What is the translation of " INITIAL SUPPORT " in German?

• anfängliche Unterstützung
• erste Unterstützung
• Starthilfe
• ursprüngliche Unterstützung

Examples of using Initial support in English and their translations into German

Firebird 4: Initial support of time zones.
Firebird 4: Anfängliche Unterstützung von Zeitzonen.

Future Availability: RightSight will be enabled by a software download with initial support for Windows 10.
Zukünftige Verfügbarkeit: RightSight wird aktiviert per Software-Download mit anfänglicher Unterstützung für Windows 10.

Initial support for gtk3 themes have been included.
Die anfängliche Unterstützung für gtk3- Themes wurde aufgenommen.

N- neckline level(initial support);
N- das Niveau der Linie"des Halses"(die unsprüngliche Unterstützung);

Added initial support for Samsung DeX Android 8.0.
Hinzugefügt anfängliche Unterstützung für Samsung DeX Android 8.0.

A user manual provides a general introduction and initial support with some specific issues.
Eine Anleitung bietet eine allgemeine Einführung und eine erste Unterstützung bei konkreten Fragestellungen.

Initial support in case of user problems or questions regarding IT equipment and applications is also provided.
Initiale Unterstützung bei Nutzungsproblemen und -fragen zu IT-Equipment und -Anwendungen.

VI panicked and dropped its initial support to the Treptow demonstration.
Nach der Treptower Demonstration vom 3. Januar 1990, welche die VL anfänglich unterstützt hatte, bekam sie Panik.

Initial support by the Elsevier publishing group for the Act provoked an intense reaction.
Die anfängliche Unterstützung der Eingabe durch die Verlagsgruppe Elsevier provozierte eine heftige Gegenreaktion.

For example, David with his fish farm in Uganda received government aid following initial support from Swisscontact.
So erhielt David Olyabo mit seiner Fischzucht in Uganda nach einer ersten Unterstützung durch Swisscontact staatliche Hilfe.

Initial support rests at 1.1722 with near-term bullish invalidation now raised to 1.1654/64.
Die anfängliche Unterstützung steht bei 1,1722 mit auf kurze Sicht bullischer Entkräftung nun erhöht auf 1,1654/64.

Our C4L Champion Support worker will offer initial support with any ideas and keep in touch on a regular basis.
Unsere C4L Meister-Support Arbeiter bieten erste Unterstützung bei allen Ideen und lassen Sie sich in regelmäßigen Abständen.

The initial support of J Street came from multi-billionaire George Soros, who for a brief time was associated with the organization.
Eine Anschubfinanzierung für J Street kam von dem Multimilliardär George Soros, der aber nicht mehr in der Organisation aktiv ist.

We believe that we can be competitive given the correct initial support, and those do include grid access.
Nach unserer Auffassung können wir bei richtigen Anschubhilfen, und dazu gehört auf jeden Fall der Netzzugang, wettbewerbsfähig sein.

Thanks to the initial support from Google and further financial grants from the private and public sector, the Institute for Internet and Society was able to start its work in 2011 and was founded in 2012.
Dank der initialen Förderung durch Google konnte das Institut für Internet und Gesellschaft 2011 seine Arbeit aufnehmen und 2012 gegründet werden.

Atheros AR5523 support has now been merged officially, while Broadcom has added initial support for BCM43224 to brcmsmac.
Unterstützung von Atheros AR5523 ist nun offiziell Teil des Kernel, Broadcom hat eine erste Unterstützung für BCM43224 dem Treiber brcmsmac zugefügt.

To this end the Company commenced initial support activities that included assisting with school construction and similar projects.
Zu diesem Zweck begann das Unternehmen mit ersten Unterstützungsarbeiten, einschließlich der Errichtung einer Schule und ähnlicher Projekte.

Braune saw to it that the plan of the Viennese scholar was enthusiastically supported and the latter gave it the necessary initial support in the Ministry of Education.
Braune sorgte für die begeisterte Zustimmung zu dem Plan des Wiener Gelehrten und dieser gab im Unterrichtsministerium die erforderliche Starthilfe.

They also aim to develop their own areas of business, provide initial support for start-ups and ideally drive forward the digital transformation of the core organization.
Dazu eigene Geschäftsfelder erschließen, Starthilfe für Startups liefern und idealerweise noch die digitale Transformation der Kernorganisation vorantreiben.

Initial support from the Federal Agency for Civic Education and the Ministry of Science, Research and the Arts of Baden-Wuerttemberg helped to make the institutionalization of the idea appear realistic.
Erste Förderungen seitens der Bundeszentrale für Politische Bildung und des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg lassen die Institutionalisierung der Idee realistisch erscheinen.

