What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO KNOW " in Hebrew?

• קשה לדעת

Examples of using It is difficult to know in English and their translations into Hebrew

It is difficult to know why people write them.
קל להבין את הסיבות מדוע אנשים מצביעים להם.

Since HPV does not result in any specific symptoms, it is difficult to know the severity or status of the infection.
מאז HPV אינה מביאה שום סימפטומים ספציפיים, קשה לדעת את חומרתה או מעמדו של הזיהום.

If so, it is difficult to know where to draw the line.
במקרה הזה, קשה לדעת היכן לקבוע את הגבול.

Reports of very large sacrifices are known from other parts of the world, but it is difficult to know if the numbers are exaggerated or not.
דיווחים על הקרבת קורבנות ידועים מחלקים אחרים של העולם, אך קשה לדעת אם המספרים מוגזמים או לא".

Oftentimes, it is difficult to know where to locate them.
במקרה כזה, קשה לדעת איפה לסווג אותם.

Despite the Chinese government's announcement of 7 percent growth in GDP in recent year, it is difficult to know the real economic-financial picture within the country.
למרות ההצהרות של הממשל הסיני על צמיחה של כ-7% בתמ”ג, קשה לדעת את התמונה הכלכלית-פיננסית האמיתית בתוך המדינה.

But sometimes it is difficult to know when to leave the battlefield, you know?.
אבל לפעמים זה קשה לדעת מתי לעזוב בשדה הקרב, אתה יודע?.

The problem is that this pair forms during the decay of other particles as well, and therefore it is difficult to know if it originated in a Higgs boson or another particle.
הבעיה היא שהצמד הזה נוצר גם בדעיכה של חלקיקים אחרים, ולכן קשה לדעת אם מקורו בחלקיק היגס או בחלקיק אחר.

In these cases it is difficult to know where to draw the line.
במקרה הזה, קשה לדעת היכן לקבוע את הגבול.

Since the Mossad managed relations with Indonesia and most of the documents from that period have not yet been released to the public, it is difficult to know how Israel grew its commercial and defense relations with Indonesia.
מכיוון שהמוסד היה הגורם שניהל את היחסים עם אינדונזיה באותן השנים, ומרבית המסמכים מהתקופה טרם נחשפו לציבור, קשה לדעת כיצד התפתחו היחסים המסחריים והביטחוניים.

As a painter, it is difficult to know when to stop.
בעיבוד תמונה קשה מאד לדעת מתי להפסיק.

The company earned a little over $80.7 million in net profit last year on revenue of about $2.4 billion, but because it is privately held and its disclosures are limited, it is difficult to know which of its many businesses made money and which did not.
החברה רשמה בשנה שעברה רווח נקי של 80.7 מיליון דולר עם הכנסות של כ-2.4 מיליארד דולר, אך היות שהיא מוחזקת בידיים פרטיות ואינה מפרטת את נתוניה הפיננסיים, קשה לדעת איזו מהחטיבות אכן הניבה רווח ואיזו מהן הפסידה.

As a result, it is difficult to know the nature of each swarm and when it is expected to leave.
בשל כך, קשה מאוד לדעת מה טיבו של כל נחיל, ומתי הוא צפוי לעזוב.

As painful as it is to deal with a familiar going through this ordeal, it is difficult to know what the long term effect of a brain injury will be..
כמה שזה כואב להתמודד עם התמודדות מוכרת שעוברת את הסדר הזה, קשה לדעת מה תהיה ההשפעה ארוכת הטווח של פגיעה מוחית.

After the separation it is difficult to know how to manage his emotions especially when it is in the idea of reclaiming his ex.
לאחר הפרידה קשה לדעת כיצד לנהל את רגשותיו במיוחד כאשר מדובר ברעיון להחזיר את האקסית שלו.

Although this confirms that Wall 3 was built after the construction of the hostel's northeastern wing, it is difficult to know whether it represents a technical phase or a separate chronological phase.
אף שיש בכך עדות לבנייתו של קיר 3 לאחר הקמת האגף הצפוני-מזרחי של ההוסטל, קשה לדעת אם הוא מייצג שלב טכני או שלב כרונולוגי נפרד.

Without having the raw data, it is difficult to know exactly how much more efficient a difference-in-differences estimator would have been in this case.
מבלי את הנתונים הגולמיים קשה לדעת בדיוק כמה יעיל יותר גישת פרש ההבדלים הייתה במקרה זה.

Rav Dessler himself passed away in the year 5714, and it is difficult to know whether he maintained his view or whether it changed.
הרב דסלר עצמו נפטר בשנת תשי"ד, ולכן קשה לדעת אם החזיק בדעתו או שינה אותה.

