What is the translation of " INDUCEMENTS " in Polish?

• zachęt
• łapówki
• gratyfikacje
• pobudki

Examples of using Inducements in English and their translations into Polish

We have other inducements.
Mamy też inne zachęty.

Inducements for actors is apparently not my strong suit.
Nakłanianie aktorów najwyraźniej nie jest moją mocną stroną.

There were many inducements.
Istniało wiele bodźców.

No potential inducements for Laos yet, but we"ll keep at it.
Wciąż brak potencjalnych zachęt dla Laosu, ale będziemy to sprawdzać.

So Love might use various inducements.
Miłość może użyć i zastosować wiele różnych pobudek.

I received your inducements, Madam Secretary.
Otrzymałem pani propozycje, pani Sekretarz.

They have asked me to-- to spy on the u.E.B., offered me inducements.
Prosili mnie o-- szpiegowanie obrad u.E.B., proponując mi wpływy.

I need ideas for inducements for China.
Potrzebuję pomysłów na zachętę dla Chin.

Just got off the phone with Justice… they approve the inducements.
Właśnie skończyłam rozmawiać ze Sprawiedliwością… Zatwierdzili zachęty.

Drive users to stores with inducements for free trials.
Kierowania użytkowników do sklepów z zachęt do bezpłatnych badań.

Inducements for Israel to get them to let go of the"right to exist" language;
Zachęta dla Izraela, żeby odpuścili"prawa do istnienia". Biorę się za to.

With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me.
Z innymi ludźmi, być może, takie rzeczy nie byłoby motywacji, ale jak dla mnie.

As much as I relish inducements, maintaining supremacy is more useful in the long run.
Utrzymanie dominacji jest na dłuższą metę użyteczniejsze. Choć rozkoszuję się łapówkami.

From what I have heard tonight, Mr. Prenta isn't likely to pour out his life story without very strong inducements.
Z tego co dziś usłyszałam, nie jest skłonny do wyznań… bez bardzo silnej zachęty.

We are suggesting that you offered inducements to players from opposing teams to lose.
Sugerujemy, że oferował pan gratyfikacje graczom z przeciwnych drużyn za przegraną.

Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems--aye, a stove boat will make me an immortal by brevet.
Delightful zachęty do podjęcia, drobne szansa na promocję, jak się wydaje- aye, łódź piec będzie mnie nieśmiertelna brevet.

The Scawens- for all their illustrious heritage- were not immune to the inducements of a blacksmith's boy.
Scawenowie, z ich całym znakomitym dziedzictwem, nie pozostali niewzruszeni na łapówki syna kowala.

No incentives or financial inducements are given except compensation for participation in the clinical trial;
Nie są stosowane żadne zachęty ani gratyfikacje finansowe z wyjątkiem rekompensaty za udział w badaniu klinicznym;

While all appreciate the superiority of right over wrong, yet in our fallen condition we need to have some inducements to action.
Choć wszyscy rozumieją wyższość dobrego nad złem, to jednak w naszym upadłym stanie potrzeba nam pewnej pobudki do czynu.

Isn't it true that you offered inducements while you were investigating Mr. Torres, to witnesses in exchange for their testimony?
Czy to prawda, że podczas pracy nad sprawą Torresa oferował pan świadkom łapówki w zamian za zeznania?

To the VP's novel approach to the adoption issue, we have compiled some potential inducements for Salnikov. Okay, so, in response.
Zebraliśmy kilka potencjalnych zachęt dla Salnikova. nowatorskie podejście Wice Prezydent, w sprawie adopcji, Dobrze, w odpowiedzi na.

And Protestantism sought to make the inducements of Christianity still more striking by preaching an endless torture.
Zaś protestantyzm usiłował uczynić z chrześcijaństwa bodziec jeszcze bardziej uderzający przez ogłaszanie niekończących się tortur.

In addition, owner commitment will be reinforced by free parking, freedom from congestion charging and other inducements provided in the urban environment.
Ponadto zainteresowanie potencjalnych właścicieli może wzrosnąć dzięki bezpłatnemu parkowaniu, zwolnieniu z opłat za wjazd do centrów miast i innym zachętom, jakie stwarza środowisko miejskie.

There are still stumbling-stones, there are still inducements from the Evil One toward sin, unrighteousness, selfishness, envy, malice, hatred, strife.
Wciąż jeszcze spotykamy kamienie obrażenia, wciąż jeszcze przychodzą od złego pobudki do grzechu, do niesprawiedliwości, samolubstwa, zazdrości, złości, nienawiści, sporów itd.

