Examples of using Is an understatement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is an understatement.
בלשון המעטה.Humiliated," actually, is an understatement.
Met" is an understatement.
בלשון המעטה.To say that I love shoes is an understatement.
להגיד שאני אוהבת שמלות זה understatement.That is an understatement!
זה בלשון מעטה!To say I love this dress is an understatement.
להגיד שאני אוהבת שמלות זה understatement.That is an understatement.
זה בלשון המעטה.To say that she went after him is an understatement.
לומר שהיא רדפה אחריו זו בלשון המעטה.Worried is an understatement.
מודאג בלשון מעטה.To say that I liked the outfit is an understatement.
להגיד שאני אוהבת שמלות זה understatement.Tragedy is an understatement.
טרגדיה בלשון המעטה.To say I love to create clothes is an understatement.
להגיד שאני אוהבת שמלות זה understatement.With it is an understatement!
עם זה, בלשון המעטה!To say you have experienced a trauma is an understatement.
לומר חוויתם טראומה היא לשון המעטה.Violently is an understatement.
אלימה בלשון המעטה.SoL's response:“The claims are inaccurate, and this is an understatement.
ממפ"י נמסר בתגובה:“הטענות אינן מדויקות, וזאת בלשון המעטה.Consensual is an understatement.
בהסכמה, בהמעטה.I'm not feeling a lot of grief for Ed here. That, my dear, is an understatement.
אני לא מרגיש הרבה צער על אד זה, יקירתי, בלשון מעטה.But drunk is an understatement.
אבל שיכור לשון המעטה.He also mentioned our likeness, but I never… Likeness is an understatement.
הוא גם הזכיר את הדמיון בנינו, אבל לא חשבתי… שדבריו היו בלשון המעטה.Complicated" is an understatement.
מסובך" בלשון המעטה.Listen, I know you're personally invested in this case… That is an understatement.
תשמע, אני יודע אתה מושקע באופן אישי במקרה הזה… זה בלשון מעטה.That, Captain, is an understatement.
זה, קפטן, בלשון המעטה.Yeah, but anyway, if one were to come amble by,to say we're prepared is an understatement, right?
כן, אבל בכל מקרה, אם היו מגיע שיטוט ב,לומר שאנחנו מוכנים בלשון מעטה, נכון?And that is an understatement. The bunk room is so disgustingly dirty… I don't think they have cleaned their truck in years.
וזו המעטה… החדר קומתיים הוא כל כך מלוכלך מגעילה… ואני לא חושבת שהם ניקה את המשאית שלהם שנים.To say it was a tight race is an understatement.
לומר שזה היה מירוץ צמוד, יהיה בלשון המעטה.Website development in English is a particularly difficult challenge because the competition becomes larger and places in the first pages ofsearch engines become harder to acquire, and that is an understatement.
קידום אתרים באנגלית מהווה אתגר קשה במיוחד מכיוון שהתחרות על מקומות בדפים הראשונים של מנועי חיפוש קשה יותר,וזו בלשון המעטה.I say the word event, but that is an understatement of the worst kind.
אני אומר את אירוע המילה, אבל בלשון מעטה מהסוג הגרוע ביותר.TimeMaker's e-Mail 2.0 is the most advanced tool for managing an organizationʹs communication- this may sound like an overstatement, but I assure you that by the time you will learn how to use this system,you will think it is an understatement.
טיימייקר אימייל 2 הינו הכלי המתקדם ביותר לניהול תקשורת של ארגון. זה אולי נשמע כמו הגזמה, אבל אני יכול להבטיח לך שעד שתלמד איך להשתמש במערכת זו,תחשוב שתיאורים אלה הם בלשון המעטה.The most important part of the organization is, inevitably, its communication system. TimeMaker's e-Mail 2.0 is the most advanced tool for managing an organization's communication- this may sound like an overstatement, but I assure you that by the time you will learn how to use this system,you will think it is an understatement.
טיימייקר אימייל 2 הינו הכלי המתקדם ביותר לניהול תקשורת של ארגון. זה אולי נשמע כמו הגזמה, אבל אני יכול להבטיח לך שעד שתלמד איך להשתמש במערכת זו,תחשוב שתיאורים אלה הם בלשון המעטה.
