What is the translation of " INITIAL SUPPORT " in Slovak?

• počiatočnou podporou
• pôvodná podpora

Examples of using Initial support in English and their translations into Slovak

Add initial support for Intel Baytrail 32-bit EFI booting.
Pridať počiatočnú podporu pre Intel Baytrail 32-bitové EFI bootovanie.

This accent detail, as well as 2 black canvases placed one above the other, are considered as the initial supports for the arrangement of other shapes and contrast elements throughout the room.
Tento detail akcentu, rovnako ako 2 čierne plátna umiestnené jeden nad druhým, sa považujú za počiatočné podpery na usporiadanie iných tvarov a kontrastných prvkov v celej miestnosti.

Add initial support for HD audio formats on Odroid C2 and WeTek Hub.
Pridať počiatočná podpora HD audio formáty na Odroid C2 a WeTek Hub.

According to the website of the company, ErisX will offer trading in the so- spot contracts, as well as futures contracts with initial support for Bitcoin, BitcoinCash, Ethereum, and Litecoin.
Podľa internetových stránok firmy ponúkne ErisX obchodovanie formou tzv. spot kontraktov, ale i futures kontrakty s počiatočnou podporou pre kryptomeny Bitcoin, BitcoinCash, Ethereum a Litecoin.

With this initial support, these communities can now help themselves.
Vďaka tejto počiatočnej podpore si teraz komunity môžu pomáhať samy.

Interest and other gains attributable to support from the CSF Funds paid to financial instruments shall be used for the same purposes as the initial support from the CSF Funds within the same financial instrument.
Úroky a iné výnosy prináležiace podpore z fondov SSR vyplatenej na finančné nástroje sa použijú na rovnaké účely a v rámci toho istého finančného nástroja ako pôvodná podpora z fondov SSR.

It contains initial support of his military area with his full attention.
Obsahuje počiatočnú podporu jeho vojnového územia s jeho plnou pozornosťou.

(RO) I would like to emphasise the fact that while Mr Cappato initially enjoyed broad support for his initiative, the 18 amendments introduced later on have resulted in a loss of that initial support.
(RO) Rád by som zdôraznil skutočnosť, že kým sa pán Cappato na začiatku tešil zo širokej podpory svojej iniciatívy, pozmeňujúci a doplňujúci návrh číslo 18, ktorý predniesol neskôr, spôsobil stratu tejto prvotnej podpory.

And they found that initial supporting step in the spiritual, with which the understanding of the foundations of their religions and beliefs begins….
A našli pre seba ten počiatočný oporný krok v duchovnom, z ktorého sa začína chápanie základov ich náboženstiev a vier….

Microsoft has also pledged new help for Akoto's school with a spokesperson saying:“Microsoft is committed to providing a full computer lab with initial support and training to the school and is currently in discussions with the Ministry of Education in Ghana on the most effective way to deliver this.”.
Hovorca Microsoftu sa vyjadril, že spoločnosť chce poskytnúť škole úplné počítačové laboratórium s počiatočnou podporou a zaškolením a momentálne vedie rozhovory s ministerstvom školstva v Ghane o najefektívnejšom spôsobe pomoci.

The auditors found that initial support schemes had been over-subsidized in a number of cases, resulting in higher electricity prices or increased state deficits.
Audítori zistili, že dotácie v počiatočných systémoch podpory boli v niekoľkých prípadoch nadmerné, čo viedlo k vyšším cenám elektriny alebo vyšším štátnym deficitom.

Despite the novelty in the Groups' Work Schedules to introduce lead experts for specific deliverables, concrete work outcomes could often only be achieved by setting up additional“Groups of experts” and through input from Commission staff beyond its initial support role foreseen by the Work Plan.
Napriek novinke v pracovných plánoch skupín stanoviť vedúcich expertov pre osobitné výsledky sa dali konkrétne pracovné výsledky často dosiahnuť len tak, že sa vytvorili dodatočné expertné skupiny a že zamestnanci Komisie prispeli svojou prácou, ktorá prekračovala rámec ich pôvodnej podpornej úlohy predpokladanej na základe pracovného plánu.

The UK is providing £2 billion of initial support for a new nuclear power station at Hinkley Point in Somerset.
Veľká Británia v rámci úvodnej podpory poskytne 2 mld. libier(GBP) na výstavbu novej jadrovej elektrárne Hinkley Point v juhozápadnom Anglicku.

