Examples of using Inducements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What inducements could we offer?
Just got off the phone with Justice… they approve the inducements.
שוחחתי הרגע עם משרד המשפטים, הם אישרו את התמריצים.I received your inducements, Madam Secretary.
קיבלתי את התמריצים שלך, גברתי המזכירה.They have asked me to-- to spy on the u.E.B.,offered me inducements.
הם ביקשו ממני ל… לרגל על האחווה,הציעו לי תמריצים.No matter what sort of inducements he offers or pain he inflicts.
לא משנה איזה סוג של תמריצים הוא מציע או כאב שהוא גורם, אני לשלול ממנו את המטמון.In return, roosevelt and churchill promised Territorial and economic inducements.
בתמורה, רוזוולט וצ'רצ'יל הבטיחו תמריצים טריטוריאליים וכלכליים.I want you to put together a package of inducements of equal or greater value to the Russians as Peter Buckley.
אני רוצה להרכיב חבילה של תמריצים של שווה ערך או יותר לרוסים כמו פיטר באקלי.With other men, perhaps,such things would not have been inducements; but as for me.
עם גברים אחרים, אולי,דברים כאלה לא היו תמריצים, אבל כמו בשבילי.They offered numerous inducements in hopes of securing Li's calligraphy exhibit a spot at the world renowned museum.
הוצעו לו אין ספור תמריצים בתקווה להבטיח לתערוכת הקליגרפיה של לי מקום בתוך המוזיאון המפורסם בעולם.The valley state's elites define their status as a civilisation by reference to those outside their grasp, while at the same time depending on them for trade andto replenish(by capture or inducements) their subject population.
האליטות של מדינת העמק מגדירות את הסטטוס שלהן כתרבות ביחס לאלה שמחוץ להישג ידן, בעוד שבו בזמן הן תלויות בהםלמסחר ולהגדלת אוכלוסיייתן(באמצעות שבי או פיתוי).Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems--aye, a stove boat will make me an immortal by brevet.
תמריצים מענג לצאת, סיכוי מצוין לקידום, נראה- כן, סירה תנור יגרום לי אלמוות על ידי דרגת כבוד.Some hotels offer their guests preferential green fees andother inducements such as free shuttle services to and from the clubhouses.
מלונות מסוימים מציעיםלאורחים שלהם דמי ירוק מועדף תמריצים אחרים כגון שירותי הסעות ללא תשלום אל ומועדונים.They will offer inducements, and they will use your religions and your religious ideals to foster confidence and trust that they, more than you, understand the needs of your world and will be able to serve these needs to bring about a greater equanimity here.
הם יציעו תמריצים, והם ישתמשו בדתות שלכם ובאידיאלים הדתיים שלכם כדי לטפח אמון וביטחון שהם, יותר מכם, מבינים את צרכי עולמכם ויוכלו לשרת את הצרכים האלה על מנת להביא לכדי שוויון נפש גדול יותר.This was the number of biographers who, for want of information,or lack of encouragement, or after inducements or threats from Miss Winter herself, had been persuaded to give up trying to discover the truth about her.
זה היה מספר הביוגרפים שבשל העדר מידע אוחוסר תמריצים, או אחרי שידולים או איומים מצד מיס וינטר עצמה, שוכנעו להרים ידיים ולוותר על ניסיונם לגלות את האמת עליה.Mahathir has said that he will revisit these Chinese dominated projects, not just because they have swelled Malaysia's current public debt, but because these big projects have been facilitated by politicalinsiders who lined their pockets with Chinese bribes and inducements.
מכתיר אמר שהוא יערוך רביזיה בפרויקטים הללו שבשליטה סינית חזקה, ולא רק בגלל שהם ניפחו את החוב הציבורי העכשווי של מלזיה, אלא גם מפני שהפרויקטים הגדולים הללו זכו להקלה רבה מצדגורמים פוליטיים פנימיים שמילאו את כיסיהם בתמריצים ובכספי שוחד סיניים.And at whose direction did you deliver this inducement?"?
מי הורה לך למסור את התמריץ הזה"?St. Petersburg Social advertising 2013"Prevention of child abandonment, inducement to guardianship and adoption".
It is the theory that human beings can, with little or no inducement, simply explode.
זה התאוריה שבני אדם יכול, עם תמריץ קטן או לא, פשוט להתפוצץ.Well that's a mighty attractive inducement but, see, I don't feel you're truly an honest person.
ובכן זה תמריץ אטרקטיבי אדיר אבל, ראו, אני לא מרגיש שאתה באמת אדם ישר.He is nowwilling to admit he received a"substantial cash inducement… to support the sale of the Planet to Luthor.
כעת הוא מוכן להודות שהוא קיבל"המזומנים תמריץ משמעותי"… כדי לתמוך מכירה של כדור הארץ כדי לות 'ור.Nowhere will there be any inducement to teach the"supremacy of the state" as a compulsory philosophy.
Furthermore, only 15% stated that that… no inducement… could prompt them to leave their present place of residence permanently.
The next layer is all the forms of economic inducement or patronage, inducement that are given to people to write about one thing or another.
ואז השכבה הבאה היא כל הצורות של תמריץ כלכלי או תמריץ בצורת חסות שניתן לאנשים כדי לכתוב על דבר זה או אחר.Mr Polito,have I or anyone in the sheriff's department or the DA's office offered you any inducement to testify?
No. The truth is, your client funded this trip as an inducement for the senator to withdraw his bill.
לא, האמת היא שהלקוח שלך מימן את הנסיעה כדי שתשמש תמריץ לסנטור לבטל את ההצעה.Inducement: Money, goods or services, other than the standard commission or fee that the Company may receive from a third party in relation to the Transaction that is or may be in a conflict with the Client's interest.
תַמרִיץ: כֶּסֶף, סחורות או שירותים, מלבד העמלה או תשלום הרגיל שהחברה עשויה לקבל מצד שלישי ביחס העסקה כי הוא או עשוי להיות בסכסוך עם האינטרס של הלקוח.According to Fry teachers thatemployed reflective teaching portfolios obtained the inducement and space to connect with pertinent literature and existing debates while looking at bets practice that connected theory and practice which made them have more wide thoughts.
לדברי מורים פריי כיהעסיקו תיקי הוראה רפלקטיביים השיג את התמריץ ואת החלל כדי להתחבר עם הספרות הרלוונטית וויכוחים הקיימים תוך התבוננות בפועל היבט זה קשור תיאוריה והופך אותם יש מחשבות רחבות יותר.Emma Woodhouse is the first Austen heroine with no financial concerns, which, she declares to the naïve Miss Smith,is the reason that she has no inducement to marry.
אמה וודהאוס היא הגיבורה הראשונה של אוסטן שאין לה בעיות כלכליות,ולכן היא ממהרת להצהיר בפני הארייט סמית' שאין לה תמריץ להינשא.
