What is the translation of " INITIAL SUPPORT " in Russian?

• первоначальной поддержке
• начальная поддержка
• первоначальную помощь
• первоначальной поддержки
• первоначальная поддержка
• первоначальную поддержку

Examples of using Initial support in English and their translations into Russian

Added initial support for the network.
Добавлена начальная поддержка сети.

UNIFIL engineering assets are providing initial support to the construction.
Инженерные подразделения ВСООНЛ обеспечивают первоначальную поддержку для строительства.

The initial support was for 200 families.
Первоначальная поддержка предназначалась для 200 семей.

It was pleased to note that the Governments of Belgium and Italy were providing initial support for that effort.
Вызывает удовлетворение то, что правительства Бельгии и Италии предоставляют на эти цели первоначальную помощь.

Added initial support for cursor changes GUI.
Добавлена начальная поддержка изменения курсора GUI.

Google has officially provided the software and initial support online gallery www. childopenart. com.
Компания Google официально предоставила программное обеспечение и первичное сопровождение онлайн- галереи www. childopenart. com.

Initial support for the project was provided from Open Society Georgia Foundation.
Начальную поддержку портала обеспечил фонд« Открытое общество- Грузия».

Through such mechanisms, demand for RETs could be maintained once initial support(such as subsidies) was no longer available.
Благодаря таким механизмам спрос на ТВЭ можно поддержать после свертывания мер первоначальной поддержки таких как субсидии.

In November 2017, initial support for the Swift programming language was committed.
В ноябре 2017 года была начата первоначальная поддержка языка программирования Swift.

With regard to reconciliation, it was agreed to prioritize initial support for land reform and youth empowerment.
Что касается примирения, то было решено уделить первостепенное внимание первоначальной поддержке земельной реформы и расширения прав и возможностей молодежи.

Expressed their initial support to bringing the Vienna and London processes together;
Выразила свою первоначальную поддержку предложению об объединении Венского и Лондонского процессов;

This activity is undertaken in partnership with the Ministry of Education, with initial support from the Network Women's Program of the Soros Foundation.
Работа ведется в партнерстве с Министерством народного образования, при начальной поддержке Сетевой женской программы Фонда Сороса.

We have the initial support of the relevant organizations and of several countries.
Мы заручились первоначальной поддержкой со стороны ряда заинтересованных организаций и некоторых стран.

A joint secretariat, with support from the Department of Economic and Social Affairs and ILO, provided initial support to the Network.
Объединенный секретариат при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам и МОТ обеспечили первоначальную поддержку этой Сети.

The initial support concept would be heavily dependent on use of military enablers.
Концепция первоначальной поддержки будет в значительной степени зависеть от использования военных вспомогательных подразделений.

In 2008, UNODC provided legal advice and initial support for review of legislation on firearms in Bolivia.
В 2008 году ЮНОДК предоставило консультативно- правовые услуги и первоначальную помощь Боливии с целью пересмотра внутреннего законодательства относительно огнестрельного оружия.

This initial support has laid the ground for dealing effectively with desertification and drought in the long run.
Благодаря этой первоначальной поддержке были созданы условия для успешного решения проблемы опустынивания и засухи в долгосрочной перспективе.

Requirements of $100,000 are estimated for general temporary assistance during 1996-1997 in connection with initial support for the implementation of IMIS.
Сметные потребности в размере 100 000 долл. США связаны с наймом временного персонала общего назначения в 1996- 1997 годах в связи с первоначальным обеспечением внедрения ИМИС.

However, in many cases, that initial support would also lead to a more sustained technical assistance programme.
Однако во многих случаях такая первоначальная поддержка также позволит обеспечить более устойчивую программу оказания технической помощи.

New features include: support for Intel Xeon(Gainestown) and Intel Atom Dual-Core(Diamondville) processors, support for the Intel G41, Q43 and Q45 chipsets, initial support for the Intel QuickPath X58(Tylersburg) chipset.
Нововведения таковы: поддержка процессоров Intel Xeon( Gainestown) и Intel Atom Dual- Core( Diamondville), поддержка чипсетов Intel G41, Q43 и Q45, начальная поддержка чипсета Intel QuickPath X58( Tylersburg).

Initial support has already been given to the federal constitutional commission to set up its offices and start work on planning.
Первоначальная поддержка уже была оказана федеральной конституционной комиссии для открытия ее офисов и начала работы над планированием.

For the latter project, Panama has received initial support from an international telecommunication company that is today in bankruptcy.
Что касается последнего проекта, то Панама получила на первых порах поддержку от международной телекоммуникационной компании, которая сегодня переживает банкротство.

Initial support, such as fine-tuning the business plan or assistance in seeking financing, is usually free of charge but follow-up support services are provided for a subsidized or cost-covering fee;
Первоначальная поддержка, как, например, доработка плана предпринимательской деятельности или содействие в изыскании средств для финансирования, обычно оказывается бесплатно, а последующие вспомогательные услуги предоставляются за льготную или компенсационную оплату;

UNCTAD therefore launched the BioFuels Initiative in June 2005 with initial support from the UNF and in partnership with the International Energy Agency, FAO, UNEP-Risoe and other UN agencies.
В июне 2005 года ЮНКТАД при первоначальной поддержке ФООН и в партнерстве с Международным энергетическим агентством, ФАО, ЮНЕП- Рисои и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций развернула инициативу" Биотопливо.

The responsibility to report on AIJ to the DNA was assigned, in some cases, to a private company of the investor country, and in other cases, to private or public organizations in the host country, sometimes with initial support from the investor country organizations.
В одних случаях обязанность по представлению докладов по МОС ННО возлагалась на одну из частных компаний страны- инвестора, а в других случаях- на частные или государственные организации принимающей страны, причем иногда при первоначальной поддержке со стороны организаций страны- инвестора.

Development of an initial support plan and material resource plan for new peacekeeping missions in consultation with integrated operating teams.
Разработка первоначального вспомогательного плана и плана обеспечения материальными ресурсами для новых миротворческих миссий в консультации с комплексными оперативными группами.

The European Commission organized a high-level preparatory meeting in Brussels on 15 April 2004 to discuss the financial needs involved in a settlement, ensure that the necessary initial support would be in place, and prepare for a larger pledging conference later in the year.
Европейская комиссия организовала 15 апреля 2004 года в Брюсселе подготовительное совещание высокого уровня для обсуждения связанных с урегулированием финансовых потребностей, обеспечения необходимой первоначальной поддержки и подготовки более крупной конференции по объявлению взносов в последующие месяцы года.

Building on the initial support funded from the Afghan Interim Authority Fund, UNDP continues to provide support to the civilian police and the special commissions.
На основе первоначальной поддержки за счет средства Фонда Временного органа Афганистана ПРООН продолжает оказывать поддержку гражданской полиции и специальным комиссиям.

This includes support and advice for those wishing to enter self-employment, including: initial support and advice on the implications of self-employment; help to develop business plans; skills training; and mentoring.
Они оказывают поддержку и консультативную помощь тем, кто хотел бы организовать свое дело, включая первоначальную поддержку и консультативную помощь в том, что касается последствий самостоятельной занятости; помощь в составлении бизнес-планов; профессиональную подготовку и наставничество.

They also receive initial support necessary in the early stages of settlement, including a permanent residency status, monetary assistance, housing recommendations and more to ensure their independence and self-sufficiency.
Им также предоставляется первоначальная поддержка, необходимая на ранних этапах адаптации, включая статус постоянных жителей, денежную помощь, рекомендации о местожительстве и прочее, что помогает обеспечить их независимость и самодостаточность.