If the initial supports are weak, it is advisable not to save time and money, but to disassemble the entire building and change the problematic elements to new ones, additionally strengthening the foundation.
Ak sú počiatočné podpory slabé, neodporúča sa šetriť čas a peniaze, ale rozoberať celú budovu a meniť problematické prvky novými, dodatočne posilňovať nadáciu.

A Microsoft spokesman says:“Microsoft is committed to providing a full computer lab with initial support and training to the school and is currently in discussions with the Ministry of Education in Ghana on the most effective way to deliver this.”.
Hovorca Microsoftu sa vyjadril, že spoločnosť chce poskytnúť škole úplné počítačové laboratórium s počiatočnou podporou a zaškolením a momentálne vedie rozhovory s ministerstvom školstva v Ghane o najefektívnejšom spôsobe pomoci.

Despite the initial support for the creation a separate anti-corruption court in Ukraine, the EU did not back the opposition's demands for the“big political reform”, which would include electoral law reform, the abolition of MPs' immunity and the creation of a separate anti-corruption court.
EÚ napriek počiatočnej podpore pre samostatný protikorupčný súd na Ukrajine nepodporila opozičné požiadavky na veľkú politickú reformu, ktorá by obsahovala zmenu volebného zákona, zrušenie poslaneckej imunity a zriadenie uvedeného súdu.“.

KDE Plasma 5 uses the X Window System, but support for Wayland is under development.[1] Initial support for Wayland was made available in the 5.4 release.[2] Stable support for a basic Wayland session was provided in the 5.5 release(December 2015).
KDE Plasma 5 využíva X Window System, ale podpora pre Wayland je vo vývoji. Počiatočná podpora pre Wayland bola sprístupnená vo verzii 5.4.[2] Stabilná podpora pre základnú reláciu Wayland bola poskytnutá vo vydaní 5.5(december 2015).

Premiere Pro introduces initial support for high dynamic range(HDR) technology, so you can work with video that shows rich detail even in the highlights and shadows.
Premiere Pro prináša úvodnú podporu technológie vysokého dynamického rozsahu(HDR), vďaka čomu môžete pracovať s videami obsahujúcimi bohaté detaily dokonca aj v jasných oblastiach a tmavých tieňoch.

Interest and other gains attributable to support from the Funds paid to financial instruments shall be used under the same objective or objectives as the initial support from the Funds, either within the same financial instrument; or, following the winding up of the financial instrument, in other financial instruments or other forms of support, until the end of the eligibility period.
Úroky a iné výnosy prináležiace podpore z fondov vyplatenej na finančné nástroje sa použijú v rámci toho istého cieľa alebo cieľov ako pôvodná podpora z fondov buď v rámci toho istého finančného nástroja, alebo v nadväznosti na ukončenie finančného nástroja na iné finančné nástroje alebo iné formy podpory do konca obdobia oprávnenosti.

IV We found that the initial support schemes oversubsidized wind and solar PV deployment, but that decreasing the levels of support served to deter potential investment.
IV Zistili sme, že v rámci prvých systémov podpory došlo k nadmerným dotáciám na nasadzovanie veternej a slnečnej FV energie, ale následné zníženie úrovne podpory zas viedlo k odradeniu od potenciálnych investícií.

Initial technical support is included for installing only.
Počiatočná technická podpora je zahrnutá len počas inštalácie.

Training and follow-up support Initial training, a sophisticated system of support,.
Školenia a následná podpora Vstupné školenie, prepracovaný systém podpory..

He also provided initial financial support to her.
A poskytol mu aj prvú finančnú podporu.

The starter kit will be available in early 2009, along with initial technical support.
Štartovací balíček bude k dispozícii na začiatku roku 2009 spolu s úvodnou technickou podporou.

Mozilla added initial multi-process support to Firefox with the Electrolysis project that started rolling out last year.
Mozilla pridala počiatočnú multijadrovú podporu pre Firefox s projektom Electrolysis, ktorý sa minulý rok začal realizovať.

Accordingly, instruments for initial market support should not specify particular technologies or favour them through special support..
Zodpovedajúco by sa na počiatočnú podporu trhu nemali predpisovať žiadne špecifické technológie, ani by sa nemali uprednostňovať špeciálnou podporou..

The contract covers initial logistics support through deliveries of ground support equipment, spare parts and consumable material.
Počiatočná logistická podpora je zabezpečená v rámci zmluvy formou dodávky pozemného vybavenia, náhradných dielov a spotrebného materiálu.