What is the translation of " IS A SETUP " in Czech?

• je léčka
• je bouda
• je nahrané
• je past
• je nastražený
• nastavení

Examples of using Is a setup in English and their translations into Czech

This is a setup.
To je léčka.

This entire thing is a setup!
Tohle celé je bouda!

This is a setup.
To je nahrané.

Tom, this whole thing is a setup.
Tome, celé je to podvod.

This is a setup.
Toto nastavení.

You think maybe this is a setup?
Myslíte si, že možná jedná se o nastavení?

This is a setup.
Tohle je podraz.

And you have no idea that this is a setup?
A vůbec netušíte, že to je léčka?

This is a setup?
Tohle je sehrané?

And you have no idea that this is a setup?
A nemáte ani ponětí, že to byla bouda?

This is a setup.
Tohle je nastražený.

And you have no idea that this is a setup?
A to jste netušil, že to je bouda?

This is a setup.
Tohle je připravené.

Why do I get the feeling that this is a setup?
Proč mám takový dojem, že to bylo zinscenováno?

This is a setup.
Tohle je podstrčené.

There's a big chance this meeting is a setup, Tony.
Je velká šance, že ta schůzka je léčka, Tony.

This is a setup.
Tohle je narafičený.

I know you guys are undercover and this whole thing is a setup.
Vím, že pracujete tajně a všechno tohle byla léčka.

So this is a setup?
Tohle je narafičené?

This is a setup. What are you talking about?
Toto nastavení. O čem to mluvíte?

Nothing. This is a setup.
Nic. To je léčka.

This is a setup. Nothing.
Nic. To je léčka.

The whole thing is a setup!
Celé je to podfuk!

This is a setup, lady.
Tohle je léčka, dámo.

You guys, this is a setup.
Holky, tohle je past.

This is a setup. All right.
Jasně, tohle je past.

Dean, this is a setup.
Deane, tohle je past.

This is a setup, man.- Take him.
Tohle je léčka, člověče!- Vezmi ho.

Mcclintock is a setup.
McClintock je nastražený.

So this is a setup, and I'm the old, desperate one?
Takže to je nahrané a já jsem ta stará a zoufalá?