What is the translation of " ISN'T THE SAME " in Hebrew?

• לא אותו דבר
• אינה זהה
• אינו אותו ה דבר
• לא דומה

Examples of using Isn't the same in English and their translations into Hebrew

Jewish isn't the same.
יהודי זה לא אותו דבר.

You can get close but it isn't the same.
אתה יכול להתקרב אבל זה לא אותו דבר.

Eating isn't the same.
האוכל זה לא אותו דבר.

But the example you gave isn't the same.
מלבד זאת, המקרה שהבאת לא דומה.

Mass isn't the same as weight.
אך מסה אינה זהה למשקל.

Or you can, but it isn't the same.
אפשר, אבל זה לא אותו דבר.

Time isn't the same everywhere?
הזמן אינו זהה בכל מקום?

We do have some friends here, but it isn't the same.
יש לנו חברים משותפים לפעמים, אבל אנחנו לא אותו דבר.

But power isn't the same as strength.
הכוח לא אותו כוח.

This is not a bad thing it just isn't the same anymore.
זה לא רע יותר, זה פשוט לא אותו דבר.

College isn't the same without you.
המכללה איננה אותו הדבר בלעדייך.

Life isn't the same without you around.
החיים הם לא אותו הדבר בלעדיך.

It really isn't the same, is it?
זה באמת לא אותו דבר, נכון?

This isn't the same for your digital photographs.
אותו הדבר לא נכון עבור עקבות הדיגיטלית שלך.

Bulimia and binge eating disorder isn't the same, although they share some symptoms.
בולימיה והפרעות אכילה של בינגה אינן זהות, למרות שהן חולקות תסמינים מסוימים.

But it isn't the same, and Bowen knows it.
אבל זה כבר לא אותו הדבר, דבי יודעת זאת.

Good news just isn't the same without it.
חדשות טובות פשוט אינן אותו הדבר בלי זה.

But that isn't the same as being there.
אבל זה לא אותו דבר כמו להיות שם.

My pleasure isn't the same as yours.
התענוג שלי זה לא אותו הדבר כמו שלך.

Friendship isn't the same in all points of views.
המציאות אינה אותו הדבר מכל נקודת מבט.

Yes, but proper isn't the same as fun, is it?
כן, אבל הנכון הוא לא אותו הדבר כמו כיף, נכון?

Smallville isn't the same without Smallville, is it?
סמולוויל אינה זהה בלי סמולוויל, מה?

Fatmagül isn't the same anymore.
Fatmagül כבר לא אותו הדבר.

The hair isn't the same either.
גם השיער אינו אותו הדבר.

Yeah, see, this isn't the same as always, sweetheart.
כן, מבינה, זה לא אותו דבר כמו תמיד, מותק.

Cleaning your office isn't the same as cleaning your home.
ניקיון משרדים ממש לא דומה לניקיון של הבית שלנו.

I know, it just isn't the same without the stage blood.
אני מצטער, אבל זה פשוט לא אותו דבר בלי שלום שמחון.

My melancholy this morning isn't the same as losing someone you love.
המלנכוליה שלי הבוקר היא לא אותו דבר כמו לאבד מישהו קרוב.

Yeah, but not giving isn't the same as giving to the Republicans.
כן, אבל לא נותן זה לא אותו הדבר כמו לתת לרפובליקנים.