What is the translation of " IS THE CONTEXT " in Hebrew?

• ההקשר
• ה ה הקשר
• הקשר

Examples of using Is the context in English and their translations into Hebrew

Well, what is the context?
ובכן, מהו ההקשר?

This is the context in which we should think about the Harper government's pro-Israel policy.
זהו ההקשר שבו אנו צריכים להרהר במדיניות הפרו-ישראלית של ממשלת הרפר.

Well, the point is the context.
ובכן, הנקודה היא ההקשר.

The series is the context which the dreamer himself supplies.
הסדרה היא ההקשר שהחולם עצמו מספק.

But can we guess what is the context of this discovery?
אך האם ניתן לשער את הקונטקסט של התגלית?

He added that this is the context in which Russian criticism a few weeks ago must be understood when the IDF attacked Iranian targets after an Iranian drone entered Israel.
הוא הוסיף כי בהקשר זה צריך להבין את הביקורת הרוסית לפני מספר שבועות, כאשר צה"ל תקף מטרות איראניות אחרי שמל"ט איראני חדר לישראל.

His breakdown is related to the appearance of the instrument, and this is the context for the photographs: they lie about the visibility of his fast.
התמוטטותו קשורה להופעת המכשור, וזה ההקשר שהוא נותן לתצלומים: הם בדיוק מכזבים באשר לנראות של הצום שלו.

The culture is the context in which that mission occurs.
התרבות היא המרחב שבתוכה מתרחש הקשר הזה.

(Laughter)("10,000 missiles") This is the context. This is where we are now in Israel.
(צחוק)("10.000 טילים") זה ההקשר. זה המקום שבו אנו מצויים כעת בישראל.

Its main use recently, however, is the context of the discourse over the role of Poles in the murder of Jews during the Holocaust.
אך עיקר השימוש במושג נעשה לאחרונה בהקשר של השיח על חלקם של פולנים ברצח יהודים בתקופת השואה.

The registration of changes, which is the context of the petitions before us, shall be made in the following manner s.
רישום שינויים- אשר במסגרתו נופלות העתירות שלפנינו- ייעשה באופן הבא(סעיף 19א).

I believe that for our normal behavior and/ or abnormal, biological factors have influence, but more than anything is the context that determines how we will behave, since each action is a reaction, if we are exposed to study under definitely a lot of pressure we will behave different if we are on vacation, resting examinations and no responsibilities and tasks, therefore only 30% is determined at 70% biological and environmental influences.
אני מאמין כי אתה להתנהגות שלנו רגיל או נורמלי, יש להשפיע על-ידי גורמים ביולוגיים, אבל יותר מכל דבר זה ההקשר קובע כיצד אנו מתנהגים, מאז כל פעולה יש תגובה, אם אנו נחשפים ללמוד תחת המון לחץ בהחלט אנחנו הולכים להתנהג שונה מזו אם אנחנו בחופשה, מנוחה וללא בדיקות תחומי אחריות ומשימותלכן נקבע רק 30% על-ידי השפעות סביבתיות ביולוגית ו- 70%.

I believe that you for our normal or abnormal behavior, biological factors have influence, but more than anything it is the context that determines how we will behave, since every action has a reaction, if we are exposed to study under lot of pressure definitely we are going to behave different to that if we are on vacation, resting and without responsibilities tests and tasksso only 30% is determined by the biological and 70% environmental influences.
אני מאמין כי אתה להתנהגות שלנו רגיל או נורמלי, יש להשפיע על-ידי גורמים ביולוגיים, אבל יותר מכל דבר זה ההקשר קובע כיצד אנו מתנהגים, מאז כל פעולה יש תגובה, אם אנו נחשפים ללמוד תחת המון לחץ בהחלט אנחנו הולכים להתנהג שונה מזו אם אנחנו בחופשה, מנוחה וללא בדיקות תחומי אחריות ומשימותלכן נקבע רק 30% על-ידי השפעות סביבתיות ביולוגית ו- 70%.

What's the context of this meal?
מהו ההקשר של הארוחה הזו?

So what's the context?
אז מה ההקשר?

I am the context.
אני הוא ההקשר.

They're only words. It's the context that counts.
הן בסך-הכל מילים מה שחשוב זה ההקשר בהן הן מופיעות.

But, you see, that was the context.
אבל זה היה ההקשר.

But what was the context?
אבל מה היה ההקשר?

What was the context in which God uttered these words?
מה היה ההקשר שבו ביטא אלוהים את הדברים האלה?

What was the context?
באיזה הקשר?

What was the context?
מה היה ההקשר?

It's not always the word, it's the context in which the word is said.
זו לא תמיד המילה, אלא התוכן שבו היא נאמרת.

It ain't the word! It's the context in which the word is being said.
זו לא המילה, אלא התוכן שבו היא נאמרת.

It's not the word, it's the context in which the word is being said.
זו לא המילה, אלא התוכן שבו היא נאמרת.

It's the context that makes them good or bad, the context that makes them good or bad.
ההקשר הוא זה שעושה אותן יפות או גסות ההקשר הוא זה שעושה אותן טובות או רעות לדוגמה.

Part of it is to understand our own planet-- what's the context for us?
וחלק מזה הוא לנסות להבין את הפלנטה שלנו, מהו ההקשר עבורנו?

That was the context for their turning to the Great Mosque of Paris with requests that it rule whether a particular person was Jewish or Muslim.
זה היה הרקע לפנייתם למסגד של פאריס, בבקשה שיפסוק אם אדם מסוים הוא יהודי או מוסלמי.

They are the context for everything we do in the present and they teach us how to build a better future.
הם הקונטקסט לכל מה שאנחנו עושים בהווה, והם מלמדים אותנו כיצד לבנות עתיד טוב יותר.

The world we live in is very different from the world of nature which was the context of much of the Bible and Talmud.
העולם בו אנו חיים הוא שונה מאוד מעולם הטבע שהיה ההקשר לכה רבים מסיפורים מקראיים ותלמודיים.