Persons qualified to prescribe medicinal products must be able to carry out these functions objectively without being influenced by direct or indirect financial inducements.
Osoby uprawnione do przepisywania produktów leczniczych muszą posiadać cechy umożliwiające obiektywne wykonywanie swoich funkcji bez ulegania wpływom bezpośrednich lub pośrednich zachęt finansowych.

The European game has even developed additional inducements for players, like the en prison and le partage bets, which further protect certain bets from the dreaded zeros.
W europejskiej odmianie gry zaczęto stosować nawet dodatkowe zachęty dla graczy, jak zakłady en prison czy le partage, które chronią przed złowrogimi zerami.

As I write, the Prague newspaper which makes a speciality of brothel advertisements is earning a large revenue each day by publishing the announcements of emigrant Jews who have their papers in order and offer to take a wife with them, if she has a sufficient dowry; of Jewesses who seek a foreigner or a passage-booked emigrant as a husband and offer large financial inducements; and of foreigners who offer to marry Jewesses, and give them the benefits of another nationality, at a high price.
Jak napisać, co sprawia, że gazety Praga specjalność burdelu reklam jest zarabianie dużych dochodów każdy dzień publikowania ogłoszeń emigracji Żydów, którzy mają papiery w porządku i gotowość do żony z nimi, czy ma wystarczające posag; Żydówek, którzy szukają cudzoziemca lub przejściu zarezerwowane emigranta jako mąż i oferują dużą gratyfikacje finansowe, a także cudzoziemców, którzy oferują do zawarcia małżeństwa Żydówki, i dać im świadczeń z innych krajów, na wysoką cenę.

Inducements in the form of extras, such as extra quantity of the product concerned, inclusion of a different product"free of charge" or other benefits, shall be disregarded if they are not significant.
Zachęty w formie pozycji lub dodatków nieujętych w cenie podstawowej, jak na przykład dodatkowa ilość przedmiotowego produktu, włączenie innego"wolnego od opłat" produktu lub inne korzyści pomija się, jeżeli posiadają znikomą wartość.

Since the independent intermediaries were the ones actually paying the stations, it was thought that their inducements did not fall under the"payola" rules, so a radio station need not report them as paid promotions.
Ponieważ to właśnie niezależni pośrednicy płacili stacjom radiowym, uważano, że ich łapówki nie podlegają przepisom odnoszącym się do payoli, tak więc stacja radiowa nie musiała informować o nich jako o płatnych promocjach.

Employees must neither solicit nor accept any inducements which may conflict with our obligations to clients, nor offer inducements which could conflict with the recipient's obligations to its own clients.
Pracownicy nie mogą ani zabiegać o, ani przyjmować żadnych gratyfikacji, które mogą kolidować z naszymi zobowiązaniami wobec klientów, ani nie mogą oferować gratyfikacji, które mogłyby kolidować ze zobowiązaniami odbiorcy wobec jego własnych klientów.

How to use "inducements" in an English sentence

What about companies offer inducements to likes, e.g.

Money is freely used as inducements for votes.

What does secret inducements for advice refer to?

inducements of any kind on the same document.

New instructions on inducements and remuneration of staff.

The conditions are ripe for inducements and kickbacks.

Looks like those inducements end on August 1.

Special inducements on frank Holton Cornets this week.

Adopt disclosure requirements regarding inducements for order flow.

The State just offers certain inducements and incentives.

How to use "łapówki, gratyfikacje, zachęt" in a Polish sentence

Zatem za łapówki będą trzymać za „mordę” swój własny naród żeby służył im i tym, których wskażą.

Chyba, że z propagowaniem takiego niemądrego hasła wiążą jakieś gratyfikacje dla BiblioNetki i konieczny był kompromis - wtedy się wycofuję.

w zamian za łapówki miał wydawać korzystne dla dewelopera decyzje administracyjne.

Drużyna, która zdobywa trofeum, odbiera swój puchar i gratyfikacje pieniężne, a w ZP chodzi o coś innego, czy się to komuś podoba czy nie.

Granicznicy przymykają oko na wnoszenie kontrabandy do kraju i przepuszczają nie schwytanych jeszcze pijaków za łapówki.

Organizatorzy przewidzieli dla zwycięzców atrakcyjne gratyfikacje - pula nagród wynosi 3 000 zł.

Zdaniem prokuratury miał obiecane 40 tysięcy złotych łapówki, a dostał tylko 20 tysięcy.

spore łapówki i sprzedaż ziemi bez przetargów.

Za dobry wynik i medal są duże gratyfikacje pieniężne.

Natomiast w wielu miejscach w Polsce nie ma systemu zachęt, powodujących szanse finansowania na starcie przedsiębiorstwa ludzi młodych.