking is as conspicuous in his contributions of immediate practical value(the laws of electrical networks) as in those with wide implications(the method of spectral analysis).
Ő gondolkodás mód mint feltűnő az ő hozzájárulása közvetlen gyakorlati értéket(a törvényi elektromos hálózatok), mint azok, széles hatásai(a módszer a spektrális analízis).

The products successfully developed by the students at the university have an immediate practical use in the local economy.
Az egyetem hallgatói által sikeresen kifejlesztett termékek azonnali gyakorlati haszonnal bírnak a helyi gazdaságban.

Protection of passengers with regard to immediate practical needs in case of an accident(with the possibility to offer up to two nights' hotel accommodation, for a total amount of €80 per night).
Az utasok védelme a baleset következtében felmerülő azonnali gyakorlati szükségleteik kielégítése tekintetében(ideértve a legfeljebb két éjszakára szóló, a 80 euró/éj összeget meg nem haladó szállodai elhelyezés biztosításának lehetőségét).

Social conditions, this French literature lost all its immediate practical significance and assumed.
A német viszonyokkal szemben e francia irodalom elvesztette minden közvetlen gyakorlati jelentőségét és tisztán irodalmi ábrázatot öltött.

It would be highly confusing in this analogy to experience or hear all of these at once, however, so different portions of the psyche tune in to different stations, concentrate upon them, and tune out the others for immediate practical purposes.
Rendkívül kaotikus volna, ha mindegyiket ugyanúgy átélnétek és hallanátok, ezért a psziché különböző részei különböző állomásokra kapcsolódnak rá, arra koncentrálnak, és közvetlen praktikus okokból a többit kitakarják.

In contact with German social conditions this French literature lost all its immediate practical significance, and assumed a purely literary aspect.
A német viszonyokkal szemben e francia irodalom elvesztette minden közvetlen gyakorlati jelentőségét és tisztán irodalmi ábrázatot öltött.

Any project carried out under the auspices of the ELI must be at the service of the European citizen, responding to a manifest practical need and aiming at results that potentially have immediate practical impact.
Az ELI védnöksége alatt megvalósított valamennyi projektnek az európai polgárok érdekét kell szolgálnia, nyilvánvaló gyakorlati szükségletet kell kielégítenie, és azonnali gyakorlati hatások kiváltására alkalmas eredmények elérésére kell irányulnia.

In addition, the carrier shall provide reasonable and proportionate assistance covering the immediate practical needs of passengers travelling on long-distance regular services following the accident.
Ezen túlmenően a fuvarozónak észszerű és megfelelő segítséget kell nyújtania baleset esetén a távolsági járatszolgáltatásban az utasok azonnali gyakorlati szükségletei tekintetében.

What is more, this almost instinctive utilitarianism is inseparable from the materialist tendency, for,“common sense” consists in not going beyond the things of this earth, as well as in ignoring all that does not make an immediate practical appeal.
Mi több, ez a majdnem ösztönös haszonelvűség elválaszthatatlan a materialista beállítottságtól, mivel a"józan ész" a földi dolgokon való túl nem tekintésben, valamint mindannak a tagadásában áll, aminek nincs közvetlen gyakorlati folyománya.

Trigger the Civil Protection Mechanism or request Rapid Border Intervention Teams, to call on immediate practical support of the EU and other EU Member States.
Aktiválják a polgári védelmi mechanizmust vagy gyorsreagálású határvédelmi csapatokat kérnek annak érdekében, hogy azonnali gyakorlati támogatást kapjanak az Uniótól vagy más tagállamoktól.

On May 17, a majority in the European Parliament voted for a resolution to repeal the CEU law, withdraw the law about NGOs, and suspend the rights of the Hungarian government inside the EU- a very strong signal, which, however, will have no immediate practical effect.
Május 17-én az Európai Parlament többsége megszavazta azt a határozatot, melyben a CEU-törvény hatályon kívül helyezését és a civil szervezetek elleni törvény visszavonását kérik, valamint indítványozták a magyar kormány jogainak felfüggesztését az EU-n belül- ez egy rendkívül erős jelzés, ugyanakkor ennek nem lesz azonnali, gyakorlati hatása.

Moreover, the provisions include assistance to cover passengers' immediate practical needs after an accident.
A rendelkezések továbbá kiterjednek az utasok baleset után felmerülő azonnali gyakorlati szükségleteinek kielégítését célzó segítségnyújtásra is.

