What is the translation of " IT CONFORMS " in Hungarian?

• megfelel

Examples of using It conforms in English and their translations into Hungarian

It conforms automatically to the shape of your head and neck.
Automatikusan illeszkedik az arc és a nyak körvonalához.

Interpreting information so that it conforms to one's preconceptions.
Úgy értelmezni az információt, hogy megfeleljen az előítéleteknek.

Not if it conforms to European maintenance standards.
Nem számított öregnek, ha megfelelt az európai biztonsági előírásoknak.

In a cross-border situation, a will is valid if it conforms to the law of the place where it was made.
Határon átnyúló ügy esetében a végrendelet akkor érvényes, ha megfelel a végrendelkezés helye szerinti állam törvényének.

It conforms to all standards, including the new VOC emission classes.
Megfelel minden szabványnak, beleértve az új VOC kibocsátási osztályokat.

(26) Seed should be marketed only if it conforms to certain quality standards and is contained in sealed packages;
(26) vetőmagokat csak lezárt csomagokban és csak akkor lehet forgalomba hozni, ha megfelelnek bizonyos minőségi szabványoknak;

It conforms us and unites us to the prayer of Jesus who intercedes with the Father for all, especially sinners.
Hasonlóvá tesz minket Jézus imádságához és egyesít vele, aki az Atyánál közbenjár minden emberért, különösen a bűnösökért.

Through the elegant lines of its body, its proud stature, and its expression of determination, it conforms to the ideal dog.
Testének elegáns vonalvezetése, büszke tartása, élénk természete és határozottsága alapján az ideális kutyát tetesíti meg.

Free of pollution, it conforms to the concept of sustainable development.
A szennyezésmentes, megfelel a fenntartható fejlődés fogalmának.

These women will be able to ask a judge to apply European law in their case if it conforms more closely to the equality of rights.
Ezek a nők kérhetik majd a bírótól, hogy esetükben az európai jogot alkalmazza, amennyiben ez jobban megfelel a jogok egyenlőségének.

Whereas a product is presumed fit for use if it conforms to a harmonized standard, a European technical approval or a non-harmonized technical specification recognized at Community level;
Mivel egy termék akkor tekinthető használhatónak, ha megfelel egy harmonizált szabványnak, egy európai műszaki engedélynek, vagy egy közösségi szinten elismert, nem harmonizált műszaki előírásnak;

Not only is the product biodegradable, the manufacturing method also follows sustainable practices as it conforms to the Oeko-Tex® Standard 100.
Lenyűgöző tulajdonságai közé tartozik az, hogy biológiailag lebomlik, nem mellesleg a gyártási módszer is követi a fenntarthatóságot, mivel megfelel az Oeko-Tex® Standard 100 védjegynek.

The application for purchase shall be valid only if it conforms to the provisions of paragraphs 1 and 2 and is accompanied by proof.
(3) A vételi kérelem csak abban az esetben érvényes, ha megfelel az(1) és a(2) bekezdés rendelkezéseinek, és igazolást csatoltak hozzá az alábbiakról.

The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport.
Minden esetben, ha azt a szabályok és előírások megkövetelik, ellenőrizni kell a lóféle azonosságát és igazolni kell, hogy megfelel az útlevél I. szakaszában szereplő leírásnak.

The health of titanium products determines that it conforms to the nation's"big health" strategy and is a new material for consumers to pursue health.
Az ajándékok gyakran"haszontalannak" tűnnek."A titántermékek egészsége határozza meg, hogy megfelel az ország" nagy egészség"stratégiájának, és új anyag a fogyasztók számára az egészség megőrzéséhez.

Member States shall permit, on grounds relating to the permissible sound level, the sale and entry into service of a replacement silencing system, or components thereof, as a separate technical unit, if it conforms to a type in respect of which a EU type-approval has been granted in accordance with this Regulation.
(4) A tagállamok a megengedett zajszinttel összefüggő indokok alapján engedélyezik a csere-hangtompító rendszereknek vagy azok önálló műszaki egységnek számító alkatrészeinek az értékesítését és forgalomba helyezését, ha azok egy olyan típusnak felelnek meg, amelyre e rendelet alapján EU-típusjóváhagyást adtak ki.

I think that this mechanism really must be promoted, since it conforms to past practices, but it at least ensures that the 2012 and 2013 budgets can no longer be blocked by unanimity.
Úgy gondolom, hogy ezt a mechanizmust valóban elő kell mozdítani, mivel megfelel a múltbeli gyakorlatoknak, de legalább biztosítja, hogy a 2012. és 2013. évi költségvetést ne lehessen többé az egyhangúsággal megakadályozni.

Whereas a product is presumed fit for use if it conforms to a harmonized standard, a European technical approval or a non-harmonized technical specification recognized at Community level; whereas, in cases where products are of little importance with respect to the essential requirements and where they deviate from existing technical specifications, their fitness for use can be certified by recourse to an approved body;
Mivel egy termék akkor tekinthető használhatónak, ha megfelel egy harmonizált szabványnak, egy európai műszaki engedélynek, vagy egy közösségi szinten elismert, nem harmonizált műszaki előírásnak; mivel abban az esetben, ha az alapvető követelmények szempontjából a termékek csekély jelentőségűek és eltérnek a létező műszaki előírásoktól, akkor egy elismert szerv tanúsítványa is bizonyíthatja a használhatóságot;

Familiar with historical evidence, he bends it until it conforms with his ideological leanings and political agenda'.
Bár ismeri a történelmi tényeket, azokat addig csűri-csavarja, amíg az meg nem felel ideológiai vonzalmának és politikai véleményének.”.

