Examples of using Inferences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No inferences can be drawn from it.
And so you can make two inferences.
What about inferences based on social situations?
ומה בנוגע להסקת מסקנות המבוססות על מצבים חברתיים?In this study, 5-to 6-year-olds reported more false inferences than did 3-year-olds.
ילדים בגיל 5-6 דיווחו יותר על מסקנות שגויות מאשר ילדים בני 3.Inferences about your preferences, characteristics, behavior and attitudes.
In certain situations, inferences are needed.
במצבים מסוימים, יש צורך בהסקת מסקנות.We treat these inferences as Personal Information where required under applicable law.
אנו מתייחסים למסקנות אלה כמידע אישי היכן שנדרש לפי הדין החל.Matilda provides many opportunities for readers to make inferences about what they are reading.
מטילדה מספק הזדמנויות רבות עבור קוראים לעשות היקשים על מה שהם קוראים.You are not to draw any inferences either for or against Dr. Kearns, simply because he is representing himself.
אתם לא תסיקו שום מסקנות נגד או בעד ד"ר קירנס, רק מפני שהוא מייצג את עצמו.Statistical procedures can still attempt to make inferences about such population parameters.
פרוצדורות סטטיסטיות עדיין יכולות לנסות לבצע הסקות על פרמטרים כאלו של האוכלוסייה.We draw all sorts of inferences about fictional sources of the music when we are listening,” he explains.
אנחנו שואבים כל מיני הסקות על מקורות בדיוניים של המוסיקה כשאנחנו מקשיבים", הוא מסביר.Why should there be any need for logicwhen we are told that opinions arise from inferences, and ideas from opinions?
מדוע צריך לוגיקה כשנאמר לנו שדעות צומחות מתוך מסקנות ואידיאות מתוך דעות?The statistic is then used to make inferences about the parameter, the preferences of all voters.
לאחר מכן הסטטיסטי יבוא לידי שימוש כדי להגיע למסקנות לגבי הפרמטר שהוא ההעדפות של כל הבוחרים.Juxtapose two items, such as a brand new book and book worn from many readings,and have students make inferences about the two items.
תלבש שני פריטים, כגון ספר חדש וספר משוחק מתוך קריאות רבות,ויש להם תלמידים לעשות הסקות על שני פריטים.Gigerenzer has investigated how humans make inferences about their world with limited time and knowledge.
Difficulty understanding the meaning of what is read e.g., may read text accurately but not understand the sequence,relationships, inferences, or deeper meanings of what is.
קושי בהבנת הנקרא(לדוגמה: קורא במדויק אבל אינו מבין את הרצף,היחסים, המסקנות או המשמעות העמוקה של מה שקרא).Students will make inferences based on the text and may also complete additional research to flesh out their project.
התלמידים יבצעו מסקנות על סמך הטקסט ועשויים גם להשלים מחקר נוסף על מנת לפרוס את הפרויקט שלהם.Even if Ms. Rothman is more familiar with underage hustlers than we're aware,she can't make inferences about the witness based on stereotyping.
גם אם הגב 'רוטמן הוא מוכר יותר עם נוכלי קטינים ממה שאנחנו מודעים,היא לא יכולה לעשות היקשים על העד המבוסס על סטריאוטיפים.Only by understanding why our inferences about each other sometimes go astray can we learn how to understand each other better,” the researchers conclude.
רק אם נבין מדוע המסקנות שלנו כלפי אחרים מוטעות לפעמים, נוכל ללמוד כיצד להבין זה את זה טוב יותר", מסיקים החוקרים.Investigating patterns and processes within the biosphere, atmosphere, hydrosphere,and lithosphere to make inferences about past, present and future change.
דפוסי חקר ותהליכים בתוך הביוספרה, האווירה,ההידרוספרה והליתוספירה כדי ליצור מסקנות לגבי שינוי העבר, ההווה והעתיד.It turns out that the answers we receive, and therefore the inferences we make, can depend critically- and in sometimes surprising ways- on exactly how we ask.
מתברר כי Difficulty understanding the meaning of what is read e.g., may read text accurately but not understand the sequence,relationships, inferences, or deeper meanings of what is read.
קושי בהבנת הנקרא(לדוגמה: קורא במדויק אבל אינו מבין את הרצף,היחסים, המסקנות או המשמעות העמוקה של מה שקרא).I particularly love teaching this story because of the inferences that can be drawn, and the connections to the conflict that arise.
אני אוהב במיוחד ללמד את הסיפור הזה בגלל ההסקנות שניתן להסיק, והקשרים לסכסוך המתעוררים.This exact same approach, which can be used to efficiently measure poverty in a developing country,can also be used for potentially privacy violating inferences.
אותה גישה בדיוק זה, אשר ניתן להשתמש בהם כדי למדוד עוני ביעילות במדינה מתפתחת,יכול לשמש גם עבור היקשים הפוגע בפרטיותו פוטנציאלי.The use of statistics allows clinical researchers to form reasonable and accurate inferences from collected information and to make sound decisions in the presence of uncertainty.
שימוש בשיטות סטטיסטיות מאפשר לחוקרים קליניים להסיק מהמידע שנאסף מסקנות סבירות ומדויקות ולקבל החלטות נכונות למרות חוסר הודאות.The National Academy of Sciences says it is,"a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world that can incorporate facts,laws, inferences, and tested hypotheses".
לדברי האקדמיה הלאומית למדעים(NAS), תיאוריה מדעית היא"הסבר מבוסס היטב של אספקט כלשהו של עולם הטבע, שיכול לכלול עובדות,חוקים, היסקים ותיאוריות שעמדו במבחן".This will allow students to make connections and inferences as to how the Cold War developed and influenced American foreign and domestic policy post-Truman's presidency.
זה יאפשר לסטודנטים ליצור קשרים ומסקנות כיצד המלחמה הקרה התפתחה והשפיעה על נשיאותה של מדיניות החוץ והפנים האמריקנית לאחר נשיאותו של טרומן.Tasks require students to take someone's perspective, make correct inferences, solve problems with peers, interpret social language, and understand idioms, irony, and sarcasm.
המשימות דורשות מהתלמיד לקחת בחשבון את הפרספקטיבה של האחר, להסיק מסקנות נכונות, פתרון בעיות עם עמיתים, לפרש שפה חברתית ולהבין אירוניה, ניבים וסרקזם.Speaking a native language allows you to understand technical references,acronyms, inferences, plays on words, jokes, slang and so many other things that are not conveyed through the written word along.
דיבור בשפה המקומית מאפשר לכם להבין הפניות טכניות,ראשי תיבות, מסקנות, משחקי מילים, בדיחות, סלנג ודברים נוספים שלא מועברים באמצעות טקסט כתוב.
