What is the translation of " IT DOES NOT RECOGNIZE " in Russian?

• оно не признает
• в ней не признается

Examples of using It does not recognize in English and their translations into Russian

It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.
Оно не признает претензий правительства Маврикия на суверенитет.

However, as in the past, the Government of Israel refused to meet with me, as it does not recognize my mandate.
Однако, как и в прошлом, правительство Израиля отказалось со мной встретиться и не признало моего мандата.

It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.
Оно не признает притязаний правительства Маврикия на суверенитет над ней.

While society recognizes the capacities of women as workers, it does not recognize their capacities as leaders.
Признавая потенциал женщин как трудящихся, общество не признает их лидерские качества.

It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.
Оно не признает претензий на суверенитет над ней со стороны правительства Маврикия.

Legislation is discriminatory insofar as it does not recognize the legal capacity of persons with disabilities.
Законодательство является дискриминационным, поскольку не признает правоспособность лиц с ограниченными возможностями.

It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.
Она не признает претензий правительства Маврикия на суверенитет над этой территорией.

The United Nations will betray its very essence if it does not recognize this reality and act now.
Организация Объединенных Наций изменит самой своей сути, если не осознает этой реальности и не приступит незамедлительно к действиям.

It does not recognize the next step in the agenda adopted in 1995.
В нем не признается следующий шаг, каковым стала программа действий, принятая в 1995 году.

It was disqualified on grounds that it does not recognize the State of Israel and calls for armed conflict against it..
Партия« Балад» была дисквалифицирована на том основании, что она не признает государство Израиль, и призывает к вооруженному конфликту с ним.

It does not recognize unilateral and multilateral efforts towards disarmament that have already been made.
В нем не признаются уже предпринятые односторонние и многосторонние усилия в направлении разоружения.

The African Union has clearly indicated that it does not recognize Mr. Djotodia as President of the Central African Republic or Head of the Transition.
Африканский союз четко указал, что не признает гна Джотодиа в качестве Президента Центральноафриканской Республики или Главы переходного режима.

It does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all of its rights with regard thereto.
Оно не признает ничей другой суверенитет над этим островом и оставляет за собой все права в отношении него.

Under CAT(art. 20), a State may enter a reservation declaring that it does not recognize the competence of the Committee to initiate inquiry procedures.
В рамках КПП( статья 20) любое государство может сделать оговорку о том, что оно не признает компетенцию Комитета инициировать процедуру расследования.

It does not recognize the illegal annexation of Crimea and Sebastopol by the Russian Federation and will not recognize it..
Он не признает незаконной аннексии Крыма и Севастополя Российской Федерацией и не признает ее.

The Government of the Islamic Republic of Pakistan hereby declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Article 40 of the Covenant.
Правительство Исламской Республики Пакистан настоящим заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 40 Пакта.

It does not recognize any legal rights or interests of the four other successor States in the process of State succession.
Она не признает никаких юридических прав или интересов четырех других государств- преемников, участвующих в процессе правопреемства государств.

The German Government wishes to point out that it does not recognize any legal obligation to pay the debts of the former German Democratic Republic.
Правительство Германии желает указать, что оно не признает за собой никаких юридических обязательств по уплате долгов бывшей Германской Демократической Республики.

It does not recognize the human conscience; it is not coincidental that none of the 48 prophets and seven prophetesses in Israel ever appealed to the human conscience.
Она не признает человеческой совести; не случайно ни один из сорока восьми пророков и семи пророчиц Израиля ни разу не воззвал к совести.

In accordance with article 28 of the Convention, the State of Israel hereby declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in article 20.
В соответствии со статьей 28 Конвенции Государство Израиль настоящим заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20.

Strictly speaking, it does not recognize an individual, directly applicable right to education.
Строго говоря, в ней не признается отдельное право на образование, которое непосредственно применялось бы на практике.

In accordance with article 28, paragraph 1, the Government of the Kingdom of Morocco declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in article 20.
В соответствии с пунктом 1 статьи 28 правительство Королевства Марокко заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20.

It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all its rights with regard thereto.
Они вновь заявляют, что не признают ничей иной суверенитет над этим островом, и резервируют все свои права на него.

Each State may, at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in article 20.
Любое Государство во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней может заявить о том, что оно не признает компетенцию Комитета, определенную статьей 20.

Cuba wishes to place on record that it does not recognize nor accept the existence of any branch of this organization in our country.
Куба хотела бы официально заявить, что она не признает и не согласится с существованием какого-либо отделения этой организации в нашей стране.

It does not recognize the United Nations category of least developed countries, but instead identifies low-income countries as one category in terms of its lending policies.
Всемирный банк не признает принятую в Организации Объединенных Наций категорию наименее развитых стран, относя страны с низким уровнем дохода к одной категории для целей своей кредитной политики.

The Government of the Republic of Cuba declares that it does not recognize the competence of the committee established by virtue of articles 8 and 9 of the Optional Protocol.
Правительство Республики Куба заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, учрежденного в соответствии со статьями 8 и 9 Факультативного протокола.

Spain informed that it does not recognize the concept of defamation of religions because only individuals, and not religions, can be rights holders.
Испания сообщила, что не признает концепцию диффамации религий, поскольку обладать правами могут только отдельные лица, а не религии.

Rather, the Government of the Sudan affirms that it does not recognize, and disagrees with, the designation of two of the individuals, who, it argues, were unjustly subjected to the measures.
Напротив, правительство Судана утверждает, что оно не признает и не одобряет выбора двух лиц, которые, по его мнению, несправедливо подвергнуты санкциям.

It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all of its rights with regard thereto.
Они еще раз подтверждают, что они не признают никакого иного суверенитета над островом, и оставляют за собой все свои права в этой связи.