What is the translation of " IT CONFLICTS " in Hungarian?

• ütközik
• ez ellentmond

Examples of using It conflicts in English and their translations into Hungarian

But it conflicts with the mantra.
Azonban ellentmond a tapsztalatnak.

Yet this inconvenient truth is ignored because it conflicts with their ideology.".
Ők azonban figyelmen kívül hagyják ezt a kellemetlen igazságot, mert ütközik az ideológiájukkal.

It conflicts with your experience.
Ez ellentmond az önök tapasztalatainak.

Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Az elem hozzáadása sikertelen, mert ütközik az ütemező egy másik elemével.

It conflicts with morality or public order;
Ez ellentétes az erkölcsökkel vagy a közrenddel;

The application of foreign law is also disregarded if it conflicts with Hungarian public order.
Mellőzni kell a külföldi jog alkalmazását, amennyiben az a magyar közrendbe ütköznék.

Hope not it conflicts with your faith.
Remélem, nem kerül szembe a hitével emiatt.

This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Az elem hozzáadása sikertelen az összes kiválasztott naphoz, mert ütközik az ütemező egy másik elemével.

If it conflicts with a collective agreement.
Ha a megállapodás kollektív szerződésbe ütközik.

However, this Agreement governs to the extent it conflicts with the Commercial Procedures.
Azonban a jelen Szerződés határozza meg, hogy ez mennyire ütközik a Kereskedelmi Eljárásokkal.

If it conflicts with another statute passed later.
Valamint ha összeegyeztethetetlen egy másik, később hozott határozattal.

An attempt to modify a resource property failed because it conflicts with another existing property.
X13E1 Az erõforrás-tulajdonság módosítási kísérlete nem sikerült, mert ütközik egy másik, már létezõ tulajdonsággal.

It conflicts with God's revealed plan found in the Bible.
Ez ellentmondana Isten bibliai történelemben kinyilvánított tervének.

That what is illogical in one cultural system is illogical in any other; Because it conflicts with“natural” logic.
Hogy ami az egyik kulturális rendszerben logikátlan, az logikátlan az összes többiben is, mert ellenkezik a"természetes" logikával.

It conflicts with international human rights principles and norms, as set out by the United Nations.
Ez ellentmond az ENSZ által meghatározott nemzetközi emberi jogi elveknek és normáknak.

This setting prevents a server from relinquishing its NetBIOS name if it conflicts with another computer on the network.
Ez a beállítás megakadályozza, hogy egy kiszolgáló átengedje NetBIOS-nevét, ha az a hálózat egy másik számítógépének nevével ütközik.

And if it conflicts with some Hippocratic oath, why don't you just stitch the bad guy up after you blast them?
És ha ellenkezne a hippokrátészi esküvel, hát csak összeöltöd a rosszfiút miután lelőtted?

Media-keys: Remove the default shortcut to toggle the screen reader since it conflicts with the"panel main menu" shortcut.
Media-kulcsok: Távolítsa el az alapértelmezett gyorsbillentyűt a képernyőolvasó átváltásához, mivel ütközik a& quot; panel főmenü& quot; parancsikon.

Access revises the name if it conflicts with an existing database name and adds a numbered suffix(mydatabase 1, for example).
Access megvizsgálja a nevet, ha egy meglévő adatbázis neve ütközik, és elhelyezi számozott toldalékot(adatbázis 1, például).

To require us to delete these personal data, where the company will delete it unless it conflicts with legislation in force and the company's legitimate interests.
Kérheti tőlünk ezen személyes adatok törlését- a cég az adatokat törli, amennyiben az nem sérti az érvényes jogszabályokat és nem ütközik a cég jogos érdekeibe.

Access revises the name if it conflicts with an existing database name and adds a numbered suffix(mydatabase 1, for example). Top of section.
Az Access ellenőrzi a nevet, hogy nem ütközik-e egy létező adatbázisnévvel, ha igen, egy számutótaggal látja el(például sajatadatbazis1).

Ambitious young women today are taught to ignore or suppress every natural instinct, if it conflicts with the feminist agenda posed on them.
Ma az ambiciózus ifjú hölgyeket arra tanítják, hogyan tagadják meg vagy fojtsák el természetes ösztöneiket, ha azok ellentmondásba kerülnek a rájuk kényszerített feminista rendtartással.

A name may not be registered as a designation of origin or geographical indication where it conflicts with a name of a plant variety or an animal breed and is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.
Az elnevezés nem jegyezhető be eredetmegjelölésként vagy földrajzi jelzésként, ha valamely növény- vagy állatfajta nevével ütközik, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat.

This will mean showing new honor, submission, love and respect for our parents, taking their advice unless it conflicts with Scripture.
Ez pedig azt jelenti, hogy megújult tisztelettel, engedelmességgel, szeretettel és figyelmességgel vagyunk szüleink iránt, és elfogadjuk tanácsaikat mindaddig, amíg azok ellent nem mondanak a Szentírásnak.

A name may not be registered as a designation of origin or a geographical indication where it conflicts with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the public as to the true origin of the product.
(2) Az elnevezés nem jegyezhető be eredetmegjelölésként vagy földrajzi jelzésként, amennyiben valamely növény- vagy állatfajta nevével ütközik, és ebből kifolyólag a termék tényleges származása tekintetében megtévesztheti a nyilvánosságot.

Many theologians positively deny it, either because it is regarded as purely metaphysical abstraction, or because, in their estimation, it conflicts with the doctrine of the Trinity[6].
Sok teológus pozitív módon tagadja, vagy azért mert pusztán metafizikai elvontságnak tekinti, vagy azért, mert feltételezéseik szerint ütközik a Szentháromság tantételével.

Whereas the rights in a Community trade mark may not be obtained otherwise than by registration, and registration is to be refused in particular if the trade mark is not distinctive, if it is unlawful or if it conflicts with earlier rights;
Mivel a közösségi védjegyoltalomból eredő jogok kizárólag lajstromozás útján szerezhetők meg, és a lajstromozásnak nem lehet helye különösen akkor, ha a védjegy nem alkalmas a megkülönböztetésre, jogszabállyal ellentétben áll, vagy korábbi jogokkal ütközik;

Intervention at the margins is, in principle, automatic and unlimited. However, the ECB and the participating non-euro area NCBs may suspend automatic intervention if it conflicts with the primary objective of maintaining price stability;
Az EKB és a részt vevő, euróövezeten kívüli nemzeti központi bankok(NKB-k) azonban felfüggeszthetik az automatikus beavatkozást, amennyiben az ütközne elsődleges célkitűzésükkel, vagyis az árstabilitás fenntartásával.

Does it conflict with science?
Ez ellentmond a tudománynak?

National courts threatened not to enforce EU law if it conflicted with human rights protected by their national systems.
A nemzeti bíróságok azzal kezdtek fenyegetőzni, hogy nem fogják végrehajtani a nemzeti jogrendek által védeni rendelt emberi jogokba ütköző EU-s törvényeket.