What is the translation of " INCONSOLABLE " in Hungarian?

• vigasztalhatatlan
• vigasztalan

Examples of using Inconsolable in English and their translations into Hungarian

Inconsolable, constant crying.
Székrekedés, állandó sírás.

You know, she was inconsolable.
Tudják… vigasztalhatatlan volt.

I was inconsolable during that time.
Kibírhatatlan voltam abban az időszakban.

Barry's grief was inconsolable.
Barry fájdalma enyhíthetetlen volt.

Regina was inconsolable and would never forgive Snow White.
Regina vigasztalan volt, és sosem bocsátott meg Hófehérkének.

When you went away… I was inconsolable.
Amikor elmentél… vigasztalan voltam.

Sounds definitely inconsolable… unless, there was no angry uncle.
Teljesen valószínűtlenül hangzik… mivel nem is volt dühös nagybácsi.

When I lost Owen, I was inconsolable.
Owen elvesztésével teljesen összetörtem.

She was inconsolable and I did not know what I would do with myself.
Ő volt vigasztalhatatlan, és én nem tudom, mit szeretnék csinálni magamnak.

Delilah's mother said he was inconsolable after they heard the news.
Delilah anyja szerint vigasztalhatatlan volt, miután a hírt hallotta.

I would be inconsolable if I felt that I was trapped in a body that would betray me.
Vigasztalhatatlan lennék, ha azt érezném, hogy csapdába estem ebben a testben, amely elárult.

Oedipus blinds himself and inconsolable mother commits suicide.
Oidipusz megvakítja magát, és vigasztalhatatlan anya öngyilkosságot követ el.

Because if I thought you were about to lose interest in me… I would be inconsolable.
Mert ha azt hinném… hogy elveszti az irántam való érdeklődését… akkor vigasztalhatatlan lennék.

After losing her children, Mary was inconsolable and suffered terribly.
A gyermekek elvesztése után Mária vigasztalhatatlan volt, és rettenetesen szenvedett.

The Beartown youngsters won 12- 0, and Kevin scored all the goals, but he was inconsolable.
A björnstadi minik csapata 12- 0-ra nyert, minden gólt Kevin lőtt, de vigasztalhatatlan volt.

A doctor should check any baby who is inconsolable or who has a high fever.
Az orvosnak ellenőriznie kell minden olyan babát, aki vigasztalhatatlan vagy magas láza van.

When Arthur Hallam died… his best friend was shocked, grief stricken… utterly inconsolable.
Amikor Arthur Hallam meghalt, a legjobb barátja megrendült, megszakadt a szíve, teljesen vigasztalhatatlan volt.

He likes to believe that she's the inconsolable widow… of the adored son, the hero.
Szereti azt hinni, Sophie a rajongva szeretett fiú, a hős… vigasztalhatatlan özvegye.

Was inconsolable about the artist's dilemma, he began to cry, sobbing into his cupped hands for a long time.
Vigasztalan volt a művész állapota miatt, arcát kezébe temetve sírni kezdett, és sokáig zokogott.

The legend says that a young inconsolable widow lived in Bled Castle at that time.
Egy legenda szerint valamikor a bledi várban élt egy fiatal, vigasztalhatatlan özvegy.

No man was ever grieved at not having three eyes, but any man is inconsolable if he have none.
Talán még soha senkinek nem jutott eszébe amiatt bánkódni, hogy nincsen három szeme, de vigasztalhatatlanok vagyunk, ha egy sincs.

She said:“At the time, I was inconsolable, because I felt,‘How will he be able to find us?'?
Abban az időszakban vigasztalhatatlan voltam, mert csak arra gondoltam: Hogyan fog megtalálni minket, ha elmegyünk?

Probably no one ever ventured to mourn at not having three eyes; but anyone would be inconsolable at having none.
Talán még soha senkinek nem jutott eszébe amiatt bánkódni, hogy nincsen három szeme, de vigasztalhatatlanok vagyunk, ha egy sincs.

In a 1997 interview she says,"Some griefs are inconsolable, some stages of life cannot be returned to.
Az Aspekt folyóiratnak így nyilatkozott:"Van vigasztalan szomorúság, az élet egyes szakaszait sem lehet visszafordítani.

The inconsolable, despairing Neb, notwithstanding all that his companions could say to induce him to take some rest, wandered all night long on the shore calling on his master.
Társai biztatták, hogy feküdjék le végre, a vigasztalhatatlan, kétségbeesett néger azonban egész éjjel a parton bolyongott és gazdáját szólongatta.

What was the meaning, in the face of all this, of the inconsolable grief of an old spouse, the destruction of a family?
Hogy miértelme volt, mindezek fényében, egy öreg házastárs vigasztalhatatlan gyászának, egy család szétverésnek?

Far from remaining an idea or an abstract essence, he wanted to be close to all those who felt lost, demeaned, hurt, discouraged, inconsolable and frightened.
Távol állt tőle, hogy egy elvont eszme vagy lényeg állapotában maradjon; közel akart lenni mindazokhoz, akik elveszettnek, meggyötörtnek, sérültnek, csüggedtnek, kétségbeesettnek és megfélemlítettnek érzik magukat.

Whatever their frightful struggles, whatever their inconsolable sorrows and pain, they had the hope of Christ's return and all the wonderful promises the Second Advent contains.
Bármilyen félelmetes küzdelmeket éltek át, még ha vigasztalhatatlan volt is a bánatuk, nagy fájdalmat éreztek, akkor is bíztak Krisztus visszatérésében és a második adventben foglalt nagyszerű ígéretekben.

Little monkey again upset and although the little girl to do a lot of it is not necessary, you still better to step in and play a game of Monkey happy Stage 3, to find out what you can to help the monkey inconsolable.
Kis majom újra felborul, és bár a kislány, hogy sokat nem szükséges, akkor még mindig jobb, hogy lépést és játszani a Monkey boldog 3. szakasz, hogy megtudja, mit tud segíteni a majom vigasztalhatatlan.

Less commonly, fever equal to or greater than 40 °C, tenderness at the injection site, prolonged inconsolable crying and redness and/or induration> 7 cm at the injection site or swelling of the entire limb have been reported.
Kevésbé volt megfigyelhető 40 ºC- os vagy magasabb láz, érzékenység az injekció helyén, kitartó, vigasztalhatatlan sírás, 7 cm-nél nagyobb átmérőjű bőrpír és/vagy beszűrődés az injekció beadásának helyén vagy az egész végtagra kiterjedő duzzanat.