What is the translation of " IT'S BARELY " in Hebrew?

• זה בקושי

Examples of using It's barely in English and their translations into Hebrew

It's barely there.
הוא בקושי קיים.

What I earn, it's barely enough for us.
מה שהרווחתי בקושי מספיק בשבילנו.

It's barely in the red!
זה בקושי באדום!

President Obama undoubtedly thinks otherwise, but if Abbas speaks for anyone, it's barely half the Palestinians.
הנשיא אובמה בוודאי חושב אחרת, אבל עבאס, אם הוא מדבר בשם מישהו, זה בקושי בשם מחצית מהפלסטינים.

It's barely light out.
בקושי יש אור בחוץ.

Public, transparent fact checking has become such a feature of today's political reporting that it's easy to forget it's barely a decade old.
בדיקת עובדות ציבורית ושקופה נהפכה לחלק בלתי נפרד מהדיווח הפוליטי עד שקל לשכוח שהיא נולדה לפני פחות מעשור.

Now it's barely a quarter.
היום יש בקושי רבע.

It's barely more than a scratch.
זה בקושי יותר משריטה.

Well, it's barely there.
טוב, היא בקושי קיימת.

It's barely more than a kilometer.
למעשה זה בקושי יותר מקילומטר.

Well, the thing about our daily ration of blood is that it's barely enough for one vampire to survive on, but if one vampire were to drink two rations every day for the next year, he would be able to build up his strength.
ובכן, הדבר על המנה היומית דם הוא שזה בקושי מספיק לערפד אחד לשרוד ב, אבל אם ערפד אחד היו לשתות שתי מנות בכל יום במשך השנה הבאה, הוא יהיה מסוגל לבנות את כוחו.

It's barely enough for all of us to survive, but more than I would ever make in Tecate.
זה בקושי מספיק ל כולנו לשרוד, אבל יותר ממה שאי פעם אעשה בטקייט.

In fact it's barely more than a kilometer.
למעשה זה בקושי יותר מקילומטר.

It's barely more than I just paid you back, so it's kind of like you're breaking even.
זה בקושי יותר ממה שאני החזרתי לך, כך שזה נראה כאילו אנחנו שוות.

For now, it's barely enough to wet the ground, but it's enough to bring the mouse lemur females out of hibernation.
לעת עתה, זה בקושי מספיק כדי להרטיב את הקרקע, אך זה מספיק כדי להוציא את נקבות למורי-העכבר מתרדמת החורף.

It was barely a technology.
היא בקושי היתה טכנולוגיה.

It was barely registering.
זה בקושי היה רישום.

It was barely a rumble.
זו בקושי הייתה טלטלה.

It was barely a minute.
זה היה בקושי דקה….

It was barely three weeks, just a little nap.
זה היה בקושי שלושה שבועות, רק תנומה קטנה.

The guy who invented it is barely out of high school.
הבחור שהמציא את זה, בקושי אחרי תיכון.

It was barely a fib.
זה היה בקושי שקר לבן.

It was barely food.
הוא בקושי היה אוכל.

It was barely a cut.
זה בקושי היה חתך.

It was barely anything.
לזה אני מתכוון, בקושי היה משהו.

It is barely enough to meet all the family's basic needs.
קשה לי לספק את הצרכים הבסיסיים של המשפחה.

It was barely anything.
זה היה בקושי כלום.

It was barely a stipple.
זה בקושי היה רעש של טקטוק.

Not to mention the fact that it was barely ten in the morning.
אין זכר בכלל לעובדה שהשעה כמעט עשר בבוקר.

It was barely five thirty, but already it was getting dark outside, the last of the light sinking behind the trees.
השעה היתה בקושי חמש וחצי, אבל כבר התחיל להחשיך בחוץ, וקרני השמש האחרונות החלו לדעוך מאחורי העצים.