Examples of using
It does not recognize
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
On the other, it does not recognize equality of proprietors.
Por otra, desconoce la igualdad de los propietarios.
When the eye comes in contact with a colour, for instance blue,visual consciousness arises which simply is awareness of the presence of a colour; but it does not recognize that it is blue.
Cuando el ojo entra en contacto con el color azul, por ejemplo,surge la conciencia visual, lo cual significa simplemente, advertencia del color azul; pero aquella no lo reconoce a este como tal.
You will need to help the Lady It does not recognize what is a no.
Tendrá que ayudar a la dama, ella no reconoce lo que es un no..
It does not recognize, therefore, contrary statements by any individuals in authority at any level of the Federation.
Por ello, no avala ninguna declaración en contrario de ningún cargo oficial de la Federación, cualquiera que sea su nivel.
RealPlayer will not detect your CD if it does not recognizeit as writable media.
RealPlayer no detectará su CD si no lo reconoce como soporte grabable.
Finally, Argentina affirms that it does not recognize legislative and administrative measures and actions taken or to be taken by Israel that seek to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan.
Por último, la Argentina afirmó que no reconocía las medidas y decisiones legislativas y administrativas adoptadas o previstas por Israel con el propósito de modificar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.
The European Union firmly supports the fight against crime and terrorism, but it does not recognize capital punishment as an effective instrument in preventing crime.
La Unión Europea apoya firmemente la lucha contra el delito y el terrorismo, pero no considera que la pena capital sea un instrumento eficaz de prevención del delito.
It does not recognize any new human rights of persons with disabilities, but rather clarifies the obligations and legal duties of States to respect and ensure the equal enjoyment of all human rights by all persons with disabilities.
No reconoce ningún nuevo derecho humano de las personas con discapacidad, sino que aclara las obligaciones y deberes jurídicos de los Estados de respetar y garantizar el ejercicio por igual de todos los derechos humanos de las personas con discapacidad.
The Muslim Brotherhood says it does not recognize the new government, calling it"illegitimate.".
Los Hermanos Musulmanes dicen que no reconocen al nuevo gobierno y lo califican de"ilegítimo".
Article 21 expressly refers to those States that"recognize and/or permit" the system of adoption,which does not apply to the State party because it does not recognize the system of adoption.
El artículo 21 se refiere explícitamente a aquellos Estados que"reconocen o permiten" el sistema de adopción; así pues,no es aplicable al Estado Parte porque éste no reconoce el sistema de adopción.
It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all of its rights with regard thereto.
Reiteran que no reconocen otra soberanía sobre la misma, y se reservan todos los derechos sobre este territorio insular.
We hope that this strong call of the successor of Peter to serve for the next Synod to remind everyone that some God is merciful, butnobody gets mercy, If it does not recognize their sin and not strives to remedy.
Esperamos que este fuerte llamado del sucesor de Pedro para el próximo Sínodo recordar que algún Dios es misericordioso, peronadie consigue misericordia, Si no reconoce su pecado y no se esfuerza por remediar.
International law can have no such effect, so long as it does not recognize a personification of the international community as such.
No puede existir un efecto de esta índole en el derecho internacional mientras éste no admita una personificación de la comunidad internacional en cuanto tal.
Therefore, it does not recognize the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories, although one has to take into consideration the fact that it had recognized the applicability of the Fourth Geneva Convention for four months at the beginning of the occupation.
Por lo tanto, no reconoce la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra a los territorios ocupados, aunque es preciso tener en cuenta el hecho de que reconoció la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra durante cuatro meses al inicio de la ocupación.
The United Arab Emirates reaffirms its sovereignty over Abu Musa.It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all its rights with regard thereto.
El Estado de los Emiratos Árabes Unidos desea una vez más reafirmar su soberanía sobre laisla de Abu Mussa, así como su negativa a reconocer cualquier otra soberanía sobre esta isla, pues conserva sobre ella la totalidad de sus derechos.
The Syrian Arab Republic affirmed that it does not recognize Israel's illegal decision to annex the Syrian Golan, and urged all Member States to reject this decision and all subsequent relevant decisions changing the Syrian identity of the region and the population and imposing foreign settlers in their place.
La República Árabe Siria afirmó que no reconoce la decisión ilegal de Israel de anexionar el Golán sirio, e instó a todos los Estados Miembros a que rechacen esa decisión y todas las decisiones posteriores sobre la alteración de la identidad siria de la región y de la población, y la imposición de colonos extranjeros en su lugar.
The United Arab Emirates reaffirms its sovereignty over its islands, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa;it reiterates that it does not recognize any other sovereignty over the three islands; and it reserves all of its rights with respect to the islands.
Los Emiratos Árabes Unidos reafirman una vez más su soberanía sobre Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa,reiteran que no reconocen ninguna otra soberanía sobre ellas, y se reservan todos sus derechos sobre las islas.
The Government has consistently maintained that it does not recognize the resolutions of the Human Rights Council and the General Assembly on the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea. This was reiterated during the visit of my Special Envoy to the country in February 2010.
El Gobierno ha mantenido sistemáticamente que no reconoce las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos ni de la Asamblea General sobre la situación de los derechos humanos en el país, lo que fue reiterado con motivo de la visita de mi Enviado Especial al país en febrero de 2010.
In this connection, the United Arab Emirates reaffirms its sovereignty over the islands in question.It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the islands, and it reserves all of its rights with regard thereto.
A este respecto, los Emiratos Árabes Unidos reafirman una vez más su soberanía sobre las tres islas, Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa, yreiteran de nuevo que no reconocen ninguna otra soberanía sobre dichas islas, reservándose todos los derechos sobre las mismas.
