What is the translation of " IT HAS EVOLVED " in Hebrew?

• היא התפתחה
• הוא התפתח

Examples of using It has evolved in English and their translations into Hebrew

It has evolved over decades.
זה התפתח במשך עשרות שנים.

Look at it, it has evolved.
שימו לב, זה מתפתח.

It has evolved over millions of years.
הוא התפתח במשך מיליארדי שנים.

What do you think of how it has evolved?
מה דעתך על הדרך בה היא התפתחה?

It has evolved and changed so much over the last couple of years.
הוא התפתח והשתנה כל כך במהלך השנתיים האחרונות.

How do you feel about the way it has evolved?
מה דעתך על הדרך בה היא התפתחה?

Since then it has evolved into its own universe complete with locations, celebrities, and even gods.
מאז היא התפתחה אל היקום שלה עם מיקומים, סלבריטאים ואפילו אלים.

Vision first arose in the ocean, and it has evolved several unique forms there.
ראייה הופיעה לראשונה ביצורי האוקיינוס, והתפתחה בכמה צורות ייחודיות.

Explore the differences between how the game is played in land-based casinos and how it has evolved online.
חקור את ההבדלים בין איך המשחק הוא שיחק בקזינו יבשתיים ואיך זה התפתח באינטרנט.

Biology is the study of life as it has evolved and is evolving on earth.
ביולוגיה היא חקר החיים כפי שהוא התפתח, והוא מתפתח על פני האדמה.

It has evolved and will continue to evolve as we face new challenges and joys in our lives.
זה התפתח וממשיך להתפתח ככל שאנחנו ניצבים מול אתגרים חדשים ושמחות בחיינו.

The track English Language and Culture allow you to study all aspects of the English language as it has evolved across the centuries.
המסלול אנגלית שפה ותרבות מאפשרים לך ללמוד את כל ההיבטים של השפה האנגלית כפי שהיא התפתחה לאורך מאות שנים.

In modern civilisation as it has evolved up till now, we have been able to catch again and again echoes of the spiritual.
בציוויליזציה המודרנית, כפי שהתפתחה עד כה, יכולנו לקלוט שוב ושוב הדים של עולם הרוח.

A review and analysis of these changes can contribute to understanding the dynamic of the Lithuanian haredi leadership and the ways that it has evolved.
סקירה וניתוח של תמורות אלה עשויים לתרום להבנת הדינמיקה של המנהיגות הליטאית ודרכי התפתחותה.

So, it has evolved to grow and reproduce more rapidly, like an evolutionary defense mechanism against its shorter lifespan.
אז הוא התפתח לגדול ולהתרבות במהירות גדולה יותר, כמו מנגנון הגנה אבולוציוני נגד תוחלת החיים הקצרה שלו.

By contrast, vertical transfer occurs when an organism gets genetic material from its ancestor, e.g., its parent or a species from which it has evolved.
בניגוד לכך, העברה אנכית מתרחשת כאשר אורגניזם מקבל חומר גנטי מאבותיו, כלומר הוריו או ממין אחר ממנו הוא התפתח.

It has evolved into a vastly complex form of communication, with literally thousands of different ways for a business to get a message to the consumer.
פרסום התפתח לצורה מורכבת ביותר של תקשורת, מגע עם אלף דרכים שונות עבור עסק לקבל הודעה לצרכן.

But then we end up with something of a chicken-and-egg scenario with regards to the brain, in that the human brain inherently finds certain features attractive because it has evolved to do so.
אלא שאז אנחנו מקבלים את תרחיש"הביצה והתרנגולת", שבו המוח האנושי נמשך באופן אינהרנטי לתכונות מסוימות מפני שהוא התפתח להימשך אליהן.

It is conceivable then, that It has evolved, in your terms, so long ago It has forgotten Its origin, that It has developed from still another Primary which has- again, in your terms- long since gone Its way.
אפשר אם כן להניח, שהוא התפתח כל כך מזמן, במונחים שלכם, ששכח את מקורו, ששכח שהתפתח מ ראשון אחר, אשר במונחים שלכם מזמן כבר הלך לדרכו.