Interest and other gains attributable to support from the CSF Funds paid to financial instruments shall be used for the same purposes as the initial support from the CSF Funds within the same financial instrument.
Zinsen oder andere Gewinne aus den für Finanzinstrumente bereitgestellten GSR-Fonds-Mitteln werden für denselben Zweck wie die ursprüngliche Unterstützung aus den GSR-Fonds im selben Finanzinstrument verwendet.

German Chancellor Angela Merkel has registered initial support for such an idea from British Prime Minister Gordon Brown and President Nicolas Sarkozy of France.
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat über eine erste Unterstützung für eine solche Idee durch den britischen Premierminister Gordon Brown und Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy berichtet.

RO I would like to emphasise the fact that while Mr Cappato initially enjoyed broad support for his initiative, the 18 amendments introduced later on have resulted in a loss of that initial support.
RO Ich möchte auf die Tatsache hinweisen, dass Marco Cappato zu Beginn breite Unterstützung für seine Initiative genoss. Die 18 nachträglichen Änderungsvorschläge führten jedoch zu einem Verlust dieser anfänglichen Unterstützung.

Despite initial support for the project from the governments of the US and Britain, the film was shelved and forgotten until, 70 years later, was restored and completed by initiative Imperial War Museum.
Der Film war trotz der anfänglichen Unterstützung für das Projekt von den Regierungen der USA und England abgelegt und vergessen erst 70 Jahre später, wurde es restauriert und ergänzt durch Initiative des Imperial War Museum.

Protesters at political marches would hold signs with the words"Ma Ahl-eh Kufa Nistim," meaning"We are not from Kufa"-an allusion to the inhabitants of Kufa, who treacherously withdrew their initial support from Hussein.
Demonstranten auf politischen Kundgebungen trugen Schilder mit den Worten"Ma ahl-eh Kufa Nistim", was heißt"Wir sind nicht aus Kufa"- eine Anspielung auf die Einwohner von Kufa, die heimtückisch ihre anfängliche Unterstützung für Hussein widerriefen.

The decline is now approaching initial areas of interest for initial support at the confluence of former channel resistance and the 38.2% retracement at 1.2225- a break below this level would suggests a more significant high is in place.
Die Kursverluste nähern sich jetzt Bereichen von Interesse für eine anfängliche Unterstützung am Zusammenfluss des vormaligen Kanalwiderstands und des 38,2 Prozent Retracement bei 1,2225 USD.

Furthermore, parts of the projects are consistent with the criteria for investments under the EIB's Innovation Initiative i2i, where the Bank recently extended its initial support beyond 2003 and made it a priority for its lending until 2010.
Außerdem stehen Teile der Projekte in Einklang mit den Kriterien für Investitionsvorhaben im Rahmen der Innovationsinitiative i2i der EIB, für die die Bank ihre ursprüngliche Unterstützung auf die Zeit nach 2003 verlängert und die sie zu einem vorrangigen Finanzierungsziel bis 2010 erklärt hat.

Information and initial support should be available from a network of one-stop shops, which could provide the interface between the public sector and the grant applicant; this should include the various actions cofinanced by Cohesion Policy.
Ein Netz zentraler Anlaufstellen, die als Schnittstelle zwischen dem öffentlichen Sektor und dem Antragsteller dienen, sollte Auskünfte und erste Unterstützung anbieten; dies sollte auch Informationen in Bezug auf die Aktionen umfassen, die im Rahmen der Kohäsionspolitik kofinanziert werden.

This approach blends manufacturer and third-party support with the use of secondary market hardware and managed spares. TPM is not an option for every server or network asset, but it shines brightest when applied to devices that have exceeded manufacturers' initial support periods yet still perform useful but not mission-critical duties.
In den allermeisten Fällen ist jedoch eine gemischte Wartungsstrategie die beste Lösung. Dieser Ansatz kombiniert Hersteller- und Drittanbieter-Support mit der Nutzung von Sekundärmarkt-Hardware und Ersatzteilverwaltung. Drittanbieterwartung eignet sich nicht für alle Server oder Netzwerkgeräte. Sie stellt aber eine hervorragende Alternative für solche Geräte dar, die das Ende Ihrer ursprünglichen Support-Laufzeit erreicht haben, aber immer noch wertvolle, aber nicht erfolgskritische Aufgaben erfüllen.

Initial Support- In UniSpain we will take care of all the initial paper work including the reservation and registration with Complutense University of Madrid, we will provide the documentation needed to get a student visa, booking of medical insurance and you will receive full information about Madrid and Spain.
Anfängliche Unterstützung- UniSpain wird sich um all den anfänglich anfallenden Papierkram kümmern, einschließlich der Reservierung und der Anmeldung bei der Complutense Universität Madrid außerdem werden wir(wenn nötig) die Unterlagen die für ein Studentenvisum notwendig sind, eine Krankenversicherung abschließen und Sie werden Vollständige Informationen über Madrid und Spanien erhalten.