On the other hand,it is a serious shortcoming of the article that it does not recognize that an act committed for the sole purpose of provoking a state of terror in the general public or in a group of persons or particular persons as a crime.
Por otro lado,dicho artículo presenta una deficiencia grave, ya que en él no se reconoce que un acto cometido con el único propósito de provocar un estado de terror en el público en general o en un grupo de personas o en algunos individuos sea un delito.
A unilateral statement by which a State purports to exclude the application of a treaty between itself and one or more other States which it does not recognize constitutes a reservation, regardless of the date on which it is made.” A/CN.4/491/Add.3 and Corr.1, para. 181.
Una declaración unilateral por la que un Estado se propone excluir la aplicación de un tratado entre él y uno o varios Estados a los que no reconoce constituye una reserva, cualquiera que sea la fecha en que se haga” A/CN.4/491/Add.3 y Corr.1, párr. 181.
The Islamic Republic of Iran would like to reiterate its consistent andprincipled position that it does not recognize the existence of any such dispute between Iran and the UAE; the three islands have been an inseparable part of Iranian territory and, therefore, any claim to the contrary is categorically rejected.
La República Islámica del Irán quisiera reiterar su posición, constante ybasada en principios, de que no reconoce la existencia de esta controversia entre el Irán y los Emiratos Árabes Unidos; las tres islas han formado parte inseparable del territorio iraní y, por tanto, cualquier reivindicación en sentido contrario es rechazada categóricamente.
That document considers a request for assistance from a nongovernmental organization as an“informal request” that requires special authentication and handling, yet it does not recognize the wealth of knowledge and expertise of civil society in providing assistance with UNSCR 1540 implementation.
Ese documento considera una solicitud de asistencia de una organización no gubernamental como una“solicitud informal” que requiere una autenticación y un manejo especial, sin embargo no reconoce el valor del conocimiento y la pericia de la sociedad civil para proporcionar asistencia en la implementación de UNSCR 1540.
Bearing in mind the aforementioned,the Government of the Federal Republic of Yugoslavia declares that it does not recognize, nor will it recognize, any changes, decisions or measures that are contrary to the provisions and purposes of Security Council resolution 1244(1999), the Ahtisaari-Chernomyrdin paper and the military-technical agreement from Kumanovo.
Teniendo en cuenta lo anteriormente mencionado,el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia declara que no reconoce, ni reconocerá, ningún cambio, decisión o medida que sean contrarios a las disposiciones y objetivos de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, el documento Ahtisaari-Chernomyrdin y el acuerdo militar y técnico de Kumanovo.
As for the Israeli allegations we have just heard,to the effect that while Israel supports international efforts to assist the Palestinian people, it does not recognize, at the same time, that the territories referred to in the draft resolution are occupied territories: these remarks are ridiculous.
En cuanto a las observaciones israelíes que acabamos de escuchar, afirmando que apoya los esfuerzos internacionales para prestarasistencia al pueblo palestino y al mismo tiempo no reconociendo que los territorios a que se hace referencia en el proyecto de resolución son territorios ocupados, consideramos que son observaciones ridículas.
On the contrary,the well-known policy of the Bulgarian Government is not only that it does not recognize any minority rights, but that it also carries out the policy of assimilation, which is equal to genocide.
Por el contrario,la política bien conocida del Gobierno de Bulgaria no sólo es la de no reconocer los derechos de ninguna minoría, sino que aplica también una política de asimilación equiparable al genocidio.
Each State Party may, at the time of signature orratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee to consider individual communications under certain provisions of articles 2(1) and 6 to 15 of the Covenant.
Todo Estado Parte podrá, en el momento de firmar o ratificar el presente Protocolo ode adherirse a él, declarar que no reconoce la competencia del Comité para examinar comunicaciones individuales en relación con determinadas disposiciones del párrafo 1 del artículo 2 y de los artículos 6 a 15 del Pacto.
The Board is still of the view that the annual leave liability determined through an actuarial valuation understates the liability since it does not recognize the part of the liability that will be incurred through use, but emphasizes the part of the liability that will be paid out on retirement.
La Junta sigue opinando que las obligaciones por vacaciones anuales determinadas por medio de una evaluación actuarial subestiman las obligaciones pues no reconocen la parte de las obligaciones que se utilizarán, sino que hace hincapié en la parte de las obligaciones que se pagará al momento de la jubilación.
A third category related to protest, orthe unilateral declaration whereby a protesting State makes it known that it does not recognize the legality of the acts to which the protest relates or that it does not accept the situation that such acts have created or threatened to create.
Una tercera categoría era la de la protesta, es decir,la declaración unilateral por la cual el Estado que formulaba la protesta hacía saber que no reconocía la legalidad de los actos que eran objeto de la protesta o que no aceptaba la situación que esos actos habían creado o amenazaban con crear.
A unilateral statement by which a State indicates that its participation in a treaty does not imply recognition of an entity which it does not recognize is outside the scope of the present Guide to Practice even if it purports to exclude the application of the treaty between the declaring State and the non-recognized entity.
Una declaración unilateral por la que un Estado indica que su participación en un tratado no entraña el reconocimiento de una entidad a la que no reconoce queda fuera del ámbito de aplicación de la presente Guía de la Práctica, aun cuando tenga por objeto excluir la aplicación del tratado entre el Estado declarante y la entidad no reconocida..
Results: 104,
Time: 0.0597
How to use "it does not recognize" in an English sentence
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文