What is the translation of " INCONSOLABLE " in Hebrew?

• להינחם
• ניתן לנחם

Examples of using Inconsolable in English and their translations into Hebrew

Almost inconsolable.
כמעט חסר נחמה.

If she were here, she would be inconsolable.”.
אם היא הייתה פה, היא הייתה סתם מתעצבנת".

I was inconsolable.
לא היה ניתן לעודד אותי.

The loss left his wife inconsolable.
יששכר איבד את אשתו נחמה.

Where an inconsolable shadow looks for me.
איפה צל להינחם נראה לי.

Marianne becomes inconsolable.
מריאן הפגועה ממאנת להינחם.

Honest women are inconsolable for the mistakes they haven't made.
נשים כנות אינן מצטערות על שגיאות שלא עשו.".

Why would she be inconsolable?
למה שלא יהיה ניתן לנחם אותה?

Thank you, inconsolable pain! He died yesterday gray-eyed king.
תודה, כאב להינחם! הוא מת מלך אפור עיניים אתמול.

Olivia was inconsolable.
אוליביה הייתה בלתי ניתנת לניחום.

It was only her and a man, about her age… he was just inconsolable.
היו רק היא ועוד גבר, בערך בגילה… אי אפשר היה לנחם אותו.

Here lies Maria Javarone Placed by the inconsolable widower on November 21st 1943.
פה נטמנה מאריה יאברונה הוצב על ידי האלמן להינחם ב21 בנובמבר 1943 את ברת מזל.

Because if I thought you were about to lose interest in me… I would be inconsolable.
אם הייתי חושבת שאתה עומד לאבד עניין בי… לא היה ניתן לנחם אותי.

Enver promised new Globe, but he was inconsolable and wept bitterly old.
אנוור הבטיח גלוב חדש, אבל לא היה אפשר לנחם ובכתה בכי תמרורים ישנים.

Marianne later learns that he is engaged to the wealthy Miss Grey and becomes inconsolable.
היא מגלה מאוחר יותר שהוא מאורס למיס גריי העשירה, וממאנת להינחם.

Repetitive reassurance questions,“what if” concerns, inconsolable, won't respond to logical arguments.
שאלות עידוד חוזרות ונשנות, דאגות"מה אם", אי אפשר לנחמו, לא יגיב לטיעונים הגיוניים.

Inconsolable, the father locked himself in his house for three weeks, refusing all support and kindness.
האב מיאן להתנחם ונעל את עצמו בביתו 4 למשך שלושה שבועות, וסירב לקבל כל תמיכה ועזרה.

Barry's grief was inconsolable.
לסבלו של בארי לא היתה נחמה.

I bought the 4-gig CF card that had your ad for RescuePRO because my old one had popped a CF error and made some 150 pics inaccessible! I was inconsolable!
קניתי כרטיס CF-4 חלטורה שהמודעה שלך לRescuePRO כי אחד הישן שלי צץ שגיאת CF ועשיתי כמה 150 תמונות נגישים! הייתי להינחם!

When your baby has frequent bouts of intense and inconsolable crying, he may have colic.
כאשר יש לתינוק התקפים עזים ותדירים של בכי שלא ניתן להרגיעו, כנראה יש לו גזים.

While their loss is inconsolable and the horrific pain will be theirs to bear eternally, perhaps we can offer them a modicum of comfort by demonstrating that the tragedy that has befallen them has palpably increased for all of us the spirit of“ahavat Yisrael”- the unity of our people.
בעוד אובדנם בלתי ניתן לנחמה וכאבם המחריד יהיה מנת חלקם לעד, אולי יכולים אנחנו להציע להם ולו קורטוב של נחמה בכך שנפגין באופן מוחשי את אותה“אהבת ישראל” שאיחדה את עמנו, לנוכח הטרגדיה שבצער רב נפלה בחלקם.

Nine months before, a terrible accident plunged her mother Ophelie into inconsolable grief.
תשעה חודשים לפני כן הטילה תאונה מחרידה את אמה לתהומות של צער שאין לו נחמה.

It will be an event that leaves man more inconsolable than have all the other catastrophes, for man himself shall bear the guilt.
יהיה זה מאורע שישאיר את האדם ללא נחמה יותר מאשר כל הקטסטרופות האחרות- היות והאדם עצמו יישא באשמה.

And it's understandable- pacifiers can be a great way to provide instant soothing, and to calm fussy, inconsolable babies or toddlers.
וזה מובן בהחלט- מוצצים יכולים להיות דרך מצוינת לספק הרגעה מידית, ולפייס תינוקות כועסים.

Even if the stagnation has lasted for more than one week, and you regret to note the fact that your muse is not present, you should not make inconsolable conclusions.
גם אם גודש נמשך יותר משבוע, ואתה תצטער למעשה konstatiruete otsutststviya המוזה שלך, אתה לא צריך לעשות מסקנות להינחם.