Marx and Engels pursued their activities in the pre-revolutionary period(we have the proletarian revolution in mind), when developed imperialism did not yet exist, in the period of the proletarians' preparation for revolution, in the period when the proletarian revolution was not yet an immediate practical inevitability.
Marx és Engels a forradalomelőtti(úgy értjük, hogy a proletárforradalom előtti) korszakban működtek, amikor még nem volt fejlett imperializmus, a proletárok forradalomra való előkészítésének korszakában, abban a korszakban, mikor a proletárforradalom nem volt közvetlen gyakorlati szükségszerűség.

If this humanitarian crisis was unfolding anywhere else in the world we would expect immediate practical steps to be taken to protect groups most at risk of abuse, such as women travelling alone and female-headed families.
Ha ez a humanitárius válság bárhol máshol történne a világon, azonnali praktikus lépéseket várnánk, hogy megvédjék az erőszaktól a kiszolgáltatottabbakat, úgy mint az egyedül vagy gyermekeikkel utazó nőket.

The EU response was built on traditions of good governance, openness and solidarity and offered a clear political message and immediate practical support("more for more").
Az Unió válasza a jó kormányzás, a nyitottság és a szolidaritás hagyományára épült: egyértelmű politikai üzenetet hordozott, és azonnali gyakorlati segítséget kínált(a„többért többet” elvet alkalmazva).

Moreover, in the event of an accident, passengers are entitled to assistance to cover their immediate practical needs, including, where necessary, provision of food and clothes, transport, facilitation of first assistance, and accommodation.
Ezenkívül baleset esetén az utasok azonnali gyakorlati szükségleteik kielégítése érdekében segítségnyújtásra is jogosultak, szükség esetén beleértve az élelmiszer és ruházat biztosítását, a szállítást, elsősegélynyújtást és szállást.

The content and concepts developed by you in the course of your studies in the form of term papers and the Master's thesis will give you immediate practical benefits for your personal and professional future development…[-].
Által kidolgozott részeként Ön a kurzus tartalmát és koncepciók formájában papírok és a Diplomamunka viszi azonnali gyakorlati alkalmazása a személyes és a szakmai jövőbeli fejlődést…[-].

During the development of the study program, the main starting point for each course consisted in the immediate practical application of knowledge and skills upon graduation in order to make the introduction to the profession and workplace as short as possible.
A fejlesztés során a tanulmányi program, a fő kiindulási pont minden egyes pálya állt közvetlen gyakorlati alkalmazhatóságát ismeretek és készségek Érettségi után annak érdekében, hogy a bevezetés a szakma és munkahelyen a lehető legrövidebb.

Leninism grew up and took shape under the conditions of imperialism, when the contradictions of capitalism had reached an extreme point, when the proletarian revolution had become an immediate practical question, when the old period of preparation of the working class for revolution had arrived at and passed into a new period, that of direct assault on capitalism.
A leninizmus az imperializmus körülményei között fejlődött és alakult ki, amikor a kapitalizmus ellentétei a végsőkig kiéleződtek, amikor a proletárforradalom a közvetlen gyakorlat kérdésévé vált, amikor a régi, a munkásosztályt a forradalomra előkészítő korszak lezárult és átnőtt a kapitalizmus közvetlen ostromának új korszakába.

Now these are not questions of interest only to a few philosophers and theologians, they are of immense and immediate practical importance, simply because everyone, even if he hardly ever thinks at all, acts in accordance with some assumption or other concerning the basic realities of his situation.
E kérdések nem olyanok, melyek csupán néhány filozófus és teológus érdeklődésére tarthatnak számot, hanem roppant nagy és közvetlen gyakorlati fontossággal bírnak, egyszerűen azért, mivel mindenki- még ha szinte soha nem is gondolunk rá- valamiféle, a helyzet alapvető valóságához kapcsolódó feltételezéssel összhangban cselekszik.

Protection of passengers in case of death, injury, loss or damage caused by road accidents, particularly with regard to immediate practical needs in case of accident(with the possibility to offer up to two nights' hotel accommodation, for a total amount of €80 per night).
Az utasok védelme a baleset következtében felmerülő azonnali gyakorlati szükségleteik kielégítése tekintetében(ideértve a legfeljebb két éjszakára szóló, a 80 euró/éj összeget meg nem haladó szállodai elhelyezés biztosításának lehetőségét).