Examples of using Incredibly complex in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incredibly complex.
לא ייאמן מורכבים.So it's incredibly complex.
The genetic makeup of Inhumans is incredibly complex.
הסמן הגנטי של הבלתי אנושיים מורכב מאוד.It's incredibly complex.
זה מורכב מאוד.Even the simplest cell is an incredibly complex object.
גם החיידק הפשוט ביותר הינו מנגנון מורכב עד מאד.So, this incredibly complex organ that we carry with us everywhere we go, it does shape who we are.
אז האיבר המורכב להפליא הזה, שאנו נושאים עימנו לכל מקום, אכן מעצב את זהותנו.I suppose an incredibly complex.
A lot of the sounds we make from day to day, even the simple ones,are incredibly complex.
הרבה מהצלילים שאנחנו מפיקים בכל יום, אפילו צלילים פשוטים,הינם מורכבים באופן מדהים.Just your average slice of incredibly complex causal cake.
הפרוסה הרגילה של עוגת סיבתיות מורכבת להפליא.The cosmos is incredibly complex and awfully immense, and there are huge differences in the ways that lives exist, think, and understand life.
הקוסמוס הוא אכן מורכב להפליא ונרחב עד מאוד, ויש הבדלים עצומים בין הדרכים שבהן חיים מתקיימים, חושבים ומבינים את החיים.And this is really hard, because we live in incredibly complex systems.
וזה מאד קשה, כי אנחנו חיים בתוך מערכת מסובכת להפליא.A long, involved, incredibly complex and convoluted dream.
You are my class and we have three weeks to learn an incredibly complex choral piece.
אתם הכיתה שלי, ויש לנו 3 שבועות ללמוד שיר מקהלה מאוד מסובך.Imagine presenting an incredibly complex piece of research that has an unexpected result to someone else.
But anyone who's ever had or knows small children knows,they're incredibly complex organisms.
I mean, Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things.
For example,imagine that you have just conducted some research using an incredibly complex methodology.
לדוגמא, תניח שאתה פשוט בצעת קצת מחקר באמצעות מתודולוגיה מורכבת עד להדהים.I saw first-hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple.
In today's globalized business world,more and more businesses are dealing with incredibly complex issues of international taxation.
בעולם העסקים הגלובלי של היום,בעלי חברות עוסקים יותר ויותר בנושאים מורכבים להפליא של מיסוי בינלאומי.And it just goes to show how incredibly complex this communication system is because horses can sense the most subtle changes in your physical and emotional state.
וזה רק מראה עד כמה מורכבת ביותר מערכת התקשורת הזו, משום שסוסים יכולים לחוש בשינויים העדינים In principle, if tailoring beret on the liningseems to you incredibly complex, then this thought can and refuse.
בעיקרון, אם כומתה ברט על בטנהנראה לך מורכב להפליא, אז מחשבה זו יכולה לסרב.By 1933, he had constructed the incredibly complex Universal Microscope, which had nearly 6,000 different parts and was capable of magnifying objects 60,000 times their normal size.
בשנת 1933 הוא שיפר אתהטכנולוגיה הזו ובנה מיקרוסקופ אוניברסלי מורכב להפליא, שבו היו כמעט 6, 000 חלקים שונים והיה מסוגל להגדיל את האובייקטים פי- 60, 000 מגודלם האמיתי.In the Arab world-- and it's not really by the film, it's by the characters-- I mean,Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things.
בעולם הערבי-- וזה לא ממש על ידי הסרט, זה מהדמויות. אני מתכוונת,ג'וש רושינג היה אדם מורכב ביותר שחשב על דברים.So if we think of life not as some magical spark,but a state of incredibly complex, self-perpetuating organization, death is just the process of increasing entropy that destroys this fragile balance.
אז אם אנחנו חושבים על החיים לא כניצוץ קסום,אלא על מצב של אירגון מסובך להפליא שמקיים את עצמו, מוות הוא פשוט התהליך של הגברת האנטרופיה שהורס את האיזון השביר.The menu adheres to high quality, originality, freshness and consists of the finest ingredients to, artfully combine,advanced and classic work methods thereby creating incredibly complex dishes alongside classic dishes.
תפריט המסעדה נאמן לאיכות, מקוריות וטריות, מורכב ממגוון חומרי הגלם הטובים ביותר ומשלב שיטות עבודהמתקדמות לצד שיטות עבודה קלאסיות, מנות מורכבות להפליא לצד מנות קלאסיות.This is a great feature because you can have an incredibly complex keyphrase that the manager, not your brain, has to keep track of.
זהו פיצ'ר נהדר מכיוון שכך יכולה להיות לכם סיסמה מאוד מסובכת ומאובטחת שמנהל הסיסמאות, ולא המוח שלכם, צריך לזכור.Creative solutions are needed to solve these incredibly complex problems and, although the government needs to be responsible for taking care of the poorest segments of the population, the private sector is best placed to design and implement solutions that make healthcare affordable for the majority of the population.
נדרשים פתרונות יצירתיים לפתרון בעיות מורכבות להפליא אלה, ולמרות שהממשלה צריכה להיות אחראית לטיפול במגזרים העניים ביותר באוכלוסייה, הסקטור הפרטי הוא המקום הטוב ביותר לתכנן וליישם פתרונות שיהפכו את שירותי הבריאות לזולים עבור רוב האוכלוסייה.This is the understanding that any phenomenonexists only because of the existence of other phenomena in an incredibly complex web of cause and effect covering time past, time present and time future.
לפי השקפה זו, כל תופעה"קיימת"רק בגלל ה"קיום" של תופעות אחרות, ברשת מורכבת מאוד של סיבה ותוצאה המשתרעת על פני העבר ההווה והעתיד.As it was safe to return to the surface,the Hopi built an incredibly complex city structure, which from the top could seem like a huge anthill.
כיוון שהיה בטוח לחזור אל פני השטח,הופי בנה מבנה עירוני מורכב להפליא, אשר מלמעלה יכול להיראות כמו נמלה ענקית.And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species-- that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite--but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns.
ומה שאנו רואים אינו רק מוות פוטנציאלי של מין הרוש המזרחי-- הווה אומר, היכחדותו מן הטבע בשל טפיל פולש זה--אלא אנו עדים למותה של מערכת אקולוגית מורכבת מאוד שעצים אלו מהוים מצע בלבד עבור המבוך האוירי המתקיים בשמי צמרותיהם.