Human beings have always been mythmakers. So begins best-selling writer Karen Armstrong's concise yet compelling investigation into myth: what it is, how it has evolved, and why we still so desperately need it..
בני האדם מייצרים מיתוסים מאז ומתמיד" במילים אלה פותחת קארן את חקירתה המאלפת על המיתוס, מהו מיתוס, כיצד התפתח ולמה אנו כה זקוקים לו עדיין.

Though it has evolved considerably over the years, it has yet to eclipse the popularity of Microsoft's Windows operating system at the consumer and small business level- which is dominated by"desktop" computer….
אבל זה התפתח במידה ניכרת במהלך השנים, הוא טרם למחוק את הפופולריות של מערכת ההפעלה Windows של מיקרוסופט הצרכן, עסקים קטנים וברמה- אשר נשלטת על ידי"שולחן עבודה" המחשב….

In recent years she turned to understanding the processes that influenced the formation of Modern Hebrew, and in this field she shows how it has evolved a natural evolution of the previous language combined with the great effect of the linguistics of its speakers.”.
בשנים האחרונות פנתה להבנת תהליכים שהשפיעו על התהוות העברית החדשה ובתחום זה היא מראה כיצד זו התפתחה התפתחות טבעית מרבדיה הקודמים של השפה בשילוב עם השפעת רב הלשוניות של דובריה" ציינה הוועדה.

Again, we can say of the modern age also, which, as it has evolved from the fifteenth and sixteenth centuries, bears essentially the character of the present, that it completed the first small segment of its course approximately in the middle of the nineteenth century.
ושוב, אנו יכולים לומר גם על התקופה המודרנית שכאשר היא התפתחה מהמאות ה-15 וה-16, נשאה בעיקר את האופי של ההווה, והשלימה את הקטע הקטן הראשון של מהלכה בערך באמצע המאה ה-19.

Founded in 1919 as a specialization in traffic and transportation, it has evolved into a nationally renowned, innovative program that focuses on improving efficiencies in SCM while training graduates to make meaningful contributions in the marketplace.
נוסדה בשנת 1919 כמו התמחות התנועה והתחבורה, היא התפתחה לתכנית בעלת שם עולמי, חדשנית המתמקדת בשיפור היעילות ב SCM תוך הכשרה בוגרי לעשות תרומות משמעותיות בשוק.

Natural photosynthesis is not efficient because it has evolved merely to survive so it makes the bare minimum amount of energy needed- around 1-2 per cent of what it could potentially convert and store,” said Katarzyna Soko, a PhD student at University of Cambridge.
פוטוסינתזה טבעית אינה יעילה משום שהיא התפתחה רק כדי לשרוד ולכן היא הופכת את כמות האנרגיה המינימלית החשופה הדרושה- בסביבות 1 עד 2 אחוזים ממה שהיא יכולה להמיר ולאחסן", אומר אוניברסיטת קיימברידג 'קטארז'ינה סוקול, המחבר הראשון של המחקר.

Natural photosynthesis is not efficient because it has evolved merely to survive so it makes the bare minimum amount of energy needed- around 1-2% of what it could potentially convert and store,” said Katarzyna Sokól, first author and PhD student at St John's College.
פוטוסינתזה טבעית אינה יעילה משום שהיא התפתחה רק כדי לשרוד ולכן היא הופכת את כמות האנרגיה המינימלית החשופה הדרושה- בסביבות 1 עד 2 אחוזים ממה שהיא יכולה להמיר ולאחסן", אומר אוניברסיטת קיימברידג 'קטארז'ינה סוקול, המחבר הראשון של המחקר.

Natural photosynthesis is not efficient because it has evolved merely to survive so it makes the bare minimum amount of energy needed- around one-two percent of what it could potentially convert and store," study author and St. John's College PhD student Katarzyna Sokół explained in the press release.
פוטוסינתזה טבעית אינה יעילה משום שהיא התפתחה רק כדי לשרוד ולכן היא הופכת את כמות האנרגיה המינימלית החשופה הדרושה- בסביבות 1 עד 2 אחוזים ממה שהיא יכולה להמיר ולאחסן", אומר אוניברסיטת קיימברידג 'קטארז'ינה סוקול, המחבר הראשון של המחקר.