What is the translation of " IS A SETBACK " in Czech?

• je překážka
• je nezdar

Examples of using Is a setback in English and their translations into Czech

Well, this is a setback.
No, to je průšvih.

This is a setback, but that's all it is..
Tohle je komplikace, toť vše.

I know this is a setback.
Vím, že to je překážka.

This is a setback, absolutely.
Toto je překážka, absolutně.

This really is a setback.
Takový zvrat jsem nečekal.

This is a setback, but that's what we come out of town for.
Tohle se nepovedlo, ale přeci se nevzdáme.

No, this is a setback.
Ne, tohle je podraz.

I mean, I know the Independence Inn closing is a setback.
Myslím tím, vím, že zavření Hotelu Nezávislosti je překážka.

But this is a setback.
Ale narazili jsme na překážku.

Ok, this is a setback, but we can salvage this. They will listen to you.
Fajn, tohle je zádrhel, ale můžeme to zachránit, poslechnou tě.

Admittedly, this is a setback.
Přiznávám, tohle je překážka.

Censure is a setback. It's not a loss.
Pokárání je nezdar, ne prohra.

I know you think this is a setback.
Já vím, že si myslíte, že tohle je nezdar.

This separation is a setback for Teams Tortoise and Hare.
Tohle rozdělení je překážka pro oba týmy.

SK Madam President, I do not want to point fingers, but I think that the failure of the conciliation procedure is a setback and we have thrown out the baby with the bathwater.
SK Paní předsedající, nechci hledat viníka, ale myslím si, že selhání dohodovacího řízení je neúspěchem a vylili jsme s vaničkou i dítě.

In writing.-(PL) The rejection of the Lisbon Treaty in the Irish referendum is a setback that should stimulate serious thought in European institutions and in the governments of Member States.
Písemně.-(PL) Odmítnutí Lisabonské smlouvy v irském referendu je překážkou, která by mohla podnítit vážné uvažování v evropských orgánech a vládách členských států.

Equally regrettable is the fact that the provision concerning the working group of national data protection authorities was removed by the Council, which is a setback in the process of creating an effective personal data protection system.
Stejně politováníhodná je skutečnost, že nařízení týkající se pracovní skupiny vnitrostátních úřadů ochrany údajů bylo Radou odstraněno, což je překážka v postupu vytváření účinného systému ochrany osobních údajů.

I think what President Siebert is trying to say is that this is a setback and we should adopt a different strategy.
Myslím, že rektor Siebert se snaží říct, že tohle je překážka a měli bychom upravit naši strategii.

That's a setback.
To je překážka.

Okay, that's a setback.
Dobře, to je překážka.

Yesterday was a setback, but I am not giving up.
Včera to byl neúspěch, ale nevzdám to..

Today was a setback.
Dnes se nezadařilo.

This would be a setback for any youngster.
To by byla překážka pro každého mladíka.

It was a setback, that's all.
Prostě nezdar, toť vše.

Was a setback, but you know me.
Byl to podraz, ale znáš mě.

This could be a setback.
To bude zdržení.

And it's a setback.
A to je neúspěch.

Okay. That's a setback.
Dobře, tak tohle je problém.

There was a setback at the lab.
V laborce byl problém.

Walter, I know whatever happened today was a setback.
Waltere, vím, že cokoliv se dnes stalo, byla komplikace.