What is the translation of " IT CONFORMS " in Romanian?

• respectă
• în conformitate

Examples of using It conforms in English and their translations into Romanian

It conforms to the VW TL 774 D/F standard.
Corespunde normei VW TL 774 D/F.

With Documenta, user adoption is never a problem because it conforms to how you work.
Utilizarea sistemului Documenta DMS nu reprezintă o problemă, acest sistem este în conformitate cu modul în care lucrați.

It conforms to my expectations and cuts very well.
Ea corespunde așteptărilor mele și taie foarte bine.

Either change the name of the variable or change the data type so it conforms with the original data type.
Fie modificați numele variabilei sau tipul de date astfel încât este în conformitate cu tipul de date originale.

It conforms to Ministerial Decree 385 dated 29/09/99.
În conformitate cu Decretul ministerial 385 din data de 29/09/99.

(b) whether the instrument has received an EEC pattern approval and, if so, whether it conforms to the approved pattern.
(b) dacă instrumentul a primit o aprobare de model CEE şi, dacă este aşa, dacă el corespunde cu modelul aprobat.

It conforms with Lieutenant Arnett's medical records.
Aceasta este conformă cu locotenentul lui Arnett dosarele medicale.

Another advantage of the Multi-Map Technology is that it conforms with the vehicles legal predetermined emission values.
Alt avantaj al tehnologiei multi-map este ca este in conformitate cu valorile legale prestabilite ale emisiilor vehiculelor.

Because it conforms to their expectations and to mine as well, which is worse.
Pentru ca se încadreaza în asteptarile lor si în ale mele, ceea ce e mai rau.

A company lawyer is able to assist you to revise and draft the arrangement to ensure it conforms to the laws locally.
O avocat de societate este capabil să vă ajute să revizuiți și să schițați aranjamentul pentru a vă asigura că respectă legile la nivel local.

But don't you worry, it conforms best to our specific technical needs.
Dar nu-ți face griji, este în conformitate cel mai bine la nevoile noastre specifice tehnice.

Within the same realm, no matter how far away a universe may be, like any other universe, it conforms to the Zhen-Shan-Ren law of this cosmic body.
În interiorul aceluiași tărâm, indiferent cât de departe este un univers, la fel ca oricare alt univers, el se conformează la legea Zhen-Shan-Ren din acest corp cosmic.

It conforms to EN 13501-1(European Union), BS 476 Part 6& Part 7(British Standard) Class“O”.
Este conform cu EN 13501-1(Uniunea Europeană), BS 476 Partea 6& Partea 7(Standardul britanic) Clasa"O".

(26) Seed should be marketed only if it conforms to certain quality standards and is contained in sealed packages;
(26) Seminţele trebuie comercializate pe piaţă doar dacă corespund anumitor standarde de calitate şi sunt ambalate în pachete sigilate.

It conforms to the criteria of that realm the moment it is brought into being.
Ea este în conformitate cu criteriile acelui tărâm din momentul în care este adusă la viaţă.

When you lie down on a TEMPUR mattress it conforms to the shape of your body- soft where you want it and firm where you need it™.
Atunci când vă întindeţi pe o saltea TEMPUR aceasta se mulează pe forma corpului dumneavoastră- moale unde doriţi şi fermă unde este nevoie™.

It conforms to GB1985 AC HV disconnects witch and earth switch, relative standards IEC62271-102.
El este conform cu GB1985 AC HV deconecteaza vrăjitoare şi comutator de pământ, standardele relativă IEC62271-102.

She makes a closer inspection and subjects the house to testing to see whether it conforms to her specifications, and he's in quite a flutter.
Ea mai verifică puţin şi supune casa testării ca să vadă dacă este conformă cu specificaţiile dânsei, iar domnul este de-a dreptul emoţionat.

It conforms to the current international safety standards and uses weak magnetic acoustic emission technology.
Acesta respectă standardele internaționale de siguranță actuale și utilizează o tehnologie slabă de emisie acustică magnetică.

The presence of traces of the substances listed in Annex II shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice and that it conforms with Article 2.".
Prezenţa urmelor de substanţe precizate în anexa II este admisă numai dacă sunt este tehnic inevitabile în condiţii de fabricaţie corectă şi în conformitate cu art. 2.

