What is the translation of " IT CONFLICTS " in Hebrew?

• זה מתנגש
• היא מתנגשת

Examples of using It conflicts in English and their translations into Hebrew

No. It conflicts with psych.
לא, זה מתנגש עם פסיכולוגיה.

This Agreement governs to the extent it conflicts with the Consumer Procedures.
הסכם זה חל עד לנקודה שבה הוא מתנגש עם הליכי הצרכן.

It conflicts with… Your reputation?
זה מתנגש עם ה… עם המוניטין שלך?

Especially if it conflicts with their ideology.
בעיקר אם הן פוגמות באידיאולוגיה שלך.

It conflicts with the enjoyment of my life.
זה מתנגש עם ההנאה שבחיי.

There is good reason to doubt a proposition if it conflicts with other propositions we have good reason to believe.
יש סיבה טובה לפקפק בטענה, אם היא סותרת טענה אחרת שיש סיבות טובות להאמין בה.

It conflicts with a lawsuit that I'm filing.
הוא מפריע לתביעה שאני מגיש.

This Agreement governs to the extent it conflicts with the AAA's Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules.
תנאים אלה קובעים במידה שהם סותרים את חוקי הבוררות המסחרית או חוקי הבוררות לצרכן של AAA.

It conflicts with results from the North.
במקרה כזה, יוצגו תוצאות מהצפון.

That said, we shouldn't be afraid to give counsel to clients on the best way to present their message if it conflicts with their view.
אסור כי יחצ"נים יחששו לייעץ ללקוחותיהם על הדרך הטובה ביותר להצגת המסר שלהם, גם אם היא מתנגשת בדעתם.

It conflicts with the imaging software.
כן. לפעמים הוא מתנגש עם תוכנת ההדמיה.

Oettingen previously told me that WOOP-ing often requires you to step away from a goal if it conflicts with another one, or if it seems unfeasible.
לפי אוטינגן, שימוש בשיטה זו לעיתים קרובות מחייב את האדם להתרחק מהמטרה שלו במידה והיא מתנגשת עם מטרה אחרת או במידה והיא נראית כבלתי ניתנת להשגה.

Hope not it conflicts with your faith.
אני מקווה שזה לא יצור לך בעיות מבחינה דתית.

Judges who do their job properly in a democracy not only have the right to disregard the majority's opinion, they have a duty to do so if it conflicts with basic legal and democratic principles.
שופטים שעושים מלאכתם נאמנה בהליך דמוקרטי לא רק זכאים שלא להתחשב בדעת הרוב, אלא יש להם חובה לעשות כן אם החלטותיהם עלולות להתנגש עם עקרונות חוקיים ודמוקרטיים.

It conflicts with a value of incomparable importance, the value of justice.
היא מתנגשת עם ערך חשוב מאין כמוהו, ערך הצדק.

Over the years, Israeli court rulings have recognized that the principle of equality is not an absolute principle, but rather a relative one, and must be balanced when it conflicts with another value or the public interest.
פסיקת בתי המשפט בישראל הכירה במרוצת השנים בכך שעיקרון השוויון אינו עיקרון מוחלט אלא יחסי ויש לאזנו כאשר הוא מתנגש בערך אחר או באינטרס ציבורי.

When it conflicts with a child's parental, family, religious or community.
כאשר זה מתנגש עם הדת, הקהילה, המשפחה או עם הורי הילד.

He accuses the Jewish state of exploiting organizations like AIPAC to promote the foreign policy objectives of Israel, even if it conflicts with the US national interest, thus undermining the civic status and patriotism of American Jews.
הוא מאשים את המדינה היהודית בניצול ארגונים כמו איפאק(AIPAC) כדי לקדם את מטרות מדיניות החוץ של ישראל, גם אם הן מתנגשות עם האינטרס הלאומי של ארה"ב, ובכך פוגעת במעמדם החברתי ובפטריוטיזם של יהודי ארה"ב.

It conflicts with Vanya, but they will go pay-or-play right away in, uh- you know, at your rate.
זה מתנגש עם וניה, אבל הם ילכו על תשלום או משחק מיד. אתה יודע, בקצב שלך.

This duality caused great pain which makes me unable to address the subject in its direct political context because it conflicts with my Zionism, and I'm unable to consider the possibility that we brought about great damage and committed a great crime, because if that's true what does that mean for the lives of my grandchildren?
השניות הזאת יצרה כאב גדול שגורם לכך שקשה לי להתייחס לנושא בהקשר הישיר הפוליטי כי זה מתנגש עם התפיסות הציוניות שלי ואני לא יכול לחשוב על כך שגרמנו לנזק ולפשע נורא מפני שאם זה נכון מה עם קיומם של נכדיי?

And if it conflicts with some Hippocratic oath, why don't you just stitch the bad guy up after you blast them?
ואם זה נוגד לשבועת היפוקרטס, למה שלא תתפרי את הרע אחרי שתפוצצי אותו?

But that won't happen, because it conflicts with the neoliberal rationale, whereby people are encouraged to consume as much as they can.
זה לא יקרה, משום שזה עומד בניגוד לרציונל הניאו ליברלי, שמעודד אנשים לצרוך כמה שיותר.

Other third-party software, if it conflicts with System Integrity Protection, might be set aside when you upgrade to OS X El Capitan or later.
ייתכן שתוכנות צד שלישי אחרות, אשר מתנגשות עם System Integrity Protection, יוסרו כאשר תשדרגו ל-OS X El Capitan ואילך.

I usually call it conflict.
לרוב קוראים לזה משבר.

Rowling cut out a line from“The Philosopher's Stone” script because it conflicted with a plot point that hadn't yet happened in“Order of the Phoenix.”.
רולינג חתכה שורה מתוך התסריט של"אבן החכמים", משום שהיא התנגשה עם נקודה העלילה שעדיין לא התרחשה ב"מסדר עוף החול".

Taking these things lightly does not conflict with cultivating amidst everyday people, nor does it conflict with doing your work well or studying.
להתייחס לדברים האלה בקלילות אינו בניגוד לטיפוח בקרב אנשים רגילים, והוא גם לא בניגוד לכך שתעשה את עבודתך היטב או שתלמד.

Her boyfriend is media personality Clarke Gayford.[43] Ardern was raised a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church) but left the church in 2005 because it conflicted with her personal views, in particular her support for gay rights.[44] She is not religious and in January 2017 said she was an agnostic.[44].
החבר שלה הוא איש התקשורת קלארק גייפורד.[43] ארדרן גדלה כחברה בכנסיית ישוע המשיח של קדושי אחרית הימים אך היא עזבה את הכנסייה בשנת 2005 בשל התנגשות עם השקפותיה היא ה אישיות, בפרט בשל תמיכתה ב זכויות ההומואים.[ 44] היא לא ד של היא ובינואר 2017 אמרה שהיא חילונית.[44].

Or will it conflict with the automatic trades?
או שזה יתנגש עם המסחר האוטומטי?

Does it conflict with other things you know?
האם זה מסתדר עם דברים אחרים שאנחנו יודעים?

So the Chazon Ish abolished a definite and well-established Halachic ruling, accepted for generations, because it conflicted with the modern human conscience of even the most observant Jews.
כך שהחזון-איש מבטל פסיקה הלכתית מוגדרת ומבוססת, שהתקבלה לדורות, אך ורק משום שהיא עומדת בסתירה למצפון האנושי המודרני, גם של יהודים שומרי-מצוות לחומרא.