What is the translation of " IMMEDIATE PRACTICAL " in Russian?

• непосредственное практическое
• немедленные практические
• неотложных практических
• незамедлительные практические
• непосредственной практической
• непосредственную практическую

Examples of using Immediate practical in English and their translations into Russian

Immediate practical application of knowledge received.
Непосредственное практическое применение полученных знаний.

It appears so, when judged solely by immediate practical convenience.
Таким он кажется, когда об этом судят исключительно по сиюминутным практическим удобствам.

One of the immediate practical applications of this trend is the ability to improve reaction time of law enforcement agencies, especially with the use of social media monitoring.
Один из ключевых аспектов непосредственного практического применения этой тенденции- способность ускорения реакции правоохранительных структур, в частности, за счет мониторинга социальных сетей.

It has a strong focus on leadership skills, integrated business themes, and on the immediate practical application of the subject matter.
Он строго сфокусирован на лидерских качествах, темах интегрированного бизнеса и непосредственном практическом применении тем предметов.

Centres of science and technology are addressing questions of immediate practical importance to the everyday life of people, even as they bring the longer perspective of accumulated scientific and humanistic achievement to bear on current issues.
Используя накопленные за более длительный период времени научные и гуманистические достижения в преломлении к текущим проблемам, научно-технические центры тем самым решают вопросы, имеющие самое непосредственное практическое значение для повседневной жизни людей.

Moreover, such a study would lend itself more to a theoretical analysis than to the development of rules of immediate practical applicability.
Кроме того, такое исследование скорее представляло бы собой теоретический анализ, чем разработку правил, имеющих непосредственную практическую применимость.

The 2010 Review Conference should build on both by determining immediate practical steps to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Обзорная конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО должна пойти дальше, определив неотложные практические меры по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

His delegation commended the Commission on its work on countermeasures and dispute settlement, which would be of immediate practical value to States.
Его делегация высоко оценивает проделанную Комиссией работу по контрмерам и урегулированию споров, которая может иметь непосредственное практическое значение для государств.

Mr. Igenbayev(Kazakhstan) said that his country was committed to immediate practical implementation of the roadmap for implementation of the Almaty Programme of Action.
Г-н Инебаев( Казахстан) говорит, что его страна прилагает все усилия для скорейшего практического осуществления дорожной карты по достижению целей Алматинской программы действий.

I am sure that all the members of the Security Council and the North Atlantic Treaty Organization will appreciate the immediate practical implications of this statement.
Я уверен, что все члены Совета Безопасности и Североатлантического союза смогут оценить это непосредственное практическое воплощение этого заявления.

They figured that by keeping quiet about ethics and freedom, and talking only about the immediate practical benefits of certain free software, they might be able to“sell” the software more effectively to certain users, especially business.
Они поняли, что умалчивая об этике и свободе и говоря только о немедленных практических выгодах определенных свободных программ, они могли бы более эффективно“ всучивать” эти программы определенным пользователям, особенно предпринимателям.

While Libya develops its long-term strategy, UNSMIL is also assisting the Ministry of Defence and the Office of the Chief of General Staff to identify and implement immediate practical initiatives.
Когда Ливия разрабатывает свою долгосрочную стратегию, МООНПЛ помогает также министерству обороны и канцелярии начальника Генерального штаба определять и осуществлять неотложные практические инициативы.

In contact with German social conditions, this French literature lost all its immediate practical significance and assumed a purely literary aspect.
В немецких условиях французская литература утратила все непосредственное практическое значение и приняла вид чисто литературного течения.

He stressed the essential role played by the use of materials that are available to students outside class that relate to their life experience(ranging from advertising to computer games), and organizing education projects that have an immediate practical impact.
Профессор подчеркнул необходимость использования материалов, доступных учащимся за пределами класса и связанных с их жизненным опытом( от рекламных объявлений до компьютерных игр), и организации учебных проектов, имеющих непосредственную практическую пользу.

The victory of the pro-inflationist ideology at the Duma elections does not mean, by itself, the immediate practical implementation of it in the economic course of the Government.
Победа на парламентских выборах проинфляционастской идеологии сама по себе, разумеется, еще не означает немедленной практической реализации ее в экономическом курсе Правитель- ства.

It calls for immediate practical steps, such as de-alerting and de-activating weapons; for negotiations on a binding No First Use agreement, and for negotiations on a ban on the production of fissile material.
В нем содержится призыв принять немедленные практические меры, такие, как снятие с боевого дежурства и деактивация оружия; проводить переговоры, касающиеся имеющего обязательную силу соглашения о неприменении ядерного оружия первыми, а также переговоры по вопросу о запрете на производство расщепляющихся материалов.

Her delegation was confident that all Parties to the Convention could appreciate the benefits of having an instrument that would produce immediate practical results and make a genuine humanitarian impact.
Ее делегация уверена, что все Стороны Конвенции смогут по достоинству оценить выгоды от наличия инструмента, который даст немедленные практические результаты и окажет реальное гуманитарное воздействие.

The suggestion was also made that, since inviolability of the person was closely related to immunity, had immediate practical significance and non-compliance with it entailed the potential risk of causing damage to the relations between States, the treatment of inviolability within the topic merited consideration.
Было также предложено рассмотреть в рамках темы вопросы неприкосновенности личности ввиду их тесной связи с иммунитетом и непосредственной практической важности, а также ввиду того, что нарушение неприкосновенности сопряжено с риском нанесения ущерба отношениям между государствами.

