What is the translation of " IS A SETBACK " in Danish?

• er et tilbageslag
• er et nederlag

Examples of using Is a setback in English and their translations into Danish

This really is a setback.
Det er et tilbageslag.

This is a setback, but that's all it is..
Det er et tilbageslag, ikke mere.

Okay, this is a setback.
Ok, det er et tilbageslag.

Congo is a welcome step forward but our current embarrassment over Bosnia-Herzegovina is a setback.
Congo er et velkomment fremskridt, men vores aktuelle forlegenhed over Bosnien-Hercegovina er et nederlag.

Yes, this is a setback!
Ja, det er et tilbageslag.

Ok, this is a setback, but we can salvage this.
Ok, det er et tilbageslag, Men vi kan redde dette.

I think we have to agree that this is a setback in terms of how.
Jeg tror vi er enige om at det er et tilbageslag i forhold til.

(PL) The rejection of the Lisbon Treaty in the Irish referendum is a setback that should stimulate serious thought in European institutions and in the governments of Member States.
Forkastelsen af Lissabontraktaten ved den irske folkeafstemning er et nederlag, der burde give anledning til alvorlige overvejelser i EU-institutionerne og i medlemsstaternes regeringer.

SK Madam President, I do not want to point fingers, but I think that the failure of the conciliation procedure is a setback and we have thrown out the baby with the bathwater.
SK Fru formand! Jeg vil ikke pege fingre, men jeg mener, at forligsprocedurens sammenbrud er et tilbagefald, og at vi har kastet barnet ud med badevandet.

No, this is a setback.
Nej, det er et tilbageslag.

Mr President, the American Senate' s refusal to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty or CTBT is a setback for disarmament which I most particularly regret.
Hr. formand, det amerikanske Senats vægring ved at ratificere traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger, CTBT, er et tilbageslag for nedrustningen, som jeg overordentlig beklager.

Well, that is a setback.
Okay, det er et tilbageslag.

The Senate refusal to agree to ratify the Treaty is a setback but it is not the end of the road.
Senatets beslutning om ikke at ratificere traktaten er et tilbageskridt, men det er ikke jordens undergang.

This will have significance in the international world of politics and justice, and is a setback for the imperial coalition's"war on terror" with civil liberty restrictions as one consequence.
Den vil have betydning for den internationale politiske og juridiske verden; dommen er et tilbageslag for den imperialistiske koalitions'krig mod terror', hvoraf en enkelt af dens konsekvenser er begrænsning af de borgerlige frihedsrettigheder.

Current events are a setback for those who believe in unbridled free-market forces.
De nuværende begivenheder er et tilbageslag for dem, der tror på de uhæmmede frie markedskræfter.

It's a setback.
Det er et mindre nederlag.

It's a setback, but there are people we can talk to.
Det er et mindre nederlag. Der er folk, vi kan tale med.

It's a setback, but they still have a high burden of proof to establish.
Det er et tilbageslag, men de skal stadig fremlægge en del beviser.

It's a setback.
Det er et midlertidigt tilbageslag.

Trump's Cuba restrictions are a setback for Airbnb.
Trump‘ s Cuba begrænsninger er et tilbageslag for Airbnb.

We have to deal with the humans. It's a setback.
Vi skal nok tackle menneskerne. Det er et tilbageslag.

Home ENGLISH Trump's Cuba restrictions are a setback for Airbnb.
Home DANSK Trump‘ s Cuba begrænsninger er et tilbageslag for Airbnb.

Was a setback, but you know me.
Det var et tilbageslag, men du kender mig.

People might think it's a setback, but really, it's a selling point.
Folk tror, at det er en ulempe, men det sælger.

Danny, it was a setback.
Danny, det var en alvorlig bommert.

To postpone them once again would be a setback.
At udskyde dem endnu en gang ville være en fiasko.

Failure won't be a setback.
Fiasko vil ikke være et tilbageslag.

Walter, I know whatever happened today was a setback.
Walter, jeg ved godt, at i dag var et tilbageskridt.

Was a setback, but you know me, I get knocked down but I get up again.
Det var et tilbageslag, men du kender mig, I get knocked down but I get up again.

It was a setback for centuries for the whole Tibetan cultural area, whereby these Tulku princes concentrated too much power in their institutions.
Det var en hæmsko for hele det tibetanske kultur område i århundreder, hvorved diverse Tulku'er fik alt for stor magt i landene.

How to use "is a setback" in an English sentence

Ostensibly, the decision is a setback for the MLS club.

It is a setback for common sense," said Mr Karim.

The ruling is a setback to foes of such evidence.

Rich nations deny this. “It is a setback for Africa.

Obviously this is a setback for supporters of gay marriage.

But this is a setback from the standpoint of logistics.

Your time spent in rehab is a setback for your career.

Fracking is a setback to any progress towards helpful climate change.

A predictable question is, when is a setback of interests wrongful?

This is a setback on the quality of FOXWELL NT630 Plus.

How to use "er et tilbageslag, er et nederlag" in a Danish sentence

Sweetspot på golfkøllen er det sted, hvor der ikke er et tilbageslag, som kan mærkes i hænderne.

Finanskrisen er et nederlag for PR-folkene der bliver ført i marken for at føre offentligheden, kunder, leverandører, ansatte og banker bag lyset.

Island og Skandinavien Uanset om det er et tilbageslag til deres vikingers oprindelse eller bare enkel høflighed, disse lande foretrækker, at du ikke vælter overhovedet.

Christine Lagarde, chef for Den Internationale Valutafond, påpeger, at brexit-afgørelsen i Storbritannien også er et tilbageslag for frihandel.

Er et tilbageslag for boligkvaliteten til gavn for den udvikling af kvarteret, som der arbejdes på?

At det faktisk ikke engang er et nederlag, når man er den dårligste?

Udsættelsen af afstemningen er et tilbageslag for præsident Donald Trump, som har brugt de seneste syv år på at få afsluttet Obamacare.

At blive holdt uden for fællesskabet og legen er et nederlag for et barn og sker det igen og igen, vil rækken af nederlag gøre barnet usikkert.

Glomerulonephritis hos børn er et nederlag for glomeruli på grund af de negative virkninger af toksiner og patogen mikroflora.

Bedste tastaturapp Nå, Apple, trods alt, har stadig ikke tekstforudsigelse, hvilket er et tilbageslag.