ISO 50001 is applicable to any organization wishing to ensure that it conforms to its stated energy policy and wishing to demonstrate this to others, such conformity being confirmed either by means of self-evaluation and self-declaration of conformity, or by certification of the energy management system by an external organization.
E nemzetközi szabvány bármely olyan szervezetnél alkalmazható, amelyik bizonyítani akarja, hogy megfelel a saját energiapolitikájának, és ezt mások számára is ki szeretné nyilvánítani, valamint a megfelelőségét megerősítette önértékeléssel és saját megfelelőségi nyilatkozattal vagy az energiairányítási rendszerének külső szervezet általi tanúsíttatásával.

Member States shall take appropriate measures to ensure that equipment referred to in Article 2(1) may be placed on the market or put into service only if it conforms to the provisions of this Directive, bears the CE marking and the indication of the guaranteed sound power level and is accompanied by an EC declaration of conformity.
(1) A tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 2. cikk(1) bekezdésében említett berendezések csak akkor legyenek forgalomba hozhatók vagy üzembe helyezhetők, ha megfelelnek az irányelv rendelkezéseinek, viselik a CE-jelölést és a garantált hangteljesítmény jelzését, valamint mellékelve van hozzájuk egy EK megfelelőségi nyilatkozat.

Where there are no specific Community provisions, feed shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national law governing feed safety of the Member State in whose territory the feed is in circulation, such provisions being drawn up and applied without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof.
(6) Amennyiben nincsenek erre vonatkozó közösségi rendelkezések, egy takarmány akkor tekinthető biztonságosnak, ha megfelel a takarmány forgalmazása szerinti tagállam meghatározott, takarmánybiztonsági rendelkezéseinek; ha az ilyen rendelkezések meghozatala és alkalmazása nem sérti a Szerződést, különös tekintettel a 28. és 30. cikk rendelkezéseire.

Article 14(9) of General Food Law provides that where there are no specific Union provisions, food shall be deemed safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in the territory of which the food is marketed taking into account the Treaty provisions on the free movement of goods.
Az általános élelmiszerjogi rendelet 14. cikkének(9) bekezdése kimondja, hogy vonatkozó uniós rendelkezések hiányában egy élelmiszer akkor tekinthető biztonságosnak, ha megfelel az élelmiszer forgalmazása szerinti tagállam élelmiszerjoga meghatározott rendelkezéseinek, figyelembe véve a Szerződés áruk szabad mozgására vonatkozó rendelkezéseit.

In a cross-border situation, a will is in principle valid in Belgium if it conforms to the law of the place where it was made(in accordance with the principle‘locus regit actum') or one of the other laws specified in the Hague Convention of 5 October 1961.
Határon átnyúló ügy esetében a végrendelet elvileg akkor érvényes Belgiumban, ha megfelel törvénynek azon a helyen, ahol készült(„locus regit actum”) vagy az 1961. október 5-i Hágai Egyezményben meghatározott egyéb jogszabályok egyikének.

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics the genotype or combination of genotypes of the initial variety.
Eltekintve a származtatási cselekményből adódó különbségektől, a kiindulási fajta genotípusából vagy genotípusainak kombinációjából eredő lényeges jellemzők kifejeződésében megfelel a kiindulási fajtának.

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms essentially to the initial variety in the expression of the characteristics that results from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.
Eltekintve a származtatási cselekményből adódó különbségektől, a kiindulási fajta genotípusából vagy genotípusainak kombinációjából eredő lényeges jellemzők kifejeződésében megfelel a kiindulási fajtának.

In a cross-border situation, a will is in principle valid in Belgium if it conforms to the law of the place where it was made(in accordance with the principle‘locus regit actum') or one of the other laws specified in the Hague Convention of 5 October 1961.
Határon átnyúló ügy esetében a végrendelet főszabály szerint akkor érvényes Belgiumban, ha megfelel a készítése helye szerinti jogszabálynak(a locus regit actum elv szerint) vagy az 1961. október 5-i Hágai Egyezményben meghatározott egyéb jogszabályok egyikének.

Where there are no specific Community provisions, food shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in whose territory the food is marketed, such provisions being drawn up and applied without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof.
(9) Amennyiben nincsenek erre vonatkozó közösségi rendelkezések, egy élelmiszer akkor tekinthető biztonságosnak, ha megfelel az élelmiszer forgalmazása szerinti tagállam élelmiszerjoga meghatározott rendelkezéseinek, ha az ilyen rendelkezések meghozatala és alkalmazása nem sérti a Szerződést, különös tekintettel a 28. és 30. cikkre.

Regrade Alteration of the grade of a nonconforming product in order to make it conform to requirements differing from the initial ones.
Nem megfelelő termék fokozatának módosítása, hogy az az eredetitől eltérő követelményeknek feleljen meg.