What is the translation of " INITIAL SUPPORT BUDGET " in Russian?

• первоначальный бюджет вспомогательных расходов

Examples of using Initial support budget in English and their translations into Russian

The initial support budget for 1998-1999 foresaw two international posts in the Regional Office.
В первоначальном бюджете вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы было предусмотрено создание в этом Региональном отделении двух должностей сотрудников, набираемых на международной основе.

The present report contains the proposed final support budget for the biennium 1998-1999 and the proposed initial support budget for the biennium 2000-2001.
В настоящем докладе содержится предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The initial support budget for 2002-2003, reflecting the proposed new organizational structure of UNDCP, amounts to $35.4 million.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на 2002- 2003 годы, в котором отражена предлагаемая новая организационная структура ЮНДКП, составляет 35, 4 млн. долларов США.

The proposed final support budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial support budget for the biennium 2000-2001 is contained in document E/CN.7/1999/17.
Предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов изложены в документе E/ CN. 7/ 1999/ 17.

The initial support budget for 2000-2001 is supported by the financial situation of the Fund of UNDCP as outlined in part two of the present report.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на 2000- 2001 годы подкрепляется информацией о финансовом положении Фонда ЮНДКП, которая содержится во второй части настоящего доклада.

Approves an appropriation in the amount of 40,549,100 United States dollars for the initial support budget for the biennium 2004-2005 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below.
Утверждает ассигнования в размере 40 549 100 долл. США по первоначальному бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов, финансируемые за счет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в указанных ниже целях.

The initial support budget for the biennium 2004-2005 is based on the final support budget for 2002-2003, as well as on the budget outline for 2004-2005.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на 2004- 2005 годы подготовлен на основе окончательного бюджета вспомогательных расходов на 2002- 2003 годы и набросков бюджета на 2004- 2005 годы.

As indicated above, the Committee notes that the present revised estimates for the support budget for the biennium 2002-2003 show a downward revision of $1.1 million, or 3.3 per cent, compared with the initial support budget.
Как указывалось выше, Комитет отмечает, что текущая пересмотренная смета по бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов предусматривает сокращение на 1, 1 млн. долл. США, или на 3, 3 процента, по сравнению с первоначальным бюджетом вспомогательных расходов.

In terms of non-staff costs, the initial support budget for 2002-2003 envisages volume decreases of $0.6 million.
В отношении расходов, не связанных с персоналом, в предварительном бюджете вспомогательных расходов на 2002- 2003 годы предусматривается сокращение объема на, 6 млн. долларов США.

The Regional Office in Brasilia was converted to a regional office for the countries of the Common Market of the Southern Cone(Mercosul) countries during the biennium 2000-2001, initially to be headed by a Representative at the D-1 level proposed initial support budget 2000-2001.
Региональное отделение в Бразилии в течение 2000- 2001 годов было преобразовано в региональное отделение для Общего рынка стран Южного конуса( Меркосур), которое первоначально возглавляет представитель на уровне Д- 1 предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов на 2000- 2001 годы.

The initial support budget for 2000-2001 is based on the final support budget for 1998-1999, and is linked to the initial programme budget for 2000-2001.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на 2000- 2001 годы основывается на окончательном бюджете вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы и увязан с первоначальным бюджетом по программам на 2000- 2001 годы.

The revised support budget for the biennium 2002-2003 amounts to $34,243,500, reflecting a nominal decrease of $1,142,900, or 3.3 per cent, compared with the initial support budget for the biennium 2002-2003 of $35,386,600.
Объем пересмотренного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов составляет 34 243 500 долл. США, что соответствует номинальному увеличению на 1 142 900 долл. США, или на 3, 3 процента по сравнению с первоначальным бюджетом вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов в размере 35 386 600 долларов США.

The Advisory Committee, in its report on the initial support budget for 1998-1999, had commented on the need to further streamline administration and management support at the headquarters level.
В своем докладе по первоначальному бюджету вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы Консультативный комитет затронул вопрос о необходимости дальнейшей рационализации деятельности по административной и управленческой поддержке на уровне штаб-квартиры.

For all other separation entitlements not specifically provided for, a contingent amount was included in the operational reserve(see note 15) on the basis of the application of staff rule 109 to 194 posts authorized in the initial support budget for 1996-1997.
В отношении всех других пособий в связи с прекращением службы, которые не были предусмотрены отдельно, сумма условных обязательств была включена в оперативный резерв( см. примечание 15) в соответствии с правилом 109 Правил о персонале в отношении 194 должностей, предусмотренных в первоначальном бюджете вспомогательных расходов за 1996- 1997 годы.