Their unanimous concern is the urgent establishment of an Iraqi provisional government, by an Iraqi process, which could help to address some of the immediate practical challenges currently faced in the country.
Все они однозначно заинтересованы в скорейшем создании иракского временного правительства, в рамках иракского процесса, что помогло бы решить ряд неотложных практических проблем, с которыми сталкивается в настоящее время страна.

To explore and propose immediate practical solutions for family matters as they are presently administrated by the court system and also to consider the extent to which limitations of space and insufficiency of appropriately trained support staff adversely affects the disposition of family members.
Изучать и предлагать срочные практические решения по семейным делам, поскольку в настоящее время они рассматриваются в рамках системы судов, а также оценивать, насколько ограниченность места и недостаток надлежащим образом подготовленного вспомогательного персонала негативно сказывается на принятии решений в отношении членов семьи.

The seminar focused very specifi cally on investigation techniques and procedures in merger cases with a special emphasis on their immediate practical appli- cability in the merger investigations conducted by the participants.
Семинар имел очень конкретную нацеленность на методы и процедуры расследования дел по слияниям с особым акцентом на возможность немедленного практического применения в расследовании слияний, проводимых самими участниками.

One representative of a State whose submission is under consideration by the Commission noted with appreciation the interaction between the Commission and his delegation, emphasizing that his statement was of a legal and technical nature and did not address an immediate practical concern.
Один представитель государства, чье представление находится на рассмотрении Комиссии, с удовлетворением отметил взаимодействие между Комиссией и его делегацией, подчеркнув, что его заявление носит правовой технический характер и не связано с какой-либо непосредственной практической проблемой.

In the absence of adequate capital and reserves, the Secretary-General has indicated that it is essential to find immediate practical measures to complement the ongoing search for a more fundamental solution of the financial problems of the United Nations.
Из-за отсутствия адекватного уровня капитала и резервов Генеральный секретарь считает необходимым предпринять незамедлительные практические действия, пока ведется дальнейший поиск путей более основополагающего урегулирования финансового положения Организации Объединенных Наций.

By General Assembly resolution 845(IX), Member States were invited to extend to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories offers of facilities not only for study and training of university standard but also for study at the post-primary level, as well as technical and vocational training of immediate practical value.
В резолюции 845( IX) Генеральная Ассамблея обратилась к государствам- членам с просьбой предоставлять жителям несамоуправляющихся территорий возможность получения не только университетского образования и подготовки, но и возможность получения образования на уровне выше начального, а также техническую и профессиональную подготовку, имеющую непосредственное практическое значение.

In the light of the Analysing Group's comments, discussions in Geneva and the UK's desire to uphold the integrity of the Convention, we have looked at what immediate practical steps could be taken in order to advance the recommendations of the report.
В свете комментариев анализирующей группы, дискуссий в Женеве и желания СК поддерживать целостность Конвенции, мы посмотрели, какие немедленные практические шаги могли бы быть предприняты с целью продвижения рекомендаций доклада.

As an immediate practical measure, the Expert Group discussed and endorsed the proposal to establish a technical subgroup on the International Standard Classification of Occupations to advise the International Labour Organization in the drafting of proposals for updating the ISCO and in the preparation of documents for discussions at technical meetings.
В качестве непосредственной практической меры Группа экспертов рассмотрела и одобрила предложения об учреждении технической подгруппы по Международной стандартной классификации занятий для консультирования Международной организации труда в процессе выработки предложений в отношении обновления МСКЗ и подготовки документов для обсуждения на технических заседаниях.

Our work in the New Agenda Coalition and in a number of other contexts, including advocating the dealerting of nuclear weapons, reflects our belief in the need to take immediate practical steps towards the achievement of that goal.
Наша работа в коалиции за новую повестку дня и в ряде других инициатив, включая понижение уровня боевой готовности ядерного оружия, отражает наше убеждение в необходимости принятия немедленных практических шагов по достижению этой цели.

The European Union calls for ensuring in concrete terms that the Outcome Document's commitments give rise to immediate practical value for action on small arms and light weapons, including, among other things, the work to be done and the resources to be provided, as appropriate, by the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
Европейский союз призывает конкретным образом обеспечить непосредственную практическую реализацию обязательств Итогового документа в плане принятия мер в отношении стрелкового оружия и легких вооружений, включая, среди прочего, осуществление деятельности и выделение ресурсов, по мере необходимости, Комиссией по миростроительству и Фондом миростроительства.

Governments must be strongly urged to honour existing commitments, to strengthen existing mechanisms, to concentrate all available resources in support of immediate practical action and, therefore, to refrain from needless further debate.
Необходимо настоятельно призвать правительства соблюдать принятые ими обязательства, укрепить существующие механизмы, мобилизовать все имеющиеся ресурсы для поддержки неотложных практических мер и, следовательно, воздержаться от новых, бесполезных дебатов.

As an immediate practical measure to complement the ongoing search for a more fundamental solution to the financial problems of the United Nations, the Secretary-General proposes, in paragraph 2 of his report, that Member States establish a Revolving Credit Fund, initially capitalized at a level of up to $1 billion through voluntary contributions or any other means of financing that Member States may wish to suggest.
В качестве срочной практической меры в дополнение к текущему поиску путей более основополагающего решения финансовых проблем Организации Генеральный секретарь в пункте 2 своего доклада предлагает государствам- членам создать за счет добровольных взносов или с помощью любых иных средств финансирования, которые могут пожелать предложить государства- члены, Оборотный кредитный фонд с начальным капиталом в размере до 1 млрд. долл.