It conforms us and unites us to the prayer of Jesus who intercedes with the Father for all, especially sinners.
Ea ne conformează şi ne uneşte cu rugăciunea lui Isus, care mijloceşte la Tatăl pentru toţi oamenii, îndeosebi pentru păcătoşi.

I think that this mechanism really must be promoted, since it conforms to past practices, but it at least ensures that the 2012 and 2013 budgets can no longer be blocked by unanimity.
Cred că acest mecanism trebuie promovat cu adevărat, deoarece corespunde practicilor anterioare, dar, cel puțin, asigură faptul că bugetele pentru 2012 și 2013 nu mai pot fi blocate prin unanimitate.

It conforms to ISO and EURO formats and, due to its large capacity, is especially suitable for the storage and transportation of bulky, heavy goods.
Aceasta este adaptată în funcţie de formatele ISO şi EURO şi, graţie volumului ridicat, este recomandată în special pentru depozitarea şi transportul de bunuri voluminoase, grele.

One or several persons shall be tasked to coordinate the business continuity management system, ensure that it conforms to requirement and communicate on its performance.
Una sau mai multe persoane din cadrul companiei trebuie să coordoneze sistemul de management al continuității, asigurându-se că acesta se conformează cerințelor și comunicând conducerii privitor la performanța acestuia..

Note that implementing an STO so that it conforms to Regulation A+ can be complex and must be approached in a thorough manner with advice from expert securities attorneys that we involve.
Rețineți că punerea în aplicare a unui STO astfel încât acesta să respecte regulamentul A+ poate fi complexă și trebuie abordată într-o manieră detaliată, cu avizul avocaților specialiști în materie de valori mobiliare pe care îi implicăm.

Where, after acceptance of a variety, it is established that its name within the meaning of Article 9 was not acceptable when the variety was accepted, the name shall be adapted in such a way that it conforms with this Directive.
(3) Atunci când se dovedeşte, după admiterea unui soi, că denumirea sa în sensul art. 9 nu a fost acceptabilă în cursul admiterii, denumirea se adaptează astfel încât să fie în conformitate cu prezenta directivă.

(c) Each aircraft shall be issued with an individual certificate of airworthiness when it is shown that it conforms with the type design approved in its type-certificate and that relevant documentation, inspections and tests demonstrate that the aircraft is in condition for safe operation.
(c) Se eliberează un certificat individual de navigabilitate pentru fiecare aeronavă atunci când se demonstrează că aceasta este conformă cu proiectul de tip aprobat în certificatul său de tip şi că documentele, inspecţiile şi încercările relevante demonstrează că starea aeronavei garantează exploatarea sa în condiţii de siguranţă.

Vehicle services TÜV SÜD provides: Periodical technical inspection is a procedure mandated by national governments in many countries, in which a vehicle is inspected to ensure that it conforms to regulations governing safety, emissions, or both.
Servicii pentru vehicule TÜV SÜD oferă servicii pentru vehicule care deservesc nevoile operaţionale ale unei flote de camioane: Inspecţii tehnice periodice- o procedură mandată la nivel guvernamental în multe ţări, în care vehiculul este inspectat pentru confirmarea faptului că respectă reglementările cu privire la siguranţă, emisii de particule, sau amândouă.

Whereas a product is presumed fit for use if it conforms to a harmonized standard, a European technical approval or a non-harmonized technical specification recognized at Community level; whereas, in cases where products are of little importance with respect to the essential requirements and where they deviate from existing technical specifications, their fitness for use can be certified by recourse to an approved body;
Întrucât se consideră că un produs satisface condiţiile de utilizare dacă este în conformitate cu un standard armonizat, cu o omologare tehnică europeană sau o specificaţie tehnică nearmonizată recunoscută la nivel comunitar; întrucât, în cazul în care produsele au puţină importanţă din punctul de vedere al cerinţelor esenţiale şi nu respectă specificaţiile tehnice existente, satisfacerea condiţiilor de utilizare poate fi atestată de un organism desemnat;

At planned intervals the organization is required to perform internal audits of its environmental management system, to ensure that it conforms to ISO 14001:2015, it is effectively implemented and maintained.
La intervale planificate organizația trebuie să realizeze audituri interne cu scopul de a se asigura că sistemul său de management se conformează cerințelor ISO 14001:2015. Conducerea trebuie să analizeze periodic sistemul de management de mediu cu scopul de a se asigura că acesta continuă să fie potrivit, adecvat și eficace.