It is difficult to know how old the old representatives of this species are, since the shell becomes smooth and the grooves are almost invisible.
קשה לדעת עד כמה הנציגים הישנים של המינים האלה, כיוון שהקליפה נעשית חלקה והחריצים כמעט בלתי נראים.

The rest of vessel types constituted each 1%- 2% of the overall production and it is difficult to know if they were manufactured at the site or were part of a vessel assemblage that was just used there.
שאר טיפוסי הכלים הם 2%-1% מכלל הכלים; קשה לדעת אם הם אכן יוצרו במקום או שהם חלק ממכלול הכלים שבהם רק השתמשו.

Sometimes it is difficult to know if a child is learning enough in home education because home education usually takes much less time than traditional education.
לפעמים קשה לדעת אם ילד לומד מספיק משום שחינוך ביתי לוקח בדרך כלל הרבה פחות זמן מאשר חינוך מסורתי.

The Knife is a criminal offense and in many cases are not reported and therefore it is difficult to know the extent of the phenomenon among teens, while in Israel addressing the issue is in relation to youth aged 12-18.
הסכינאות היא עבירה פלילית ואיננה מדווחת במקרים רבים ולכן קשה לדעת מהו היקף התופעה בקרב בני נוער, בעוד שבישראל ההתייחסות לתופעה היא ביחס לבני נוער בגיל 12-18.

Anyway, it is difficult to know from the emotion which will be the future of individual conduct, although it may help us to Intuit it..
בכל מקרה, קשה לדעת על פי הרגש אשר יהיה העתיד של התנהלות בודדים, למרות עשויה לעזור לנו Intuit אותה.

ESD: Since hymens come in every shape and form, it is difficult to know if a dent or a fold in it is there because of previous damage or if it's just a normal anatomical variant.
אס"ד: היות שלקרומי הבתולים יש מגוון צורות ומבנים, קשה לדעת אם שקע או קפל כלשהם בו הם תוצאה של נזק קודם או שמדובר במגוון אנטומי תקין.

It is difficult to know whether Avigdor Liberman's decision to break up the partnership would have been different, but there is no doubt that he would have taken the financial consequences into account together with his other considerations.
קשה לדעת אם החלטתו של ליברמן לפרק את השותפות הייתה משתנה, אבל אין ספק שהוא היה את השיקול הכספי בחשבון לצד שיקוליו האחרים.

Even in cases where skin patches are preserved, it is difficult to know whether there might have been protofeathers on other parts of the body, or whether some of those feathers fell off or otherwise eluded preservation.
אפילו במקרים בהם נשמרים כתמי עור, קשה לדעת אם יתכן שהיו פרוטות נוצות על חלקים אחרים בגוף, או שמא חלק מאותם נוצות נפלו או שמרו בדרך אחרת מהשימור.

It is difficult to know whether the ancient translator indeed had recourse to such a version in Hebrew, but we must note the general trend, throughout the Septuagint, towards harmonization and removal of obstacles by making slight changes in the translation.
קשה לדעת אם אכן עמדה לפני המתרגם הקדום גרסה עברית כזאת, אולם צריך לציין את הנטיה הקבועה בתרגום השבעים להרמוניזציה והסרת קשיים בדרך של שינויים קטנים בתרגום.

Without such information, it is difficult to know whether the absence of a rigid rule regarding the age of adoption or the maximum age difference is to the benefit or the detriment of those seeking to adopt in those states.
ללא מידע כזה קשה לדעת האם היעדר כלל נוקשה בדבר גיל אימוץ או בדבר פערי גיל מקסימליים מיטיב או מרע עם המבקשים לאמץ במדינות אלה.

It is difficult to know what influence the policy of el-Sisi, who supports cooperation with Israel more than any of his predecessors and enjoys great popularity, will have- will he try and succeed in changing public opinion in relation to Israel in Egypt?
קשה לדעת כיצד תשפיע מדיניותו של א-סיסי, התומך בשיתוף פעולה עם ישראל יותר מכל קודמיו, ונהנה מפופולריות רבה- האם ינסה ויצליח לשנות את דעת הקהל במצריים ביחס לישראל?

It is difficult to know whether, according to R. Eliyahu, this coordination was explicitly intended by the Sages who composed these works, or whether the mysterious hand of"the holy spirit" arranged this coordination without the knowledge of the authors themselves.
קשה לדעת אם לפי ר' אליהו כּוּוְּנָה התאמה ההדדית הזאת בצורה מפורשת על ידי החכמים שחיברו את היצירות הללו, או שידה המסתורית של"רוח הקודש" גלגלה את התיאום הזה ללא ידיעת המחברים עצמם.