What is the translation of " IT DOES NOT RECOGNIZE " in Hebrew?

• היא איננה מכירה
• אין היא מכירה
• הוא אינו מזהה

Examples of using It does not recognize in English and their translations into Hebrew

It does not recognize the rights of man, but only the duties of man towards God.
אין היא מכירה את זכויות האדם אלא את חובות האדם לאלהיו.

Since the state does not recognize war, it does not recognize enemies as enemies.
מכיוון שהמדינה אינה מכירה במלחמה, היא אינה מכירה באויבים כאויבים.

It does not recognize reciprocal obligations and rights of the spouses inter se.
הוא אינו מכיר בחובות ובזכויות ההדדיות של בני הזוג בינם לבין עצמם.

Morocco objected to the construction of the barrier since it does not recognize Spanish sovereignty in Ceuta.
מרוקו התנגדה לבניית הגדר שכן היא איננה מכירה בריבונות הספרדית בסאוטה.

It does not recognize the traditional Bedouin law or any other proof of Bedouin ownership over lands.
המדינה אינה מכירה בחוק הבדואי המסורתי או בכל הוכחה אחרת לבעלות בדואית על קרקעות בנגב.

Islam sees Muslims everywhere as one nation, and it does not recognize geographical borders or[differences of] race, color, or language.
האסלאם מתייחס למוסלמים בכל מקום כאל אומה אחת ואין הוא מכיר בגבולות גיאוגרפיים, בגזעים, בצבעים, או בשפות.

It also asked for a public warning that, although FDA has permitted homeopathic remedies to be sold, it does not recognize them as effective.
בנוסף, התבקשה אזהרת הציבור שלמרות שה-FDA התיר מכירת תרופות הומיאופתיות, הוא אינו מזהה אותן כיעילות.

It does not recognize the fact that the national question in Palestine cannot be resolved within the framework of the capitalist system, and it does not view the working class as the agent which can lead the masses to a victorious revolution.
אין היא מכירה בכך שלא ניתן לפתור את השאלה הלאומית הפלסטינית במסגרת השיטה הקפיטליסטית ואין היא רואה במעמד הפועלים את המעמד המוליך את ההמונים למהפכה מנצחת.

Although originally the IOC recognized and supported the holding of these"intermediate Games"(just two years after the previous), now it does not recognize the Games Olympic.
למרות שמקור הוועד האולימפי הבינלאומי מוכר ונתמך ההחזקה"משחקי ביניים" אלה(שנתיים בלבד לאחר הקודם), עכשיו זה לא מזהה את משחקים אולימפיים.

Even a girl attending the best of Israel's schools will not feel part of the state if it does not recognize her rights, as the daughter of an indigenous national minority, to study her people's history in the classroom.
גם תלמידה שיש לה את תשתיות החינוך הטובות ביותר שניתן להציע, לא תצליח להרגיש חלק מהמדינה, כשהאחרונה אינה מכירה בזכותה כבת למיעוט לאומי יליד ללמוד בבית הספר את ההיסטוריה של העם אליו היא שייכת.

Israel can count on a wide consensus in Europe, the US, Egypt and the PA that no negotiations with Hamas will be possible as long as it does not recognize the Oslo Accords.
ישראל יכולה לסמוך על קונצנזוס רחב ביותר- אירופה, ארה"ב, מצרים והרשות הפלסטינית, כולם מאוחדים בדיעה כי אין מו"מ עם חמאס כל עוד הוא לא מכיר בהסכמי אוסלו.

Israel has no legal definition for Judaism other than the religious definition, it does not recognize an Israeli national identity defined on the basis of citizenship, and it does not recognize a Hebrew nationality that is culturally defined.
אין למדינת ישראל הגדרה חוקית ליהדות חוץ מההגדרה הדתית, אין בה הכרה בזהות לאומית ישראלית המוגדרת על בסיס האזרחות, וגם אין הכרה בלאומיות עברית המוגדרת תרבותית.

Essentially, there are real changes in the movements' positions, as agreeing to a state in the 1976 borders implies recognition of the two-state solution, even though[Hamas] continues to say that it does not recognize Israel and to cling to all the land of the homeland.
מבחינה מהותית ישנם שינויים אמיתיים בעמדות התנועה, שכן הסכמה למדינה בגבולות 1967 היא הכרה במשתמע בפתרון שתי מדינות, ולו גם אם היא ממשיכה לומר שאינה מכירה בישראל ושהיא דבקה בכל אדמת המולדת.