The initial support budget for the biennium 2004-2005 amounts to $35.9 million, representing a nominal increase of $0.5 million over the final support budget for 2002-2003.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов составляет 35, 9 млн. долл. США, что соответствует номинальному увеличению на, 5 млн. долл. США по сравнению с окончательным бюджетом вспомогательных расходов на 2002- 2003 годы.

The revised support budget shows expenditure to be estimated at more than $1.1 million below the approved initial support budget, reflecting the impact of savings owing to the freezing of posts($1.4 million), partly offset by an increase in costs owing to a revised exchange rate and inflation movements $0.3 million.
Расходы по пересмотренному бюджету вспомогательных расходов на 1, 1 млн. долл. США ниже общего объема утвержденного бюджета вспомогательных расходов, что обусловлено экономией в результате замораживания должностей( 1, 4 млн. долл. США), которая была частично компенсирована ростом расходов в результате пересмотра обменного курса и повышения темпов инфляции, 3 млн. долл. США.

For 2002, the proposed initial Support Budget, not including the United Nations regular budget of $19.9 million, amounts to $221.6 million, comprising $150.2 million for the field and $71.4 million for headquarters $34.1 million for programme support and $37.3 million for Management and Administration.
На 2002 год предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов, не включающий в себя ассигнования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в размере 19, 9 млн. долл., составляет 221, 6 млн. долл., в том числе 150, 2 долл. на местах и 71, 4 млн. долл. в штаб-квартире 34, 1 млн. долл. на поддержку программ и 37, 3 млн. на управление и администрацию.

Proposed initial biennial support budget for 1998-1999.
Годов и предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных.

Initial biennial support budget for the biennium 2002-2003.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный.

Methodology for final biennial support budget for 1998-1999 and initial biennial support budget for 2000-2001.
Методология составления окончательного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и первоначального бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.

Proposed final biennial support budget for 1996-1997 and proposed initial biennial support budget for 1998-1999(E/CN.7/1997/14);
Предлагаемый окончательный бюджет на оперативно- фукнциональное обслуживание программ на двухгодичный период 1996- 1997 годов и предлагаемый первоначальный бюджет на оперативно- функциональное обслуживание программ на двухгодичный период 1998- 1999 годов( E/ CN. 7/ 1997/ 14);

The initial biennial support budget for 2000-2001 amounts to $36,181,200, representing a nominal increase of $1,337,700(3.8 per cent) over the final support budget for 1998-1999.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 36 181 200 долл. США, что соответствует номинальному увеличению на 1 337 700 долл. США( 3, 8 процента) по сравнению с окончательным бюджетом вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы.

Proposed final biennial support budget for 1998-1999 and proposed initial biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Proposed final biennial support budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial biennial support budget for the biennium 2000-2001(E/CN.7/1999/17);
Предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов( E/ CN. 7/ 1999/ 17);

E/CN.7/1997/16 Fund of the United Nations International Drug Control Programme Proposed final biennial support budget for 1996-1997 and proposed initial biennial support budget for 1998-1999 17 November 1997.
E/ CN. 7/ 1997/ 16 Предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами на двухгодичный период 1996- 1997 годов и предлагаемый первоначальный двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на период 1998- 1999 годы 17 ноября 1997 года.

This format was first utilized for the final biennial support budget for 1996-1997 and the initial biennial support budget for 1998-1999 E/CN.7/1997/14.
Этот формат был впервые использован в отношении окончательного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов и первоначального бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов Е/ СN. 7/ 1997/ 14.

Approves an appropriation in the amount of $35,386,400 for the initial 2002-2003 biennial support budget funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below.
Утверждает ассигнования в размере 35 386 400 долл. США по первоначальному бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов, финансируемые за счет Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в указанных ниже целях.

The volume adjustments for the final biennial support budget for 1998-1999, as well as for the initial biennial support budget for 2000-2001, are expressed at the revised rates and standard costs.
Коррективы объема по окончательному бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также по первоначальному бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов выражены через пересмотренные ставки и нормативные расходы.

Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final biennial support budget for 1998-1999 and proposed initial biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of United Nations International Drug Control Programme, E/CN.7/1999/20.
Принимая к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающийся предлагаемого окончательного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемого первоначального бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотикамиЕ/ СN. 7/ 1999/ 20.

The initial biennial support budget for 2000-2001 amounts to $36,181,200, an increase of $1,337,700 over the proposed final biennial support budget for 1998-1999.
Первоначальный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 36 181 200 долл. США, что на 1 337 700 долл. США превышает предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов.