What is the translation of " INITIAL SUCCESS " in Hebrew?

• הצלחה ראשונית
• הצלחתה הראשונית
• ההצלחה הראשונית

Examples of using Initial success in English and their translations into Hebrew

But initial success is not enough.
אבל ההצלחה הראשונית אינה מספיקה.

According to Emanuel, the project already had some initial success.
לדברי עמנואל, הפרויקט כבר זכה להצלחות ראשוניות.

The initial success- of Sandman, the comic I was writing.
ההצלחה הראשונית- של סנדמן, הקומיקס שכתבתי.

Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.
למרות מאמצים מתמשכים אינטנסיביים כי משיגים כמה הצלחה ראשונית, יש Bitcoin אין מנגנון מיידי לשדרוג קוד התוכנה שלה מייד.

After initial success, the Olympic movement has experienced first in the history of the crisis.
לאחר הצלחה ראשונית, התנועה האולימפית חוותה ראשונה בהיסטוריה של המשבר.

Sewell died of hepatitis or tuberculosis on 25 April 1878, only five months after the novel was published, but she lived long enough to see its initial success.
סואל נפטרה ב-25 באפריל 1878 מצהבת או שחפת, חמישה חודשים לאחר שספרה התפרסם, כשהיא זוכה לראות בתחילת הצלחתו.

After the initial success, the students and faculty developed an appetite.
אחרי ההצלחה הראשונית, לתלמידים ולצוות נפתח התיאבון.

Early-stage B2B startups often have been running some marketing experiments, perhaps even seeing some initial success, but are unsure how to take the next step.
חברות סטארטאפ B2B רבות בתחילת דרכן עורכות ניסויי שיווק שונים, ולעיתים אפילו זוכות להצלחה ראשונית, אבל לא בטוחות מה אמור להיות להיות הצעד הבא.

But beyond that initial success, it takes work to attract the next 1,000 sellers.”.
אבל מעבר להצלחה הראשונית נדרשת עבודה נוספת על מנת למשוך אליהם את 1, 000 הסוחרים הבאים".

Our success in obtaining oil rights in Malta, Guyana, Ireland and the Philippines, is a good initial success for the Israeli team for whom many countries are blocked".
הצלחתנו בקבלת זכויות נפט במלטה, גאיינה, אירלנד ובפיליפינים, היא הצלחה ראשונית טובה לצוות ישראלי שרבות ממדינות העולם חסומות בפניו".

After initial success in the Battle of Fulford, Harald was defeated and killed by Harold Godwinson in the Battle of Stamford Bridge.
לאחר הצלחה ראשונית בקרב פולפורד, הובס האראלד ונהרג על יד הרולד בקרב גשר סטמפורד.

Three months after he opened the store, and given its great initial success, he decided to switch to a more central location in Khan Yunis and grow the business.
שלושה חודשים אחרי שפתח את החנות, ולאור הצלחתה הראשונית הגדולה, החליט לעבור למיקום מרכזי בח'אן יונס ולהגדיל את העסק.

Her initial success came with the role of Amanda Cousins on the soap opera All My Children from 1982 to 1983.
הצלחתה הראשונית בקריירת המשחק הייתה בגילום דמותה של אמנדה קוסינס באופרת הסבון"כל ילדיי" בין השנים 1981- 1984.

Through the course of industry history, the suppliers that successfully adapted and thrived were those who were able to transition to scale and improve upon the level of quality and engineering support that had led to their initial success.
לאורך ההיסטוריה של התעשייה, הספקים שהתאימו עצמם ושגשגו בצורה מוצלחת, היו אלו שיכולים היו לבצע את המעבר בשדרוג ובשיפור רמת האיכות והתמיכה ההנדסית ושהובילו להצלחה הראשונית שלהם.

Her initial success came with the role of Amanda Cousins on the soap opera All My Children between 1981 and 1984.
הצלחתה הראשונית בקריירת המשחק הייתה בגילום דמותה של אמנדה קוסינס באופרת הסבון"כל ילדיי" בין השנים 1981- 1984.

Smaller problems thwart their initial success and their progress is directed primarily against these secondary obstacles.
בעיות קטנות מונעות ממנו הצלחה ראשונית ובשלב זה, התקדמותו מכוונת נגד המכשולים השוליים והוא מצליח להתגבר עליהם.

After initial success with the musical, Nickelodeon eventually made a deal with the creators of LazyTown to air the first 40 episodes of LazyTown along with a special studio built in Iceland.
לאחר ההצלחה הראשונית עם המחזמר ביצעה ניקלודיאון עסקה עם יוצרי"נווה עצלנות" על מנת לשדר את ארבעים הפרקים הראשונים של הסדרה, ואלה הופקו באולפן מיוחד שנבנה באיסלנד.

