What is the translation of " INITIAL SUCCESS " in Russian?

• первоначальный успех
• первых успехов
• начальный успех
• первоначального успеха
• первый успех
• первоначальные успехи

Examples of using Initial success in English and their translations into Russian

After initial success, the Poles were forced to retreat.
После первых успехов, сербы стали нести поражения.

In the past five years, we have had initial success in the fight against AIDS.
За последние пять лет мы добились начального прогресса в борьбе против СПИДа.

Initial success has already been achieved in some of these sectors.
В некоторые из этих секторов уже достигнуты первоначальные успехи.

Countries which have made initial success to manage tourism growth.
Странам, достигшим первых успехов в управлении ростом туризма.

After initial success, the situation of the Greek army was increasingly precarious in Anatolia.
После первых успехов греческой армии, положение на фронте становилось все более неустойчивым.

Maybe a lot of you have done, and that after initial success, you also hit a plateau.
Может быть, много вы сделали и что после первоначального успеха вы тоже врезался в плато.

Despite the initial success, the new government was still in danger.
Несмотря на первые успехи, французы все еще находились в критическом положении.

Aquarela do Brasil" was written and first performed in 1939, but did not achieve much initial success.
Aquarela do Brasil» была написана и впервые исполнена в 1939 году, но не добилась первоначального успеха.

There had been initial success in the software industry.
Были достигнуты первые успехи в производстве программного.

Roman forces lost again while attempting to defend the area just to the north of Antioch at the Cilician Gates, despite some initial success.
Пытаясь защитить область к северу от Антиохии и Киликийские ворота, византийцы вновь проиграли бой, несмотря на некоторый первоначальный успех.

After some initial success, I became overly confident, thinking I could never lose.
После первых успехов я стал необычайно самоуверенным, считая, что просто не могу проиграть.

The Secretary-General's report(A/64/217) notes the initial success achieved by this funding instrument.
В докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 217) отмечается первоначальный успех, достигнутый этим инструментом финансирования.

This initial success in London enabled the concept to be expanded into other key tourist destinations.
Этот начальный успех в Лондоне дал толчок к расширению сети и на другие туристически значимые области.

The inefficiency of North Korean logistics remained a fatal weakness of the North Korean Army, costing it crucial defeats after an initial success with combat forces.
Неэффективность северокорейской системы снабжения стала фатальной слабостью КНА, что заставило северокорейцев после первоначального успеха терпеть поражения в решающих битвах.

After initial success, FARDC was forced to retreat from most of its newly acquired positions.
После первоначального успеха подразделения ВСДРК были вынуждены отступить почти со всех позиций, которые им удалось захватить.

The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese, who occupied Chioggia and besieged Venice.
Конфликт получил название Война Кьоджи, потому что венецианцы, после первоначального успеха, были побеждены генуэзцами в Пуле, которые захватили Кьоджу и осадили Венецию.

Following this initial success, Atomic Kitten performed an Asian tour and scored their first 1 hit there with"Cradle.
После этого начального успеха Atomic Kitten осуществили азиатский тур и получили свой первый номер 1 в чарте с песней« Cradle».

Gaining credibility is an important objective so that it is important to start inflation-targeting at a time and in a state when initial success can realistically be expected.
Важной задачей является завоевание доверия, поэтому важно начинать целевое регулирование инфляции в такое время и в такой ситуации, когда реально можно ожидать первых успехов.

After the initial success of the website, the couple expanded into producing and filming pornographic DVDs starring other performers.
После первого успеха их сайта, они перешли к выпуску своей порнопродукции на DVD, с добавлением других участников.

Their position is that neither this nor any future government must become content after initial success, because the country needs constant activity, dynamics and continuous reforms.
Их позиция такова, что ни действующее, ни будущее правительство не должно почивать на лаврах после первого успеха, поскольку Сербия нуждается в постоянной активности, динамике и непрерывном реформировании.

After its initial success Bull undertook the production of new copies of his T-30 machine, adding improvements as he went.
После своего первоначального успеха Бюлль взялся за производство новых образцов своей машины T- 30, внедряя все новые улучшения.

Given the centrality of the Palestinian question to the conflict in the Middle East, all parties need to work indefatigably to translate this initial success into a comprehensive and durable peace for the region.
С учетом сути палестинского вопроса в конфликте на Ближнем Востоке всем сторонам необходимо неустанно трудиться, для того чтобы этот начальный успех перерос во всеобъемлющий и прочный мир во всем регионе.

Due to the initial success of the Calgary project a similar project was subsequently introduced in Edmonton, Alberta in 2002.
С учетом первоначального успеха проекта Калгари аналогичный проект впоследствии стал осуществляться в Эдмонтоне, Альберта, в 2002 году.

The dynamism of niche products in the agricultural sector has sometimes faded away after initial success, for example because of restricted import periods or the application of anti-dumping and countervailing duties.
Динамизм" нишевых" продуктов в сельскохозяйственном секторе иногда иссякал после первоначального успеха, например, вследствие ограниченных периодов импорта или применения антидемпинговых и компенсационных пошлин.

Despite initial success, the Society had proven to be unable to survive after beginning of mass purges and was forced to retreat to China.
Несмотря на первоначальные успехи, с началом массовых репрессий в Монголии ОВС сильно пострадало и было вынуждено мигрировать в Китай.

Such an approach, which focuses on identifying pilot projects page 3 such as water waste treatment, urban transport, etc., has worked in some countries where initial success in one or two limited projects can stimulate and assist the extension of private involvement in other fields.
Такой подход, предполагающий проведение экспериментальных проектов, например в секторах водоотчистки, городского транспорта и т. д., сработал в некоторых странах, где первый успех одного или двух небольших проектов способствовал и помог расширению участия частного сектора в других областях.

Despite some initial success, it is too early to determine the effectiveness of the latest Baghdad security plan.
Несмотря на определенный первоначальный успех, пока еще слишком рано оценивать эффективность самого нового Плана обеспечения безопасности в Багдаде.

The Islamic Republic of Mauritania hopes this initial success will lead to a just, comprehensive and lasting peace based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Исламская Республика Мавритания надеется, что первоначальный успех приведет к справедливому, всеобъемлющему и прочному миру, основанному на осуществлении резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

His initial success and recognition came while serving as head gardener for the Earl of Radnor, raising new cultivars of pelargoniums and dahlias.
Его первоначальный успех и коммерческое чутье помогли ему стать главным садовником графа Рэндора и выводить новые сорта пеларгоний и георгинов.

After the film's initial success, the two creators split in disagreement regarding where the series should head.
После первоначального успеха фильма, двое его создателей разделились из-за разногласий, касающихся направления, в котором должен был бы двигаться фильм.