What is the translation of " INDUCEMENTS " in Russian?

• стимулы
• побуждения
• подкуп
• поощрения
• мотиваторах
• стимулов

Examples of using Inducements in English and their translations into Russian

Subsidies and fiscal inducements.
Субсидии и финансовые стимулы.

Inducements from suppliers or.
Подкуп со стороны поставщиков под.

Indicator 10 Ensnarement and Psychological Inducements.
Показатель 10 Обман и психологическое стимулирование.

What inducements could we offer?
Какие побуждения могли бы нам предложить?

The remaining time before activation of the low-level and/or severe inducements.
Время, оставшееся до активации системы предупреждения о низком уровне и/ или строгого побуждения.

Inducements from suppliers or contractors.
Подкуп со стороны поставщиков подрядчиков.

Sometimes relatively modest expenditures can be viewed as improper inducements to an individual.
Иногда относительно скромные расходы можно рассматривать как ненадлежащее поощрение лица.

Inducements from suppliers and contractors.
Подкуп со стороны поставщиков подрядчиков.

But those who want to see changes made to the scale need to offer genuine inducements, not threats.
Но те, кто выступает за изменение шкалы взносов, должны предлагать реальные стимулы, а не выступать с угрозами.

Inducements from suppliers or contractors Article 21.
Подкуп со стороны поставщиков( подрядчиков) Статья 21.

In 1397, Duke John IV finally managed to extricate Brest from English control by using diplomatic pressure and financial inducements.
В 1397 ему также удалось выкупить у англичан Брест, используя дипломатическое давление и финансовые стимулы.

Information on inducements related to investments in funds; IX.
Информация о поощрениях в связи с инвестициями в фонды; IX.

MechaniSmS for delivering Social ServiceS on the baSe of ngoS through financial and economic inducementS for Social enterpriSeS.
Механизмы оказания социальных услуг на базе нно чеРез финансово- Экономические стимулы для социальных пРедпРиятий Раздел 2.

Information on inducements related to the investment services and products provided; VIII.
Информация о поощрениях в связи с инвестиционными услугами и продуктами; VIII.

We neither evaluate our programmes based on predetermined targets, nor encourage the use of any coercive measures or inducements.
Мы не оцениваем наши программы, исходя из заранее установленных ориентировочных цифр, и не призываем к применению принудительных или стимулов.

Those reasons are inducements from the supplier or contractor, an unfair competitive advantage and conflicts of interest.
Такими причинами являются подкуп со стороны поставщика или подрядчика, несправедливое конкурентное преимущество или коллизия интересов.

Munters must not use illegal payments, bribes, kickbacks or other questionable inducements to influence any business transaction.
Компания Munters не должна использовать незаконные платежи, взятки, отказы или другие сомнительные поощрения для оказания влияния на какую-либо коммерческую сделку.

It provides market-driven inducements for domestically traded goods and services to meet basic standards of fair trading.
Он обеспечивает рыночные стимулы для соблюдения во внутренней торговле товарами и услугами базовых стандартов добросовестной конкуренции.

No comments were made on articles 12 and 13 entitled: Public notice of procurement contract awards; and Inducements from suppliers or contractors.
Никаких замечаний по статьям 12 и 13, озаглавленным" Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках" и" Подкуп со стороны поставщиков( подрядчиков)".

Those inducements would have drained Iraq of its scientific expertise but for the steps and measures taken to curb the brain drain.
Подобные стимулы лишили бы Ирак его научного потенциала, если бы не были предприняты шаги и меры по предотвращению утечки мозгов.

In fact, far from discouraging her, you actually offered her inducements to play the pokies at the Frog and Gnome, didn't you, Mr Short?
По сути, ничуть не препятствуя ей, вы фактически стимулировали ее играть в покер в" Лягушке и Гноме", верно, мистер Шорт?

The judiciary must decide matters impartially, on the basis of facts and the application of law, without any restrictions, improper infl uences, inducements, pressures, threats or interferences.
Судебные органы должны решать переданные им дела беспристрастно, на основе фактов и применения закона, без каких-либо ограничений, ненадлежащего влияния, побуждения, давления, угроз или вмешательства.

In doing so, positive inducements, mainly the prospect of obtaining concrete benefits, by using the formal markets.
При этом следует выделять положительные побудительные стимулы, в основном, возможности получения конкретных доходов от выхода на формальный рынок.

Principle 2 requires that judges be free to decide matters before them without any improper influences, inducements, pressures, threats or interferences, direct or indirect.
Согласно принципу 2, судьи решают переданные им дела без какого-либо неправомерного влияния, побуждения, давления, угроз или вмешательства, прямого или косвенного.

When other psychological inducements fail, fraudsters often resort to inducing compliance by threat or actual use of violence.
Если другие психологические стимулы не срабатывают, мошенники часто пытаются добиться своего угрозой насилия или фактическим его применением.

It was emphasized that even in cases where coercive measures are justified, they should be combined with incentives or inducements for cooperation and compliance with international standards and obligations.
Было подчеркнуто, что даже в случаях, когда меры принуждения являются оправданными, их следует сочетать со стимулами или поощрениями сотрудничества и соблюдения международных стандартов и обязательств.

Study the role of incentives and other inducements in stimulating investments that contribute to technological capabilities of the technology recipient countries;
Изучать роль льгот и других стимулов в поощрении инвестиций, способствующих повышению технического потенциала стран- получателей технологии;

In the first place, notification, even in cases of armed conflict, constitutes a part of the procedural safeguards militating against unilateral action, and creating inducements to resort to a process of dispute settlement.
Вопервых, уведомление, даже в случае вооруженного конфликта, является частью процессуальных гарантий, защищающих от односторонних акций и создающих стимулы для обращения к процессу разрешения споров.

They are also being offered material inducements by Arab and foreign States, which is placing them in a bad psychological situation.
Наряду с этим арабские и другие иностранные государства предлагают им материальные стимулы, что ставит их в неблагоприятное психологическое положение.

Adaptation programmes should consider both structural and non-structural measures, the potential offered by both natural and physical infrastructure and"soft" programmes: positive inducements and negative sanctions.
Программы, касающиеся адаптации, должны учитывать как структурные, так и неструктурные меры, потенциал, связанный как с природными, так и материальными объектами инфраструктуры и<< мягкими>> программами: позитивные стимулы и негативные санкции.