Examples of using Is regarding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
May I ask what this is regarding?
It is regarding the graduation party.
זה בקשר למסיבת הסיום.May I ask what this is regarding?
אפשר לשאול למה זה נוגע?That is regarding it as just one dynamic.
May i say What this is regarding?
אפשר להגיד בנוגע למה זה?
People also translate
My question is regarding cost of service.
May I ask what this is regarding?
אני יכול לשאול לגבי מה זה?Your visit is regarding Mr. James Delaney, I presume.
הביקור שלך לגבי מר ג'יימס דילייני, אני מניח.He will know what this is regarding?
The last thing is regarding the toiletcleaners.
הדבר האחרון זה לגבי השירותים הפסיביים.Ma'am, may I ask what this is regarding?
גברתי, אני יכולה לשאול במה זה נוגע?Yes, but this is regarding the rent.
כן, אבל זה לגבי שכר הדירה.Can I tell Mr. Ritter what this is regarding?
אפשר לומר למר ריטר באיזה עניין זה?My question is regarding security.
השאלה שלי הינה בקשר לבטחונות.Do you want me to tell her what this is regarding?
אתה רוצה שאגיד לה במה זה נוגע?If this is regarding a weekend drop-off… People that look after you?
אם זה בנוגע למסירה בסוף שבוע… אנשים שיטפלו בך?May I ask what this is regarding?
אפשר לשאול בקשר למה התקשרת?If this is regarding a weekend drop-off, please hold for a representative.
אם זה בנוגע למסירה בסוף שבוע, בבקשה המתינו לנציג.Q: Actually, this question is regarding practice.
So it certainly also is regarding the customary international law which applies in Israel.
I don't think you understand. This is regarding your contract.
אני לא חושב שאתה מבין, זה בקשר לחוזה שלך.This is regarding the biased comments you made to Mr. Gardner in the bar, The Arena, last night.
זה בקשר להערות המשוחדות שהטחת בפני מר גרדנר בבר אתמול בלילה.On the other hand, if this is regarding relationships.
לעומת זאת, אם זו נוגעת ליחסים.Remember, this is regarding fish caught in local waters and not fish from your local grocery store.
זכור, זה לגבי דגים שנתפסו במים מקומיים ולא דגים מן המכולת המקומית שלך.I have no idea what this is regarding, but, yes, he will.
אין לי מושג בנוגע למה זה, אבל, כן, הוא יאכזב.So it is regarding considerations of corrective justice, and so it also is from the standpoint of efficient deterrence.
כך הוא מבחינת שיקולים של צדק מתקן וכך הוא גם מבחינת שיקולים של הרתעה יעילה.Now's really not a good time. This is regarding your advisor, Bob starling.
כרגע לא זמן כל כך טוב זה לגבי היועץ שלך, בוב סטרלינג.It is regarding the document we spoke of weeks ago and the Truth as to whether or not our reality as we know it is being restricted/bound or confined to an artificially created"bubble" inside of the greater unrestricted universe that houses it?
זה בהקשר למסמך שדברנו עליו לפני כמה שבועות והאמת באם כן או לא המציאות שלנו כפי שאנו מכירים אותה היא ל" בועה" שנוצרה ב אופן מלאכותי בתוך ה יקום ה גדול יותר ה לא מוגבל שמאכסן את היא?Believe me. Listen this is regarding one of your officers, Dan Cooper.
תאמין לי תשמע זה בקשר לאחד הקצינים שלך דן קופר.The manner lets youascertain if it's a problem you're faced with is regarding the drivers or among their system files.
אופן מאפשר לך לוודא אם זה בעיה אתה מתמודד עם לגבי הנהגים או בין קבצי המערכת שלהם.