He enjoyed some highly impressive initial success in the real estate market when China, facing a severe famine, placed a ban on the export of rice.
הוא נהנה מהצלחה ראשונית מרשימה כאשר סין, שסבלה מרעב חמור, הכריזה על החרמת יצוא של אורז.

After that initial success, Jobs and Apple co-founder Steve Wozniak produced another 150 and sold them to friends and other vendors.
אחרי ההצלחה הראשונית של המחשבים, ג'ובס ווזניאק ייצרו עוד 150 מחשבים ומכרו אותם לחברים ולספקים נוספים.

Though brief, the new technology's initial success has permanently changed the prospects for Terho and many others like him.".
על אף היותה קצרת טווח, ההצלחה הראשונית של הטכנולוגיה החדשה שינתה לצמיתות את הסיכויים של טרהו ואנשים רבים כמוהו.

Referring to the initial success of his"Abenomics" strategy to revive the country's economic fortunes, he went on to promise Japan would"spare no pains to get actively involved in historic challenges facing today's world with our regained strength and capacity… The growth of Japan will benefit the world.
בהתייחסו להצלחה ההתחלתית של תכניתו להחייאת הכלכלה היפנית, הבטיח אבה שארצו“לא תחסוך מאמצים כדי להיות מעורבת באופן פעיל באתגרים העומדים היום בפני העולם, עם העוצמה והיכולות החדשות שלנו.

This Army Group was established in August 1916 to attack Romania from the South. In September, following significant initial success, the first invasion was temporarily halted by the Romanians and Russians, but in October 1916, Constanța was taken and on 6 December Bucharest. The Romanians fell back on Iași and held the line throughout 1917 and early 1918 until the signing of the Treaty of Bucharest(1918) on 7 May 1918.
קבוצת ארמיות זאת הוקמה באוגוסט 1916 כדי לתקוף את רומניה מדרום. בספטמבר, לאחר הצלחה ראשונית משמעותית, הפלישה הראשונה הופסקה באופן זמני על ידי הרומנים והרוסים, אך באוקטובר 1916 נלקחה קונסטנצה וב-6 בדצמבר בבוקרשט. הרומנים נפלו על Iaşi והחזיקו את הקו לאורך 1917 ובתחילת 1918 עד חתימת חוזה בוקרשט(1918) ב-7 במאי 1918.

Even if you have initial success, don't rest on your laurels, otherwise you could discover that your branding has become out of date and unattractive after a year or two.
גם אם ראיתם הצלחה ראשונית, אל תנוחו על זרי הדפנה, אחרת אתם עשויים לגלות שהמיתוג שלכם הפך מיושן ולא מושך אחרי שנה או שנתיים.

Smaller problems thwart their initial success and, in this phase, progress is directed primarily against these secondary obstacles.
בעיות קטנות מונעות ממנו הצלחה ראשונית ובשלב זה, התקדמותו מכוונת נגד המכשולים השוליים והוא מצליח להתגבר עליהם.

Even if you have initial success, don't rest on your laurels, otherwise you could discover that your branding has become out of date and unattractive after a year or two.
גם אם ראיתם הצלחה ראשונית אל תנוחו על זרי הדפנה, כי אחרי שנה או שנתיים אחרת אתם עלולים לגלות שהמיתוג שלכם שוב הפך למיושן ולא מושך.

However, it seems that after the initial success, the quest is here to stay. The experience lasts a generous 1.5 hours and really pulls you into the atmosphere.
למרות זאת, נראה כי לאחר ההצלחה הראשונית, החיפוש הוא כאן כדי להישאר. החוויה נמשכת נדיבה 1.5 שעות ובאמת מושך אותך לתוך האווירה.

Despite the new team's initial success, he was finally defeated in a fight with Mockingbird when he underestimated her capabilities as Mockingbird having recently been enhanced by the Super Soldier Serum/Infinity Formula hybrid.
למרות הצלחה ראשונית של הקבוצה החדשה, הוא מפסיד בקרב נגד מוקינגבירד לאחר שהוזרק לה נסיוב משולב של נוסחת סופר-חייל ונוסחת האינסוף.

Susperia may have gained their initial success because of their music's similarity to the mighty Testament, but it seems that with every release, the band is attaining its own, unique style of modern thrash metal.
Susperia אולי השיגו את ההצלחה הראשונית בגלל הדמיון בין המוזיקה שלהם לבין זאת של Testament, אבל נראה שעם כל אלבום הלהקה משכללת את הסגנון הייחודי שלה לט'ראש מטאל מודרני.