She added:'US law does not allow for sovereign states to be prosecuted but it does not recognize either the State of Palestine nor Palestinian sovereignty, but rather treats us as if we were some group that has carried out an incident, with no claim to immunity, while most countries of the world have recognized us[as a state].'.
היא הוסיפה: 'החוק האמריקאי לא מאפשר לדרוש דין וחשבון ממדינה ריבונית, אך הוא איננו מכיר במדינת פלסטין, ולא בריבונות הפלסטינית, אלא מתנהל מולנו כאילו אנו קבוצה ספציפית שביצעה אירוע, ואיננה נהנית מחסינות, בעוד שמרבית מדינות העולם הכירו בנו [כמדינה].".

Moreover, national oppression can coexist with“separation between nationality and state”: the[Israeli] state could proclaim that it does not recognize any national grouping(neither the Hebrew nor the Palestinian) but only a single category:“citizen of the state”;
יתר-על-כן, הדיכוי הלאומי יכול להתקיים יחד עם"הפרדת הלאומיות מן המדינה": המדינה יכולה לקבוע שמבחינה רשמית אין היא מכירה בחטיבות לאומיות כלשהן(לא בחטיבה העברית ולא בזאת הפלסטינית) אלא רק בקטגוריה אחת ויחידה:"אזרח המדינה";

Like majority states in the world, Chile adheres to One China policy, therefore it does not recognize Taiwan as a country but only recognize the People's Republic of China as the sole entity. However, it doesn't prevent two nations to work close together, due to both countries are technically democratic, strong economic performances and allies of the United States.
כמו רוב המדינות בעולם, צ'ילה מקפידה על מדיניות סין אחת, ולכן היא אינה מכירה בטייוואן כמדינה אלא מכירה רק ברפובליקה העממית של סין כישות היחידה. עם זאת, זה לא מונע משתי המדינות לעבוד בצמוד, מכיוון ששתי המדינות הן דמוקרטיות, בעלות ביצועים כלכליים חזקים ובעלות ברית של ארצות הברית. שתי המדינות קוראות להרחיב את שיתוף הפעולה שלהם יחד.

It did not recognize South Korea until 1995.
מצרים לא הכירה בקוריאה הדרומית עד 1995.

It did not recognize its communist nature.
היא לא הכירה באופי הקומוניסטי שלה.

Then I logged in, and it didn't recognize my password.
ניסיתי להיכנס והוא לא מזהה את הסיסמה(הישנה) שלי.

It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
הוא לא מזהה חיוך אירוני, או חיוך שמח, או חיוך מתוסכל.

When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.
כשהמכשיר הזה מרצף דנ"א או רנ"א של וירוס שהוא אינו מזהה, הוא יוצר קשר עם המרכז לבקרת מחלות ומונע מלכתחילה את פרוץ המגיפה.

It's a high-security account, I can't transfer money to a routing number it doesn't recognize.
החשבון תחת אבטחה גבוהה, אי אפשר להעביר כסף למספר ניתוב שהוא לא מכיר.

When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.
כשהמכשיר הזה מרצף דנ"א או רנ"א של וירוס שהוא אינו מזהה, הוא יוצר קשר עם המרכז לבקרת מחלות.

Until 1989, the year when East Germany ceased to exist, it did not recognize the State of Israel.
עד שנת 1989, השנה שבה הקיץ הקץ על מזרח גרמניה היא לא הכירה במדינת ישראל.

On January 11, 2011, Japan again condemned Israel's building homes in Jerusalem, and declared it did not recognize Israel's right to East Jerusalem.
ביום ה-11 בינואר 2011, יפן פירסמה שוב גינוי רשמי אודות בנייה ישראלית בירושלים, והודיעה כי איננה מכירה בזכות הבעלות של ישראל על ירושלים המזרחית.

As a result, Microsoft Intune takes a long time to deliver user profiles because it doesn't recognize that the required certificate is on the device.
כתוצאה מכך, ל- Microsoft Intune נדרש זמן רב כדי לספק פרופילי משתמש, מכיוון שהוא לא מזהה שהאישור הנדרש נמצא במכשיר.

Hamas also stated clearly that it did not recognize Israel's right to exist, and did not accept the Oslo process, nor any other peace process with Israel.
ארגון החמאס הצהיר גם באופן מפורש כי הוא לא מכיר בזכות קיומה של מדינת ישראל, ולא מכיר בתהליך אוסלו או כל תהליך שלום אחר עם ישראל.