What is the translation of " IS A SETBACK " in Hebrew?

• מכשול
• נסיגה
• כישלון
• עיכוב

Examples of using Is a setback in English and their translations into Hebrew

This is a setback.
זוהי נסיגה.

This is a setback to the achievements Iraqi women made and struggled for half a century ago.”.
זוהי נסיגה להישגים שנשים עיראקיות נאבקו עליהם לפני חצי מאה".

No, this is a setback.
לא, זה מכשול.

Yes, this is a setback, but we simply need to change the conversation, get the ball back in our court, and shore up our support with the base.
כן, זה עיכוב, אבל אנחנו פשוט צריכים לשנות את השיח, להחזיר את הכדור למגרש שלנו, ולגרוף את התמיכה לבסיס שלנו.

But this is a setback.
אך זהו עיכוב.

This is a setback, absolutely… Dr. Dreimann.
זה כישלון, בהחלט… ד"ר דרימאן.

Okay, this is a setback.
בסדר, זה מכשול.

This is a setback we will endure, Luis.
זה מכשול שנתגבר עליו, לואיס.

The Accord apparently contradicts the Roadmap and is a setback to the basic principles of the political process.
המסמך מנוגד לכאורה למפת הדרכים ומהווה נסיגה מעקרונות יסוד של התהליך המדיני.

This is a setback, I admit.
זה כישלון, אני מודה.

I can't reiterate enough that while this is a setback, we feel like there's still a great deal to make for youwith another team.
אני לא יכול לומר שוב. נכון שאתה מרגיש תבוסה, אנחנו עדיין חושבים שיש עסקה מעולה שנוכל לחתום בשבילך עם קבוצה אחרת.

This is a setback, that's all.
זוהי נסיגה, זה הכל.

This separation is a setback for Teams Tortoise and Hare.
ההפרדה הזאת מעכבת את הצוותים צב וארנב.

The sale of the Times, one of the largest newspapers in Tronc's portfolio, is a setback in the media company's plan to develop a national network of multimedia production built on the foundation of some of the country's most storied media brands.
מכירת הטיימס, אחד העיתונים הגדולים בתיק האחזקות של טרונק, היא נסיגה בתוכניתה של חברת התקשורת לפתח רשת להפקות מולטימדיה על יסודות חלק מהמותגים המפורסמים ביותר בארה"ב.

It's a setback, baby, but we're gonna get through this.
זה מכשול, מותק, אבל אנחנו הולכים לעבור את זה.

It's a setback, but they still have a high burden of proof to establish.
זה מכשול, אבל הם עדיין צריכים להביא ביסוס ראייתי חזק.

It's a setback, yes, but I need to know that you are with me.
זה עיכוב, נכון, אבל אני צריך לדעת שאתה איתי.

Jay will never even know I was th… Okay. That's a setback.
ג'יי לעולם לא ידע שהייתי… בסדר, זו נסיגה.

It's a setback, but come on, you're just as smart as Mickey.
זה מכשול, אבל בחייך, אתה פשוט חכם כמו מיקי.

We have been looking at Marks' death like it's a setback.
אנחנו מסתכלים על מותו של מרקס כאילו שזה מכשול.

Was a setback, but you know me.
הייתי מבואס, אבל את מכיר אותי.

Yesterday was a setback, but I am not giving up.
אתמול נתקלנו במכשול, אבל אני לא מרימה ידיים.

Danny, it was a setback. And I'm sorry.
דני, זאת היתה טעות ואני מצטערת.

It was a setback mid-season, but he has come back on to the scene.
הוא לא נותן עונה גדולה, אך לפחות הוא חזר למרכז הבמה.

Today was a setback.
היום היה כישלון.

That's who it was. All right, I'm not gonna lie, it was a setback.
טוב, אני לא אשקר, זה היה עיכוב.

Now, this would be a setback for any youngster… but not Brendan, who set his eyes on being a surgeon… until, at age 14, he lost his wrists.
עכשיו, זה יכול להוות מכשול לכל צעיר… אבל לא לברנדן, שהחליט שהוא רוצה להיות מנתח… עד, שבגיל 14 הוא איבד את מפרקי ידיו.

The election results were a setback for the armed groups, who saw a significant increase in desertions immediately following the elections.
תוצאות הבחירות היוו מכה לקבוצות הקיצוניות, אשר ראו עלייה מתמדת בעורקים משורותיהם בסמוך לאחר הבחירות.

With the election 10 days away, it may be a setback for the White House.
כשהבחירות לנשיאות בעוד 10 ימים בלבד, זה עשוי להיות מכשול לבית הלבן.

And this was a setback, for it meant that the Egyptians, no longer seriously threatened, were free to resume their historic role of intervention in the affairs of the entire area.
וזה היה מכשול, שכן פירוש הדבר המצרים, כבר לא איימה ברצינות, היו חופשיים להמשיך ההיסטורית התפקיד של התערבות בענייני האזור כולו.