What is the translation of " INTRIGUINGLY " in Hebrew?

• למרבה ה פלא
• להפליא
• באורח מסקרן

Examples of using Intriguingly in English and their translations into Hebrew

Curiously unspecial and intriguingly mediocre.".
בסקרנות unspecial ו מסקרן בינוני.".

How intriguingly creepy. Ah, poor Markham's bored.
מפחיד בצורה מעניינת אה, מסכן מרקהאם המשועמם.

You would be surprised how many women find my size intriguingly alluring.
אתה תופתע לגלות כמה נשים, מוצאות את הגודל שלי מסקרן.

There are some intriguingly named ones, such as the Royal Walk.
יש כמה בשם המסקרן אלה, כמו Walk המלכותית.

We're interested in Mr. Wyndam-Pryce. He seems intriguingly unstable.
אנחנו מתעניינים במר וינדם פרייס, הוא נראה לא יציב באופן מסקרן.

It was intriguingly painful television, as it is intended to be.
זו היה רגע טלוויזיוני מסקרן, כפי שהוא יועד להיות.

Consequently, the album can initially seem a little amorphous, albeit intriguingly amorphous, filled with deep grooves and tantalizing sonic textures.
כתוצאה מכך, האלבום עלול להישמע מעט אמורפי, אם כי בצורה מעניינת, מלא בגרוב עמוק וטקסטורות קול מפתות.

Intriguingly, these stories are linked by genealogy to our story.
מעניין כי מקרים אלו קשורים בקשרי משפחה לסיפור שלנו.

We can identify the various minerals and the intriguingly complex sequences of crystallisation at the micron scale.”.
אנחנו יכולים לזהות את המינרלים השונים ואת רצף מסובך להפליא של התגבשות בקנה מידה מיקרון.".

Intriguingly, the researchers didn't make any changes to the coating material.
למרבה הפלא, החוקרים לא לבצע שינויים בחומר ציפוי.

She can declare war or make peace, and most intriguingly… she can seize any piece of land which takes her fancy.
היא יכולה להכריז על מלחמה או לעשות שלום, והכי מסקרן… היא יכולה להשתלט על כל פיסת קרקע שהיא רוצה.

Intriguingly, human fertility is also presented as difficult to attain in the Land of Israel.
מעניין כי פוריות אנושית מוצגת כקשה להשגה בארץ ישראל.

Some of the themes that sprung out were universal- such as social interactions, exercising out of doors and finding a balance in life- while others were intriguingly unique.
חלק מהנושאים שהופיעו היו אוניברסליים- כמו אינטראקציות חברתיות, פעילות גופנית מחוץ לבית ומציאת איזון בחיים- בעוד שאחרים היו ייחודיים להפליא.

A new study finds an intriguingly simple way to combat cravings for unhealthful foods.
מחקר חדש מצא דרך פשוטה להפליא שתילחם בחשקים למזון לא בריא.

Intriguingly, what they do is they actually transmit the parasites when they're laying the eggs.
מעניין לראות, מה שהן עושות זה למעשה להעביר את הטפיל כשהן מטילות את הביצים.

No, but there were intriguingly analogous results from, believe it or not… the tablecloth.
לא, אבל התקבלו תוצאות מעניינות מ… תאמין או לא, מפת השולחן.

Intriguingly, the volunteers scored old people's odors highest for pleasantness and lowest for intensity.
מעניין, שהמתנדבים דרגו את ריחם של האנשים הזקנים כריח היותר נעים והפחות אינטנסיבי משאר הריחות.

Intriguingly, husbands' openness was negatively correlated with satisfaction, while for wives it was the opposite.
בנקודה זו מעניין לציין שדווקא הפתיחות של הבעל הייתה בקורלציה שלילית לסיפוק, ואצל נשים להיפך.

Intriguingly, archaeologists believe that an underground tunnel exists linking the cathedral with Castelo de São Jorge.
למרבה הפלא, ארכיאולוגים מאמינים כי מנהרה תת קרקעית קיים קישור בין הקתדרלה עם קסטלו דה סאו חורחה.

Intriguingly, the link between high leptin concentrations and telomere shortening was even stronger than the link with obesity….
מעניין לגלות שהקשר בין ריכוזים גבוהים של לפטין והתקצרות הטלומרים היה אפילו חזק יותר מהקישור עם השמנה….

Intriguingly, there are signs that Fogg is feeling the heat from recent scrutiny of the use of digital devices to alter behavior.
באורח מסקרן, ישנם סימנים לכך שפוג חש שלא בנוח, לאור הביקורת שנשמעת לאחרונה על השימוש במכשירים דיגיטליים כדי לשנות התנהגות.

Intriguingly, in some ways the idea of‘neurodiversity' represents an extraordinary revival of psychoanalytic approaches to individual development.
למרבה הפלא, במובנים מסוימים רעיון ה"מיגוון העצבי" מייצג תחייה יוצאת דופן של הגישות הפסיכואנליטיות להתפתחות האישית.

Intriguingly, the symptoms usually peak when the blood alcohol level hits zero- more like withdrawal symptoms of not having alcohol in your system.
מעניין לציין, התסמינים בדרך כלל לשיא כאשר רמת האלכוהול בדם מגיעה לאפס- יותר כמו תסמיני גמילה של היעדר אלכוהול בגופך.

Intriguingly, some of the Scandinavian countries where same-sex unions have been legal for a decade or more have seen a rise, not a fall, in marriage rates.
מסקרן לשמוע שבכמה מהמדינות הסקנדינביות שבהן איחודים חד-מיניים חוקיים כבר עשור ומעלה, יש עלייה, לא ירידה, בשיעורי הנישואים.

Intriguingly, he says that the strange angles of Hadid's auditorium work to produce an acoustic perfectly suited to both western and traditional Chinese opera.
למרבה הפלא, הוא אומר שהזוויות המוזרות של האודיטוריום של חדיד יוצרות אקוסטיקה שהולמת להפליא אופרה מערבית ואופרה סינית מסורתית כאחד.

Intriguingly, there is now quite a bit of data that indicates classic tunes can enhance a baby's physical development and health in addition to intelligence.
למרבה הפלא, כיום יש לא מעט נתונים המצביעים על מנגינות קלאסיות יכולות לשפר את ההתפתחות הפיזית של התינוק ואת בריאותו בנוסף לאינטליגנציה.

Intriguingly, in addition to adult relics, scientists analyzed bone samples taken from infants buried under the floors of their homes, a custom in the 12th century BCE.
באופן מעניין, נוסף על שרידי שלדים של מבוגרים, מדענים בדקו דגימות עצם של שלדי פעוטות שנקברו תחת רצפות בתיהם, מנהג מהמאה ה-12 לפני הספירה.

Intriguingly, the researchers found that when they yoked the moving sphere to actions that the observers were performing, this image was more likely to‘win out' in the competition.
באורח מסקרן, החוקרים גילו שכשהם חיברו את הספירה הנעה לפעולות שהצופים היו עסוקים בביצוען, עלתה הסבירות שהתמונה הזאת"תנצח" בתחרות.

Yet intriguingly a molecule in bacteria- which also has strong antibiotic effects- does this very well, switching off cancer-causing genes in breast cancer cells.
כעת, באופן מעורר סקרנות, מולקולה שנמצאת בחיידק, שהיא גם בעלת השפעה אנטיביוטית חזקה, עושה זאת היטב, היא מכבה את פעילותם של גנים גורמי סרטן בתאי סרטן שד".